退出美国的旧精英 - 彭博社

美国的精英机构习惯于应对总统政府的变化。这一次会更困难。自1828年安德鲁·杰克逊以来，没有一位当选总统像唐纳德·特朗普那样利用公众对体制的不满。华盛顿的政治和技术精英突然面临被剥夺权利的风险。这是一种奇怪的感觉。

“我很震惊，”大卫·戈德温说，他在2009年至2011年期间担任国务卿希拉里·克林顿的特别能源特使。戈德温曾教授大学课程，在媒体上发表评论，并经营一家咨询公司。换句话说，他是华盛顿的内部人士——在如今看来是件坏事。他说这感觉像1976年，当吉米·卡特的“花生黑手党”前往华盛顿，或者1980年，当罗纳德·里根的革命者涌入。“我真的很懊恼，这场竞选的言辞演变成了一种最终把婴儿和洗澡水一起倒掉的局面，”他说。

彭博社商业周刊没有隐士。寻求庇护者占据了拜登承诺关闭的监狱美国正在用寻求庇护者填满臭名昭著的前监狱大学橄榄球需要向大联盟学习一课销售比职业选手更多棒球棒的影响者兄弟们特朗普对现状的挑战并不是那种旨在提升穷人和打压富人的革命性挑战。他的减税政策将通过给予他的亿万富翁同伴最大的利益来巩固经济权力结构。他的支持者所厌恶的精英是那些与游说公司和银行紧密相连的城市常住的常春藤联盟成员，自1990年代初以来，他们已成为首都影响者圈中的固定成员。一些最受怨恨的精英是最新加入的——“新‘伪装者’在大都市精英中，如职业女性和有色人种，”弗吉尼亚理工大学的政治学家卡伦·霍尔特在一封电子邮件中写道。

包含在 彭博商业周刊的新一期中，2016年11月14日至20日，封面上有关于 特朗普的美国革命 的两个封面。立即订阅。

(L) M. Scott Brauer 为彭博商业周刊；(R) Jonno Rattman 为彭博商业周刊对于阴谋论者来说，这些精英构成了一个永久的、非民主的政府——甚至是一个深层国家——特朗普将试图根除。那些低估特朗普浪潮的新闻机构，因其错误的民调而成为明显的目标。“主流媒体显然不再像以前那样充当守门人，”威斯康星大学麦迪逊分校的媒体教授卢卡斯·格雷夫斯说。

同样受到损害的还有主流共和党人，如布什家族和米特·罗姆尼，他们在抵制特朗普的崛起后发现自己站在历史的错误一边。接下来是主流民主党人，尤其是克林顿家族及其盟友，已经在希拉里·克林顿领导党派遭遇历史性失败后受到影响。奇怪的是，民主党的自由派可能受到的损害最小，因为它吸收了一些与特朗普竞选相同的反建制能量。在一个懂得胜利的首都，来自佛蒙特州的伯尼·桑德斯和马萨诸塞州的伊丽莎白·沃伦并没有输掉总统选举。

持不同政见的舆论领袖面临两种选择：抵抗并冒着被边缘化的风险，或者妥协并冒着违反原则的风险。精英们每四年都会面临这个选择，当然，这次的戏剧性更为突出，因为特朗普对他的敌人毫不留情。如果他未能兑现竞选承诺，他会倾向于将责任推给他们。

在投票结束时，特朗普胜利派对上的一位贵宾。摄影师：M. Scott Brauer，来自彭博商业周刊话虽如此，精英们之所以能走到今天，是因为他们培养了先进的生存技能。自由市场增长俱乐部的主席大卫·麦金托什在选举后的第二天面带微笑，尽管该组织的政治部门在初选期间曾威胁不支持支持特朗普的国会候选人。“我们将成为一支充满活力的军队”，他在国家新闻俱乐部表示，将推动他的促进增长的议程。

德克萨斯大学奥斯汀分校的经济学家詹姆斯·加尔布雷斯表示，华盛顿的参与者清楚地意识到，特朗普的浅薄阵容为影响力创造了机会。商业界随时准备提供帮助，商业圆桌会议的主席约翰·恩格勒表示。首席执行官组织邀请了两方竞选的代表在9月13日与85位首席执行官进行交流。根据恩格勒的说法，新泽西州州长克里斯·克里斯蒂，特朗普过渡团队的负责人，告诉首席执行官们，他们中的一些人可能会接到关于在新政府中任职的电话。这并不是说特朗普将经济政策外包给游说团体。“不过，如果提供的话，我们会愿意接受，”恩格勒打趣道。