福原爱谈夺铜：铜牌相当于金牌 铜字拆开不就是同金吗？

爱酱不仅在拿了乒乓球女团铜牌后又哭了，还再次炫了一把逆天中文技能。

8月17日凌晨，微博认证为中央电视台体育新闻资深记者的@李武军发布微博称，夺得铜牌后，福原爱留下了激动的泪水。不过对于铜牌的成绩，福原爱相当满意，“尽管离银牌，还差一点，但铜牌也相当于金牌了，铜字拆开，不就是同金吗？”

一语惊呆众网友……

都知道爱酱中文溜，但没想到连拆字都会了……

话说，对于一个外国人，福原爱的中文可谓全方位无死角技术选手。

比如，能绕口令：

8月2日，李武军在采访时对福原爱说她的头发长了。福原爱答来了一句：“假发”。李武军一时间也难辨真假，问道：“真是假发啊？”

接下来福原爱就发功了：“我应该说是真的呢，还是假的呢？如果说真的呢，感觉像真的假发；假的呢，是真的头发，不是假发。有点乱了。”

东北话：

众所周知，福原爱一开口，就是一股大碴子味儿口音。

甚至还纠正过来自东北记者的东北话。

来自哈尔滨的记者问福原爱，知不知道东北话里把“干什么”说成“干啥”？

福原爱：“我还以为你得说嘎哈呢”……

不止东北话，还有上海话：

2008年2月18日，福原爱到中国驻日本大使馆拜会崔天凯大使。都是上海人的崔大使夫妇用上海话问福原爱“你会说什么上海话？”

福原爱用上海话答：“阿拉是上海宁（我是上海人）。”大使夫妇听了哈哈大笑，一个劲儿地称赞说：“发音很标准！”

被英国人带着美国翻译用中文采访

曾经，一个英国记者采访听不懂英语的日本运动员福原爱，找了一个不会日文的美国翻译。

然后美国人把英文翻译成中文来采访，最后福原爱又用东北话回答了这些问题，结果……

基本上三个人都在说不同的内容……

还能给韩国人当中文老师：

在2014年仁川亚运会女子乒乓球团体半决赛后，有记者问她：“体力上吃的消吗？”福原爱回答：“我还年轻，没事儿！”

福原爱刚一说完，周围的一些韩国人马上学着说“没事儿，没事儿。”随后福原爱又纠正性地发了一个“没事儿”。（明显有儿化音）

不说了，小编要滚去学习中文了

（观察者网 文/林西）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。