柏林#PaintBack的组织者如何将新纳粹符号和万字符转变为奇幻街头艺术 - 彭博社

Ibo Omari 在柏林改造一个纳粹符号。© 德国新闻社Ibo Omari 有一个计划，当他在家乡柏林的墙上看到涂鸦的纳粹符号时。他会从自己拥有的涂鸦 供应店 拿出一罐喷漆，把它覆盖掉。但 Omari 不仅仅是抹去这个纳粹商标——他还将其转变。

自今年早些时候启动柏林 #PaintBack 以来，Omari 和他的同事们在柏林覆盖了至少 20 个纳粹符号，留下了一系列奇幻的街头艺术，曾经可见的仇恨符号被转变为花朵、被网追逐的苍蝇和坐在窗户里的猫。通过 Omari 的非政府组织 Die Kulturellen Erben（英文为“文化遗产”），他和他的成员为年轻人和街头艺术新手提供关于如何践行 #PaintBack 的座右铭：“用爱回应仇恨的信息”的工作坊。

Victoria Tschirch/Die Kulturellen Erben该项目的开始，维多利亚·齐尔希（Victoria Tschirch）说，她是 Die Kulturellen Erben 的联合创始人，当一名男子走进商店，要求几罐喷漆来覆盖附近游乐场墙上涂的巨大纳粹旗帜时。这个男人想自己覆盖这个符号，但 Omari 和一位街头艺术家表示他们会免费处理。几分钟内，他们就把这个符号转变成了一只巨大的蚊子。

彭博社城市实验室纽约通勤者在最新的交通混乱中被困在公交车和火车上经历创纪录的炎热夏季后，对空调强制要求的压力加大研究发现，城市积累的降雨量超过乡村边缘地区芝加哥暂停招聘，因为赤字在2025年前超过10亿美元朋友们开始在看到纳粹标志时提醒奥马里和他的#PaintBack组织者。通过社交媒体，#Paintback的工作在柏林和德国其他地区传播开来。“我们很高兴有不少模仿者，”特希尔赫说。

维多利亚·特希尔赫/文化遗产特希尔赫说，德国当前的气候使得#PaintBack的工作更加紧迫。随着超过100万难民从中东涌入该国，极右翼和新纳粹团体加大了他们的存在，在墙上贴满了反移民的贴纸。根据 边缘，2015年德国的政治动机犯罪增加了40%。特希尔赫说：“人们被恐惧操控。他们害怕未知，害怕有人可能会夺走他们的东西。”虽然#Paintback覆盖的一些纳粹标志是几十年前留下的，但特希尔赫表示，许多是新近涂上的。

奥马里出生于欧洲，父母是黎巴嫩和土耳其人，对 边缘表示，右翼仇恨的复兴激励了他。“在20年的融合和政治中，人们仍然对外国人感到害怕，这很奇怪，”他说。“这对我们来说是不可接受的。”

即使在今年 #PaintBack 启动之前，柏林一直有一股小而重要的力量在抵制新纳粹情绪。70岁的前教师伊尔梅拉·门萨-施拉姆（Irmela Mensah-Schramm）在过去30年里一直在撕毁纳粹标志和新纳粹海报。她手持刮刀和一个写有“反对纳粹”手写标语的帆布袋，门萨-施拉姆已经擦除总计72,354个符号，根据 纽约时报。

维多利亚·齐尔希/文化遗产“她是 [#PaintBack] 的祖母，”奥马里在时报中说道。“她比我们经验丰富得多。她没有像我们一样与数字世界连接，但她早该得到支持。”最近的一次摔倒限制了门萨-施拉姆的行动和她能携带的油漆量，但奥马里认为 #PaintBack 将继续她长期以来独自承担的工作。这不是一段轻松的旅程：独自工作时，门萨-施拉姆曾多次遭到袭击，她的工作在德国的合法性边缘徘徊，在那里，技术上禁止涂抹或以其他方式干扰公共财产，即使它已经被破坏。

#PaintBack 面临同样的困境，齐尔希表示，在改变他们遇到的纳粹涂鸦之前，将向城市或建筑物所有者请求许可，但当地官员已经开始允许该组织绕过通常需要的官僚程序来在墙上涂漆。

#PaintBack的目标，Tschirch说，不仅仅是简单地擦去这些信息。相反，这关乎激活社区的反应，让人们明确仇恨情绪不会获胜。“我们希望看到更多人和平地夺回他们的社区，并为建设强大、开放和多彩的社区做出贡献，”她说。

感谢 The Verge