FBI发布奥兰多枪击案凶手的报警录音文件 故意省略IS引不满

据CNN6月20日晚消息，20日早上，美国FBI发布了奥兰多枪击案凶手与911通话录音的文字记录“完整版”。这份记录公布后，引发了舆论的强烈不满。因为里面反复出现的一个词——省略。

此前曾有报道称，凶手曾致电911宣誓向“伊斯兰国”效忠。但这一细节在文字记录里变成了“宣誓向‘省略’效忠”。

CNN报道截图

以下是美国官方发布的，接线员与枪手对话的文字记录：

翻译来自微博用户@欧拉伯

电话录音中提到的“向‘伊斯兰国’的巴格达迪宣誓效忠”等话均在文字中被省略。

此外，官方还发布了马丁与谈判专家的3次通话文件，凌晨2:48、3:03、3:24，3次通话前后加起来有28分钟。

马丁告诉谈判专家，美国必须停止轰炸叙利亚和伊拉克，并说这是他制造枪击案的原因。但这份文字记录中再次充满了“省略”……

翻译来自微博用户@欧拉伯

据CNN报道，释放经过处理的文字记录是司法部长洛雷塔的决定。

众议院共和党领袖保罗·赖安（Paul Ryan）在一份声明中表示不满，“有选择地编辑这份记录是荒谬的，我们知道凶手是一个效忠IS的激进的伊斯兰极端分子，我们也知道他故意针对LGBT社区。官方应该发布完整的、原始的记录，让公众看清楚是谁制造了奥兰多枪击惨案，又是为了什么。”

前白宫新闻秘书弗莱舍（Ari Fleischer）也对此讽刺道：“‘省略’政府到底是有多蠢才会删减这份记录，我猜他们不想把恐怖分子和极端‘省略’联系到一起”。

而官方回应称，删减的决定是为了避免帮恐怖组织做宣传。“我们不会传播他们的说辞、他们暴力的言论。”

FBI联邦特工罗恩·霍珀（Ron Hopper）还表示，他们决定不公布凶手的音频，以及受害人致电911的求救电话，也是为了避免对受害人造成二次伤害。

但这一说法未能取信公众，舆论持续不满。

**当天下午，FBI终于放出了原始记录。**他们对此解释称，“因为被省略的信息此前已被报道过，我们重新发布这份记录，把IS等原话包括在内，也是为了在当前情况下提供最高程度的透明度。”

嗯，你怎么说都有理……

（观察者网综合CNN、微博用户@欧拉伯等）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。