英国家庭为退欧公投吵得不可开交 双方怎么看？
德里斯科尔一家是英国一个普通的四口之家，祖父老德里斯科尔，80岁；母亲莱斯利，55岁，在伦敦一家面包店卖面包；父亲皮特，54岁，是一名地砖工人；女儿露易丝，19岁，是一名咖啡师。
德里斯科尔一家一般不会闹矛盾，就算闹矛盾了，也是到底轮到谁打扫卫生这种小事。不过上周，他们彻底闹翻了，接连好几天彼此之间都不说话。父亲皮特一气之下跑到北边的德比，找老朋友叙旧。
到底出了什么事？
为了英国是否应该离开欧盟这一问题，他们吵得不可开交。
退欧的喝右边，留欧的喝左边
纽约时报6月21日报道了这一家人的故事，无论这个故事真实性几何，我们都可以从中看出留欧派和退欧派的矛盾和争执。
6月23日，英国将举行脱欧公投。最新民调显示，大部分老年人和工人阶级倾向于脱欧，而年轻人和受过良好教育的人则希望继续留在欧盟。
露易丝便是立场鲜明的留欧派。“我从都到尾都不同意她（母亲）的观点”，露易丝说，“我们不应该离开，这个组织给我们提供的帮助****比我们单枪匹马要多得多。”
露易丝是德里斯科尔一家唯一的留欧派，她的父母和祖父都希望英国退欧。
“这（英国）只是一个小岛，”母亲莱斯利点了一根烟，“我们应该先照顾好我们自己，仁爱始于家。”
露易丝反驳道：“可我们都是人！人就应该相互帮助。”
“不是那样的，亲爱的，”母亲摇摇头，“如果你在这里出生，你就是一个英国人。我不管你皮肤是黑的、白的、绿的还是蓝的，还是带着粉色斑点的紫色皮肤，——你都是一个英国人。”
对于那些出生在英国之外的人，莱斯利说：“（他们）有他们自己的政府，他们自己的议会，管他们呢。”
露易丝（左）与母亲莱斯利（右）
纽约时报称，为了英国脱欧的问题，一言不合便家庭破裂的案例比比皆是。有丈夫反对妻子的，有孩子反对父母的，也有姐姐反对弟弟的。这些裂痕，不是简简单单一个公投便能解决。
即使是脱欧派代表、伦敦前市长鲍里斯·约翰逊，也免不了家庭纷争。他的父亲、妹妹和弟弟都希望英国继续留在欧盟；而他的母亲，是一个坚定的退欧派。
鲍里斯·约翰逊也免不了因脱欧问题引起的家庭纷争
德里斯科尔一家住在伦敦中部伊斯灵顿区，往上数八代人，都在这里生活。在伊斯灵顿区，居民们毫不避讳将自己的立场公开。支持留欧的居民们纷纷在自己的窗户上贴出“留下（Remain）”的宣传海报；而走到街边的肉店、面包店和炸鱼炸薯条店，你若问商贩们是否将投“离开”，他们会拼命点头。
英国脱欧公投触及了许多敏感点，例如移民、恐怖主义、英国经济、住房问题以及在英国人眼里重中之重的NHS（英国国家医疗健康系统）。
当然，并不是所有社会问题都和欧盟直接相关。比如移民问题，的确与欧盟政策有关，但至于房价太高，欧盟可不愿意背这个锅。
但是，是不是和欧盟直接相关并不重要。纽约时报评论称，很多人不过将这次公投视作发泄不满的好机会，有些人的立场完全被个人经历或道听途说的传闻所影响。
脱欧派与留欧派大战全面打响
对母亲莱斯利·德里斯科尔来说，她清晰地记得自己的祖父为了勉强过活，不断地典当自己的西装、再赎回、再典当。几年前，一家波兰人来到了德里斯科尔家附近，露易丝发现这家波兰人竟收到补助款，随后买了一辆车并搬进了有四个卧室的大房子。
“很久以前，我们根本没有社保。没钱了，你就卖掉自己的东西。”莱斯利说，当年若是祖父缺钱，祖母就会把老伴的衣服拿去典当，等周五发周薪了，再赎回来，“那是他们当年生活的方式。”
随着欧盟移民的到来，不同的文化、不同的社群在英国生根发芽，莱斯利觉得“非常棒”，但“不过有一点我很不喜欢，我感觉在自己的国家里，我竟成为了二等公民。”
莱斯利对自己英格兰的身份十分骄傲。注意是英格兰人（English），不是英国人（British）。她的父亲曾参加二战，祖父曾参加一战。
虽然祖祖辈辈都生活在伊斯灵顿区，但女儿露易丝是最能感受到多元文化的人。在学校里，包括她在内一共只有两个白人学生，她的朋友们来自厄立特里亚、尼日利亚和南非。
露易丝说**，移民问题给学校和医院带来的压力**，自己不是不懂。但离开欧盟导致的问题会更多，露易丝说，英国经济会大受影响，年轻人更找不到工作。
她说，自己花了八个月时间才最终找到咖啡师的工作。
留欧派认为，离开欧盟，英国得不偿失
“如果英国留在欧盟，假使我想出国工作也会简单得多。”露易丝说。
露易丝的母亲莱斯利一度劝女儿搬去纽约，不过莱斯利可能忘了，露易丝自己就会变成一个移民。
这场关于移民的争论不出所料地指向了恐怖主义问题。莱斯利表示，英国边境一直任恐怖分子随意出入。露易丝反问母亲，为什么希望英国将移民拒之门外。
“我不是说那些好人，”母亲答道，“我是说那些坏人。”
“水闸打开后，（势不可挡）。这就像告诉别人说，‘来呀，过来杀我们呀。’”母亲莱斯利补充说，在上世纪七八十年，爱尔兰共和军就算引爆炸弹，也会提前警告民众撤离。
“说不定我们明天和一个背着双肩包的小伙子一起乘公交车，然后，再见了，嘭！”莱斯利说，“是吧？这和他们的信仰根本没关系。”
露易丝翻了个白眼：“到最后，欧盟对我这一代的影响远比对你这一代影响要深远。所以，不应该让我们来决定去留吗？”
母亲回应说：“我已经55岁了。我知道，50年以后，你还在这里，但我早已不在了。不管怎样，你都必须忍受。”
母亲停顿了一下，“不过，我还是想退出欧盟。”
（编译/观察者网 刘楚楚）
本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。