日本女防相稻田朋美国会答辩错误不断 张口就是“中国战舰”

自从稻田朋美接任日本防卫大臣以来，她的言行就颇受外界关注。在近几日的国会答辩中，稻田又直面了来自在野党的考验。不过在这次的考验中，稻田可以说是彻底败下阵来。继头一天当众落泪后，后面几天更是错误百出。

日本防卫大臣稻田朋美（资料图）

据《朝日新闻》10月6日报道，在3日日本众议院预算委员会会议上，有议员提及钓鱼岛问题。稻田的回答一上来就令人大跌眼镜，“尖阁诸岛（我钓鱼岛及附属岛屿）情况日益紧张，尤其是6月份中国战舰还头一回进入尖阁（毗连区水域）”。

10月5日，稻田在参议院预算委员会会议上答辩（朝日新闻 图）

战舰这个词在日语里虽然也有“军舰（Warship）”的含义，但现在严肃的大众媒体中很少有人会这么用，更别提正式的官方文件了。民进党议员后藤祐一立刻纠正：“防卫省正式文件中都使用的是‘舰艇’或‘舰船’，身为防卫大臣麻烦您谨慎用词。”

至于说现在日语里一说“战舰”，首先想到的还是“战列舰（Battleship）”的意思。

比如说“战舰大和”、“战舰陆奥”之类的

两天之后（5日）的参议院预算委员会会议上，稻田又遭到民进党党首莲舫的阻击。在莲舫的质问下，稻田错误百出。

在谈到日本防卫经费问题时，稻田直接使用了“军事费”的说法。由于日本宪法规定日本不能保有军队，日本现行的正规武装部队都是以“防卫”的名义示人，严格规范专业用语。军队、军官、军人、国防经费等概念都要用“自卫队”、“自卫官”、“自卫队员”和“防卫费”等术语表示。

日本防卫省2017财年要求预算表截图，当中是绝对不敢出现“军事”字样的

身为防卫大臣，不仅连本专业的基本概念都不清楚，一些重大事件的基本事实也是稀里糊涂。2010年，日本海保厅曾冲撞了一艘在钓鱼岛海域的中国渔船，之后将渔船连同船员非法扣押。在中方的严正抗议下，日方释放了中国船员。

稻田朋美当天本打算拿此事回击当时执政的民主党（现民进党）“放回船员丧权辱国”，但一开口又把“中国渔船”说成了“中国公务船”。“日本海保撞中国渔船”变成了“撞中国公务船”。

身为内阁大臣，连续几天在国会答辩中谬误不断，错误百出。《日刊体育》有专栏7日评论道，稻田这几天的胡说八道，完全葬送了防卫省从防卫厅时代就努力营造的慎重态度。稻田虽然入阁了，但还是和以前一样完全是一副擅于煽动的保守派政客的面目。没有进入角色又缺乏经验，被在野党捉住辫子“吊着打”也在所难免。

所以说稻田国会答辩会出错，不排除脑子里想的都是帝国海军“战舰大和”之类的

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。