股神巴菲特回怼特朗普：我13岁就纳税 72年没断过
据彭博社10月11日报道，美国著名投资人、“股神”沃伦·巴菲特今日（10月11日）发布了一份声明，对川普称其有 “巨额避税行为”的言论进行了回应。
在昨天（10月10日）的美国大选第二场电视辩论中，共和党候选人唐纳德·特朗普(Donald Trump)在谈及自己的“避税问题”时表示，自己是因在1995年时有916亿美元的收入亏损，而被免除了几年的联邦税收，并用“股神”沃伦·巴菲特来举例子，称其也曾有过 “巨额的税收减免”。
对此，明确支持民主党候选人希拉里的巴菲特强硬回击称，“我从1944年至今，每年都支付联邦税。1944年时我13岁，尽管由于起点低，但我还是缴纳了7美元联邦税啊。并且，这连续72年的缴税税表我可都是有备份。”
巴菲特怼特朗普，早已不是头一回
虽然都是大富豪，可特朗普和巴菲特在这次美国大选中却完全分属两大不同阵营——巴菲特在美国大选之初就亮明自己是希拉里“铁杆粉丝”的身份。
此外，巴菲特对于特朗普的抨击，也是毫不留情，不仅一直抓着特朗普“避税”的小辫子不放，还对特朗普的商业成就进行了大肆嘲讽。
8月1日，希拉里在巴菲特的家乡——内布拉斯加州的奥马哈市，举行集会造势，巴菲特现身助阵，为希拉里站台，并发表演讲。
在演讲中，巴菲特开玩笑称，他愿意在大选之前“任何地方、任何时间”与特朗普会面，一起探讨下双方的纳税问题。
“我也在被审计，”巴菲特说，“没有规则限制说不能公开你的纳税记录，就让人们就纳税的项目向我们发问吧。”他暗示特朗普是有意不想公开记录。“当你有害怕的东西时你才会害怕，”他告诉现场人群，“他怕的不是国税局，他是因为你们才害怕。”
他还说，1995年特朗普大西洋城（Atlantic City）酒店上市时，就连一只对着选股页扔飞镖的猴子，都比那些受特朗普蛊惑买了这家公司股票的人收获更大，毕竟这家公司是年复一年在亏损。
对于特朗普对待穆斯林的态度，巴菲特也很不满，并在那次演讲中严辞抨击了特朗普对阵亡穆斯林士兵家属事件的回应。
7月28日，在民主党全国大会上，一名阵亡陆军上尉的父亲发表讲话，质疑特朗普禁止穆斯林入境的政策，称如果是特朗普当总统，他的儿子根本就没有机会为美国效力，他指责特朗普不了解美国宪法、诽谤穆斯林、只知道攻击他人没有“为美国做出牺牲”。
对此特朗普说，自己为美国做了很多牺牲，“非常、非常努力地工作，创造了成千上万个工作岗位”，并进一步挖苦这个穆斯林家庭，称这位阵亡士兵的母亲因为是穆斯林所以不被允许在公众场合发言。
巴菲特还说，他和特朗普都赚了很多钱，但不管是他和他的家庭，还是“特朗普和他的家庭，都没有牺牲过任何东西；建大楼不是牺牲。”
“先生，你连一点良知都没有吗（Have you no sense of decency, sir）？”他说。
此外，巴菲特对自己的商业能力也很有信心，甚至曾带有挑衅意味地表示：我有能力让特朗普跌停。
特朗普是1976年以来首个拒绝公开个人报税单的总统候选人，在此前的辩论中还声称不缴纳所得税是“因为我聪明”。
本月初，《纽约时报》称其获得特朗普在1995年的个人收入报税单中申报超9亿美元的亏损，“这足以在18年的时间中免除每年5000万美元收入中的税务。”
以下为巴菲特声明的全文翻译：
唐纳德·特朗普在昨天的总统辩论中，回答关于他1995年9.16亿美元收入亏损的相关问题时说，“沃伦·巴菲特也有过巨额的税收减免”。虽然川普先生说他比其它人更了解税收，但他好像不太了解我的缴税情况。我倒是很愿意告诉他我缴税的真实情况：
我2015年的报税单显示，经过调整后，我的应税收入为11563931美元。其中，共有5477694美元是享受税收减免的——因慈善捐款可减免的应税金额为3489179美元。其余的部分，除了36037美元之外，都是因为缴纳州税而享受减免的。
一年间，我共捐出了2858057970美元的善款，但其中28.5亿并不能享受慈善减免，因为依据税法的规定，慈善减免额是有上限的。
我这一年因收入缴纳的联邦税是1845557美元。此前的数年间，无论是我的慈善捐赠、税收减免，还是纳税税率，均与这一年大同小异。
事实上，我从1944年（我13岁那年）就开始每年都缴纳联邦税了（尽管由于收入不高，我只缴纳了7美元联邦税）。而且这连续72年的缴税税表我可都有备份哟。（译者注：巴菲特13岁时是《华盛顿邮报》和《时代先驱报》的报童，他以送报收入报税，并以送报自行车报为35美元工作支出，作税收减免抵扣）
最后呢，我的税收情况被IRS（美国国家税务局）审计过多次，目前也在被审计中。我并没有因为税表在审计中而不能披露税表，川普先生也一样——至少没有法律上的问题阻止他这么做。（译者注：声明中法律两个字被加了重点。川普一直拒绝公布税表，说税表在审计中不能披露。）
（点击查看大图）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。