最新公民在准备首次投票时超越了苦涩 - 彭博社

申请者在图森宣誓效忠。

摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社移民们宣读了他们的誓言，唱（或默唱）了国歌，巴拉克·奥巴马总统通过视频祝贺了他们。在他们领取美国公民证书之前，一位戴着眼镜的女士穿着特别购买的黑白裙子走上讲台。

“我只想说我今天非常高兴能在这里，”52岁的玛丽亚·德·耶稣·迪亚斯·泽尔梅诺说，她在幼年时从墨西哥移民到美国，告诉那些在单调的亚利桑那州图森法庭上的人。“我最期待的是投票的权利。”

与泽尔梅诺和其他98名来自17个国家的归化人士的采访，为这个苦涩的选举提供了新的视角。在民主党候选人希拉里·克林顿和共和党候选人唐纳德·特朗普之间的竞选活动继续恶化之际，最新的美国人珍视参与的美德。这些公民等待了多年，有时甚至几十年，才加入选民行列。

玛丽亚·德·耶稣·迪亚斯·泽尔梅诺（中）在2016年9月16日于亚利桑那州图森成为美国公民的仪式上鼓掌。

摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社“从我第一次踏入这个国家，我就说这是我的家，我要为留在这里而奋斗，”51岁的维斯娜·赫尔尼奇说，她在17年前作为一名寡妇难民从战乱中的波斯尼亚抵达。“当宣誓的时候，我开始哭泣和颤抖。我无法形容此刻的感受。我太高兴了，飞起来了，哦我的天，我是美国人，我是自由的。我永远无法忘记我获得公民身份的那一天。”

11月8日的赢家将决定美国如何对待那些想要来的人，特别是来自波斯尼亚和黑塞哥维那等国家的人，该国人口中有40%是穆斯林，属于多数。

特朗普提议禁止来自穆斯林国家的移民，上周没有证据地表示人们正在“涌入”美墨边境，“以便他们可以去投票。”克林顿则支持欢迎更多难民，并为那些非法入境的人创造获得公民身份的途径。

根据皮尤研究中心汇编的国土安全部数据，从2015年10月到6月，共有718,000名永久居民申请了公民身份，比2012年选举前的同一时期增加了8%。

为了符合公民身份的资格，永久居民必须“附属于美国宪法的原则”，并具备“良好的道德品质”，并通过英语和公民知识测试，以及其他要求。这个过程通常需要至少六个月，这意味着许多现在获得入籍的人是在特朗普或克林顿作为可能的提名人出现时申请的。

Zermeno决定追求公民身份，以便她可以第一次为克林顿投票。

玛丽亚·路易莎·阿科斯塔·佩拉克塔在2016年9月16日的入籍仪式后庆祝。

摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社自去年宣布参选以来，“我看到特朗普先生带来了如此多的负面情绪，我说，‘等一下，这不行，’”Zermeno说。“这不是应该领导国家的人。我不能只是一个谈论它的人。如果你有这样的感觉，你应该采取行动，尝试做点什么来改变它。”

政府称投票“既是权利也是责任”，并在归化仪式上提供注册服务。在图森，这项工作由皮马县记录办公室的工作人员负责，他们在法院大堂设立了一个登记台。在10月10日的截止日期之前，还有一次归化仪式计划在这里举行，和泽尔梅诺一起的人将是最后一批完成登记的。

早上8点，二楼的法庭在开门后迅速填满。潜在的公民签到并收到装有《星条旗》的歌词、口袋宪法和归化证书保护封面的白色信封（用于申请护照和注册投票）。穿着华丽裙子的女孩、戴着头巾的表亲和戴着牛仔帽的兄弟们在他们身后占据了座位，手里拿着相机和智能手机。

“今天大家都很兴奋吗？”移民官梅尔娜·梅斯问。“今天的庆祝活动就是你们成为美国公民。你们的包里还有一面小美国国旗。所以在你们想挥舞的时候，尽管挥舞你们的国旗。”

一个小时后，伴随着感人的照片蒙太奇，美国地区法院法官布伦达·怀纳里发出了呼吁。参加陪审团。志愿服务，投入时间和精力成为你们社区的一部分。

“并且出去投票——我不能强调这一点，”她说。“请不要轻视这一点。”

玛丽亚·路易莎·阿科斯塔·佩拉克塔，右，2016年9月16日在图森成为美国公民后注册投票。

摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社Hrnjic说，她的四个孩子中有三个在场为她加油，她去年在克林顿宣布参选后申请成为公民。“我想要一个女性，因为我们是强大的，”她说。“我希望有一个女性来领导国家，向世界展示，‘看，我可以振兴我的国家。’”

在9月16日于图森入籍的自然化公民中，除了五人外，其他都是种族少数群体，他们是民主党的一个关键且日益增长的选民群体，占亚利桑那州人口的44%。墨西哥人占绝大多数，像泽尔梅诺一样，几乎没有人忘记特朗普是如何开始他的竞选的：将他们的同胞标记为罪犯和强奸犯。来自其他国家的人则在共和党中看到了更多的美德。

来自德国的白人退休人员英格博格·希尔计划投票给特朗普，新西兰的白人退休人员诺拉·马德维也是如此。周一通过电话联系时，两人都表示，特朗普在2005年发布的性侵自夸言论引发了人们要求他退出竞选的呼声，并没有改变他们的想法。

“我愿意冒险支持唐纳德·特朗普，”马德维说。

38岁的建筑工人曼努埃尔·埃斯皮诺萨和40岁的当地雪花冰店老板玛丽亚·路易莎·阿科斯塔·佩拉克塔有着墨西哥血统，他们认为特朗普不尊重拉丁裔，并打算支持克林顿。

佩拉克塔说：“特朗普‘只考虑金钱、商业和权力，而不是人们’。”

一位新的美国公民，右侧，在2016年9月16日图森查看她的证书。

摄影师：大卫·保罗·莫里斯/彭博社根据皮尤研究中心的数据显示，归化公民投票的可能性低于美国出生的公民，但对于归化的拉丁裔来说则正好相反。今年，归化移民占全国拉丁裔合格选民的24%。

如何处理已经在美国的1100万无证移民的问题，自特朗普因承诺驱逐他们而崭露头角以来，一直让克林顿和特朗普分歧明显。一些新美国人鄙视捷径获得公民身份。

39岁的护士萨拉·加德表示，如果她必须遵循规则，为什么其他人就不可以呢？

“美国公民身份是一种通过努力获得的特权——我们必须以合法的方式获得它，”她说。她表示，为那些通过非法入境破坏法律的人创造公民身份的途径，会贬低像她这样人的努力。

来自波斯尼亚的克林顿支持者赫尔尼奇表示赞同。

“我作为单身母亲来到这里，从第一天起就遵循规则，”她说。“你没有证件，就回家申请。”

仪式结束后，人们涌出法庭，站在自由女神像的海报旁合影，海报上写着“庆祝公民身份，庆祝美国。”

泽尔梅诺停留了一会儿。她的名字被首先叫到，以便将她的绿卡换成证明她在近半个世纪的家园中获得公民身份的证书。但她在法庭官员宣读了49个名字后仍然留了下来。

“我想看到每一位新公民获得他们的证书，”她说。

然后，她去登记投票，加入当天由皮马县记录办公室登记的66名同龄人。