《人民日报》“联姻”英国《每日邮报》：发出中国声音
《人民日报》和英国《每日邮报》展开合作了。
在外界看来，《人民日报》是有着近70年历史的中共中央机关报，而《每日邮报》给人的印象是立场倾向保守的英国小报, 两者之间似乎并不能构成合作关系。但其实英国《每日邮报》的网络版邮报在线已经悄然与中国主流媒体《人民日报》展开合作长达一年多，《人民日报》每周与邮报在线互相交换约40篇报道内容。
低调合作 巧合发现
据英国《卫报》(The Guardian)报道，这个长达一年多的低调合作是他们的记者在巧合下发现的。
记者在翻阅《每日邮报》澳洲版网站时，发现一则发生在中国的医疗失误新闻，内容是一名沈阳男子陪妻子到医院剖腹生产，结果莫名其妙被叫去割痔疮，这则新闻在国内也引起大量讨论。
除了这则痔疮新闻冗长得不可思议的标题外，他发现了新闻在右上方注明了“本新闻与《人民日报》、人民网进行合作”的字眼。
对此，《卫报》记者请教了《每日邮报》总编辑马丁·克拉克(Martin Clarke)，确认了他们的低调合作。
据BBC报道，这项合作开始于2015年3月，但双方一直没有对此做过多的宣传。8月12日英国《卫报》报道了此事后，昨日（16日）人民网也发文正式表明了双方的合作关系。
在每日邮报上可以搜到的最早合作文章发表于2015年3月5日，报道了当时因成龙的而大热的“Duang”
拓宽合作加强认识与理解
《人民日报》拥有庞大的受众群体以及在中文报纸中的权威地位。这与《每日邮报》网络版邮报在线形成对比，虽然它是世界上最大的英文新闻网站之一，但是其内容常以保守派的政治主张等为主，不禁让人发问，这看似悬殊的两者建立合作的意图是什么？合作又是以怎样的方式展开的呢？
据了解，双方合作的文章包括英文版关于时政、旅游和生活方式等类型，除此之外，还有中文和英文两个版本的《环球时报》中的内容。说到合作的具体操作层面，《每日邮报》总编辑克拉克表示，“当我们使用《人民日报》消息时，我们会清楚地标明来源，而且这些报道都会由熟悉普通话的同事来进行挑选和翻译。我们发现《人民日报》的员工真的是很好的合作对象，希望可以维持长期的合作关系。”
每日邮报专门创建了人民日报的频道
合作被《卫报》报道后，克拉克表示，这次合作中并没有金钱交易，仅仅是两国的新闻机构之间每周互相交换各自约40篇新闻内容而已。“纯粹是一场内容的交换。”克拉克确认道。“我们认为，对于双方媒体来讲，这场合作拓宽了报道范围，同时也有助于彼此更好地认识、理解不同国家的政治和社会生活。”克拉克在给《卫报》的采访回复邮件中这样说道。他还补充说，合作并不会影响媒体本身的独立性，更不会将中国报道的故事作为其他用途。
中英密切互动
根据人民网报道，早在去年11月12日，人民日报社副总编辑、秘书长王一彪会见了克拉克一行。当时，两人就人民网和《每日邮报》在线的业务合作和媒体融合的经验进行了深入交流。
7月，每日邮报集团前执行总裁盖伊·奇特和邮报在线的国际业务总经理詹姆斯·利弗尔共同出席《人民日报》在北京举办的“2016一带一路媒体合作论坛”。彭博社、路透社、英国《金融时报》等全球各地的媒体也派出代表参加会议。
齐特在会上表示，“英国也是非常希望跟中国建立更加紧密的联系，这也不是我个人的想法，英国贸易投资部长希望我在本次论坛上传达他这个想法。”
今年6月7日，《人民日报》代表团前往伦敦访问了《金融时报》和《每日邮报》，社长杨振武在访英时期表示，“各国主流媒体间的交流合作很有必要，希望英国媒体同行能够更加全面、客观、深入地了解中国、认知中国、报道中国。”
除了英国之外，《人民日报》的团队也前往西班牙埃菲社和葡萄牙卢萨社进行考察访问，并且签署了合作谅解备忘录，《人民日报》这一系列在欧洲积极的动作，都是希望让《人民日报》能够走出中国市场，发出中国的声音。
事实上，除了《人民日报》与《每日邮报》这一案例，还有其他的英国媒体和中国媒体之间展开合作，电讯传媒集团(Telegraph Media Group)和一些西方新闻出版商都签署了相关协议，发表由中国官方英文报纸《中国日报》(China Daily)记者撰写的赞助内容。
可以预见，这场双赢的“联姻”将对中国在国际社会展示真实的文化、政治生活以及建立新的国际形象都有很大的推动作用。
借合作充盈网络内容
“现在，在英国和其他西方国家的政府积极出台各种政策以促进与中国进行更紧密的文化交流和贸易往来的背景下，这种媒体合作和内容交换并不奇怪，反而是一种明智之举。”克拉克说，双方的内容共享之所以能顺利达成，也是《每日邮报》希望借此丰富充盈网站内容，推动《每日邮报》数字业务增长的一个选择。
克拉克站在媒体前瞻性的角度表示，“中国作为一个地球上人口最多的国家，同时也是最活跃的经济体，它们已经成长为许多前瞻性国际媒体的新闻讯源，像是我们《每日邮报》。”
提升中国国际形象
尽管克拉克认同政治报道举足轻重，但与之相比，邮报在线似乎对中国的奇闻趣事更感兴趣，毕竟对于网站来说，后者能带来更大的流量和访问量。以最近采用的中国故事举例，故事是关于成千上万的游客排队参观公园的，从选题来看，选择的报道并非严肃的时政新闻，较为生动地反映了中国社会百态。
合作带来了什么？据英国《金融时报》6月最新统计数据显示，邮报在线全球的月访问量达到2.36亿次，每天约为1510万人次浏览该网。《金融时报》还称，邮报在线旗下的子公司每日邮报信托集团，在整个报业纸质版赢利能力急速下降的背景下，希望通过增加数字广告来突破窘境。
港大新闻及传媒研究中心总监陈婉莹认为，“中国在世界上应该有自己的声音，打破西方的资讯垄断。 世界也期待来自中国的声音和故事；人们希望了解中国的历史、文化和现状，也期待真实、公正的报导和资讯。”
陈婉莹曾说，不能小看官媒的力量，“中国国家媒体强势发展的影响不能低估。相比之下，西方传统媒体在本国和国外衰退，一向为西方媒体主导的国际新闻格局正出现大洗牌。”
（观察者网综合人民网、每日邮报、搜狐新闻、金融时报、BBC报道）