里约奥运中国选手频频突破 外籍教练功不可没
在12日举行的里约奥运会场地自行车女子团体竞速赛中，中国组合宫金杰和钟天使以绝对优势夺冠，捍卫了“自行车王国”的荣耀，宣告了中国在该车项目奥运“零金”时代的作古。在荣耀背后，一位外籍教练功不可没。
在里约奥运中国代表团中，有来自美国、德国等11个国家的29名外教，分别涉及田径、游泳、女足等17个项目，而在这个奥运周期里，参与到各项目奥运备战的外籍教练和为中国体育出谋划策的外籍专家更是数不胜数。
在体育竞技的世界里，技术输出与借鉴的例子屡见不鲜。不少国外代表团在中国教练的指导下摘得桂冠，也有很多原本中国弱势的项目在外籍教练的教导下走向辉煌。
当然，成绩的取得是运动员、中外教练乃至整个团队共同努力的结果，向外籍教练学习经验的同时，也应该避免盲目崇拜。
让中国自行车骑向世界之巅的法国教练本努瓦
走下自行车的一瞬间，身披国旗的宫金杰和钟天使，以及冲上来的法国教练本努瓦紧紧拥抱在一起。“我们做到了！”没有更多言语，三人的泪水就这样交织在了一起。
宫金杰和钟天使组成的中国队以32秒107夺得金牌
据中新网报道，本努瓦在伦敦奥运会后加入中国自行车队，北京奥运会后执教中国队的法国教练莫雷龙是他的师父，正是在法国人的执教下，中国自行车运动出现了质的飞越,上届奥运会差点实现金牌零的突破。
在本努瓦的悉心调教下，两位中国姑娘很快展现了她们在女子团体竞速赛项目上的统治力——此前10次奥运资格积分赛，宫金杰和钟天使一举拿下6站冠军，成为里约奥运会这一项目冠军的最有力争夺者。
“她们的配合无可挑剔，”当日的比赛开始前，本努瓦充满信心，他说，钟天使和宫金杰两人形成的互补性足以击败任何对手，“如果让我用一个词来形容，那就是完美。”
本努瓦（资料图）
为了与中国队员“并肩作战”，他此前已经举家搬到了中国。“太值得了！但不管结果如何，我都不会后悔，在中国我经历了非常好的时刻，非常喜欢我的队员们。这次金牌只是锦上添花，没有这个成绩我也会非常热爱这里。”他说。
“努力工作，努力训练，我们团结一致，就是一个小家庭”。本努瓦感慨道，“(这次摘金的秘密)可能就是热情。(平时如何激励队员)这种东西是自然而然的，没法说，真诚是最关键的东西。”
目睹弟子的表现，本努瓦又惊又喜，但或许是担心钟天使和宫金杰受此影响，他在决赛开始前对她们说：“我们的目标很简单，那就是赢得比赛，越快越好！
挑起中国重剑队大梁的法国教练勒瓦瓦瑟
里约奥运会上，中国女重决赛收获银牌。随着近来雷声的名字愈发在中国人耳中如雷贯耳，中国击剑项目也获得更多的关注，而幕后功臣法国教练勒瓦瓦瑟也逐渐走入中国人视野。
生于1948年的勒瓦瓦瑟是法国著名击剑教练，1996年奥运会冠军弗雷塞尔就是他带的。早在四年前的伦敦奥运会上，他指挥中国国家女子重剑队赢得了冠军，这块金牌也是中国重剑历史上首枚金牌。
勒瓦瓦瑟与中国击剑选手在一起
据中新网报道，从1987年起，勒瓦瓦瑟和中国结缘已经有29年，他目睹了中国击剑从“蹒跚学步”开始，一步步成为世界击剑强国。他说:“自从我1987年第一次来到中国，我就爱上了这个国家。我喜欢中国击剑队，非常欣赏她们为了提高技术水平而艰苦训练，我也非常愿意为这些年轻人传授我的经验。”
六年前，勒瓦瓦瑟开始执教中国女子重剑队，队里的姑娘们都喜欢叫他“瓦爷爷”，是个时而搞笑、时而严厉，但永远爱她们的法国老头。2012年伦敦奥运会，他率队获得中国击剑史上的首枚金牌， 2013年击剑亚锦赛赛场上， 勒瓦瓦瑟的角色又一次转变了——除了继续担任女子重剑教练外，他开始首次执教中国男子重剑队，成为中国国家击剑队重剑总教练。 2015年世锦赛，新组建的中国女重队又登上了世锦赛冠军的领奖台。“这六年，我们一起度过了很多美好的时光，伦敦奥运会夺冠、世锦赛夺冠，包括金牌，都是我一生难忘的日子，”他说。
给中国足球带来希望的法国教练
另外，里约奥运带领中国足球队的同样也是外籍教练。布鲁诺·比尼曾任法国国家女子足球队主教练。据新华网报道，2015年年已60岁的法国人布鲁诺·比尼出任中国国家女子足球队主教练。布鲁诺曾说，要带领球员享受快乐，自己要当一个幸福的教练。
布鲁诺·比尼正式胜任中国女足教练
“我面试中国女足的那天是我与妻子的结婚纪念日，我的生日是10月1日，这样你们就知道我来到中国不是偶然，”这个幽默的法国人用与中国的“缘分”作为上任的开场白。
“今天早上，我和队员们有了交流，告诉了他们成功的秘诀：第一是刻苦，第二也是刻苦，第三还是刻苦。然而所有的刻苦都要在微笑时完成，我相信我会成为最幸福的主教练，到时候从足协、球员、球迷、记者都会说‘玫瑰们’是一支会微笑的球队，会在生活和比赛中微笑。”布鲁诺认为，在他看来“一起”是法语中最美的词，也是他和团队在今后４年里想要达到的目标。
8月7日对阵南非，中国女足踢出40米世界波
中国骑士华天背后的外籍团队
在本届里约奥运会的赛场上，一位异域面孔的中国选手引发了人们的关注，他就是在马术比赛中勇夺第八名、创造中国奥运马术新历史的选手华天。而他的成绩也与背后的团队莫不可分。
赛场上的华天
据新华网报道，华天是目前中国唯一取得奥运资格的马术选手，而作为一名华人，他常年生活在英国并接受训练。华天的奥运团队包括兽医、马夫、马主、教练、理疗师，而他们都是外国人，却代表中国参赛。他现在的教练名叫西蒙·霍尔。
而每次华天进行比赛时，看台上还会出现一群英国人举着中国国旗的“奇妙场景”。
水球：外籍教练助力中国姑娘频突破
中国女子水球队这些年一直在稳步提升，连续在北京奥运会和伦敦奥运会上名列第五。
2012年，伦敦奥运会小组赛三战皆负，未能进入前四。由于中国队在伦敦奥运会表现平平仅列第五。而后中国女子水球队请来了俄罗斯人克雷门诺夫。克雷门诺夫上任后，中国队有了更多新的变化，2013年世界女子水球联赛总决赛冠军争夺战，中国女子水球队以8-7战胜俄罗斯夺得冠军，这是中国女子水球队历史上首次夺得世界大赛的冠军。
2014年亚运会中国女子水球队获得亚军
2014年，中国女子水球队聘请了美国籍外教阿泽维多，稍后的2014年世界女子水球联赛总决赛，中国队最终获得亚军。仁川亚运会，中国女子水球队以11-6战胜哈萨克斯坦队，以五连胜成功卫冕亚运会冠军。2015年喀山世界游泳锦标赛，她们上以点球负于澳大利亚，最终名列第五名，但取得了5胜1平1负的佳绩。
田径：顶级外教带来“质变”
里约奥运会中，中国选手苏炳添和谢震业双双闯入男子100米半决赛，再次刷新了中国短跑的历史。中国田径队已经成为“亚洲速度”的代名词。在突破的背后，一大半功劳可能要记在外籍教练身上。
65岁的美国老头兰迪·亨廷顿就是最具有代表性的。
兰迪·亨廷顿（资料图）
这位曾经带出过男子跳远世界纪录保持者迈克尔·鲍威尔和前三级跳世界纪录保持者班克斯的顶级教练在两年前来到中国后，就开始执教跳远队的6位选手。
不仅如此，他还教韦永丽如何利用臀肌发力，如何加强压线技术；同时也帮助苏炳添改变起跑的技术。更重要的是，亨廷顿也带给田径队全新的训练方式：如重力球训练、皮筋套装这些国外的新式训练“神器”如今也成为国家队的常备武器。
“一个小时需要完成的训练量，绝对不能分成两个小时，然后马上接着水疗、冰疗以及恢复，一环扣一环。而我们自己以前训练的观念可能还考虑到人的因素，比如运动员训练量太大，比较疲劳，可能会放松一两个环节，但是美国的训练不行。”今年6月，中国田径接力队领队邹振先接受《东方早报》专访时说。
这些田径队里的“大咖”教练也在潜移默化中帮助队员完成了心态的变化。
“亨廷顿是创造世界纪录的教练。有这样的教练站在中国运动员的旁边，他们也会多一份信心。包括我们竞走的教练达米亚诺兄弟，作为世界竞走委员会的主席，他们的竞走技术也是世界上顶尖的。”邹振先说。
当然，中国田径的“质变”需要有“量变”作为保证，本土教练同样扮演了重要角色。
“其实顶级教练只能带国家队的几个队员，而中国的教练在学习了外国的先进训练方法之后就可以传达给地方的队员，这样在基层的训练中我们就能有所提高。”
“田径是运动之母，只有中国田径真正崛起了，才能带动中国体育的崛起。”邹振先说。
外教一定吃香？不一定！
外籍教练员的训练方法的确能对中国的运动员起到促进作用。
比如去年11月，苏炳添在美国进行了80天的专项训练，为他在世锦赛上取得突破奠定了基础。但据新华网报道，当时田径队总教练冯树勇一再强调，邀请外教不完全是因为我们的教练和训练条件差，苏炳添的提高是中外教练共同努力的结果，而且外籍教练并非都能在中国取得成功。
苏炳添和谢震业
外籍教练来自不同的国家，背景不一样，项目不一样，各方面差异也很大。虽然他们的背景很好，工作经验很丰富。但是如果仅仅将此前在国外的成功经验简单地运用到中国运动员身上，可能会起到南辕北辙的结果。
新华网称，兰迪在接受采访时就曾透露，来到中国之后首先要克服的困难是文化的差异，要理解中国运动员的思维方式，然后再根据他们各自的特点制定相应的计划。同时，向他这样的洋教头们还必须克服语言的障碍，这就对他们的翻译提出了很高的要求，不仅要精通外语，还必须熟悉相应项目的专业术语。
“我们曾经邀请过一名意大利的外教，这位教练我接触的比较多，他认为每名运动员都能取得成功。就此我对他说，我尊重你过去取得的成就，但是如果你来了之后不能深刻认识到中国运动员的特点，而只是简单运用，你会很难。一开始他还不同意我的观点，但带了两年，在他离开的时候，他告诉我他明白了这个道理。”冯树勇说。
这个道理对中国游泳队也同样适用。
中国游泳界曾经有过“盲区”，认为聘请外籍教练是证明自己无能，否定自己；好在自从备战北京奥运会前夕，中国游泳打开大门积极采取“请进来、送出去”，拉近了与世界的距离。但随着中国游泳整体实力的厚积薄发，舆论中又有一种盲目崇拜外教的“外教制胜”思想似乎在蔓延，否定自己、缺乏自信。
去年8月，新华社就曾发文称，无论是训练还是比赛观念的更新，对运动员心理的调动等，外教们确实有独到之处，然而中国游泳的最大成功在于中国教练员整体执教水平和能力的提高，这是经过几代人摸索和总结出来的成功经验，是中国游泳全面提高的最主要因素，绝非几个外教，每年最多训练中国选手10多周左右时间，就能创造的奇迹。否则外教自己的运动员为什么没有个个成名，短期执教的中国选手却全面开花？！
中国游泳队
这篇评论文章列举说：无论是带出过北京奥运会女子200米蝶泳冠军刘子歌的教练金玮、获北京奥运会男子400米自由泳银牌的张琳教练陈映红、伦敦奥运会200米蝶泳金牌得主焦刘洋的教练刘海涛、叶诗文的教练徐国义、孙杨的前任教练朱志根、现任教练张亚东，还是宁泽涛的恩师叶瑾，都不约而同地表示过：“最主要最核心的训练手段，包括有氧耐力、赛前赛后调节，全年训练安排都是我们中国教练在做，即使是在国外训练，我们也都及时跟踪并根据队员身体机能进行个性化调整，这些方面外教是做不到的，他们能做的就是短期的高强度刺激。”
然而中国运动员很多时候却很盲目，明明自己教练和外教说的是同一个训练理念，采用的是同一种手段，却只认可外教，只在出国训练时对外教言听计从。“我们队员有时候非常让人担心，明明我们说的和外教是一样的，却对自己教练不屑一顾，太可惜了！”这是中国教练的集体心声。
新华社称，事实证明，经过多年“请进来、走出去”的战略实践，中国游泳已经具备了拥有国际视野的优秀教练群体，当然他们还有不足，也还在继续努力和学习，那么迈入世界顶级水平的中国运动员是否应该对自己，对中国教练更有信心呢？！
（观察者网综合新华社、中新网、《东方早报》、《欧洲时报》等）