希拉里发表败选演说：给特朗普一个机会来领导国家

【编译/观察者网 王骁】11月9日，美国总统大选结束后，民主党总统候选人希拉里在当天上午发表了败选演说。她在演说中表示对支持者感到抱歉，并且鼓励女性继续为男女平等而奋斗。随后，美国总统奥巴马也在白宫发表了演说，他强调全国应该团结，大家首先都是美国人，都是爱国者。

希拉里发表败选演说

美国时间11月9日上午，前民主党总统候选人希拉里·克林顿发表了正式的官方宣言，宣布败选。

据美国全国广播公司（NBC）报道，希拉里在在败选演说中向支持者们和媒体说道：“昨夜，我向唐纳德·特朗普表示了祝贺，并且提出愿意和他一道为我们的国家努力。我希望他可以成为全体美国人的成功的总统。特朗普将会成为我们的总统。我们都应给他一个开放的胸怀，我们也应该给他一个机会去领导国家。”

她又对支持者表示了歉意：“我知道这不是我们希望的结果……我很抱歉我们没有赢得选举。这很难过，而且会难过很长时间。”

按照惯例，她感谢了所有的竞选相关人士。首先是她的竞选搭档，前民主党副总统候选人蒂姆·凯恩，之后是奥巴马总统夫妇，她的家人，还有竞选团队和志愿者。

随后，她对在场的年轻人说道：“我的人生历程中，有过成功也有过失败，但是我从不放弃。在你们未来的人生中，也将面对成功和失败。但是不论如何，我希望你们记住，为正义而战。”

作为美国历史上第一位有主要政党支持的女性总统候选人，希拉里一直被视为美国女权的代言人。在随后的演说中，她着重向女性阐述了她的谏言。

她说道：“对于所有的女性，特别是那些对我的竞选抱有信心的年轻女性们，我希望你们记住，没有任何事情能比为你们而战更让我光荣。现在，我知道我们还是没能撼动那坚硬的玻璃天花板，但是有一天，总有一个人会做到的。我希望那天早日到来。”

奥巴马：我们都是美国人

随后，在白宫玫瑰花园，奥巴马总统在9日上午，也发表了演说。

据美联社报道，奥巴马在希拉里发表败选演讲后不久，也在白宫花园发表了演说。奥巴马首先强调：“总统这一职务比任何一个个人都要重要，我们都希望特朗普总统当选人可以成为一个成功的总统。”

奥巴马也对希拉里发表了观点，他提出虽然希拉里败选，但是他为前国务卿女士感到十分骄傲。

谈到特朗普，奥巴马说道：“我凌晨3点左右，和特朗普通电话，祝贺了他当选。并且邀请他和家人来白宫访问。”

“在听到特朗普说他希望国家团结一致向前时，我感到十分鼓舞。我想我和总统当选人之间有很多分歧不是个秘密，但是我和前总统布什之间的权力交接就十分平顺。所以我建议我的团队效法布什总统的团队，尽全力保证政权的平稳交接。”

就在演说结束前，奥巴马不改段子手风范，还是开了个小玩笑。

他说道：“有时候我们输掉议场辩论，有时候我们输掉一场选举。这没什么。这个国家就是这样走过来的，并不是一帆风顺，而是经常要曲线达到目标。我们的努力有人支持也有人反对。我也曾输过选举，当然了，拜登没有输过。”

此言一出，博得在他身后的副总统拜登，还有场下记者们的笑声。

奥巴马继续说道：“政治有时候就是这样，我们试图说服人们我们是正确的，然后人们去投票。如果我们输了，我们从我们的错误中吸取教训。我们处理伤口，我们整理毛发，我们重新回到战场。”

随后，他用自己在2008年的胜选感言来作为结尾：“当自己支持的人在选举中失败，人们都会感到悲伤，我们都是自己人，我们首先不是一个民主党人或者共和党人，我们首先都是美国人，都是爱国者。我们都希望我们的国家得到最好的。”

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。