芭蕾舞的米斯蒂·科普兰希望给年轻少数族裔一个“梦想的机会” - 彭博社

以下是与美国芭蕾舞剧院首席舞者米斯蒂·科普兰的简化和编辑采访。

**被任命为ABT首位黑人女性首席舞者是一种荣誉。这也是一种沉重的负担吗？**我并不这样觉得。我热爱我的工作。我理解我所代表的意义，以及这是一种责任。作为一名黑人女性，我一直明白，当我们获得机会时，我们是在为所有人而努力。这就是现实。 当我加入ABT时，我环顾四周，发现自己是80名舞者中唯一的黑人女性。这样的情况持续了10年，所以我一直有这样的理解。 **关于你与许多同级舞者的体型差异，人们讨论了很多。你是否认为自己的成功表明古典舞蹈中有不同类型人的空间？**绝对如此。芭蕾舞者的身体一直在不断演变。你回顾19世纪，会看到一些图像，甚至是德加的画作，舞者的身材更丰满。我认为这随着时代的发展而演变，就像时尚一样。我认为这也取决于你所做的编舞，这些年编舞变得更加运动化。 现在谈到种族，我认为这改变了词汇的使用。而不是那么明显地说，“我们不想看到不同肤色的芭蕾舞者；我们不想看到黑人芭蕾舞者，”最简单的说法是，“你没有合适的体型。”现在我看到ABT和顶级公司中的舞者，他们并不符合我们所说的完美芭蕾舞者的理想形象。有些舞者胸部较大，肌肉更发达，但没有人对他们说什么。我认为很多这样的词汇与我的种族有关，并且一直如此。 **作为一种艺术形式，舞蹈需要许多不同的才能。**身体的素质和所需的运动能力是超乎寻常的。我们训练得如此努力，以使其看起来毫不费力，但我认为人们并不理解你必须真正理解表演，并能够让在后排的顶层观众——他们看不到你的脸——通过你的动作理解你在表达什么。这绝对是一种技能。 **你现在广为人知，并且有代言合同：安德玛，精工。米斯蒂·科普兰品牌对你意味着什么？**我拒绝了很多人，因为与这些事物建立联系，对我来说意义更大，并且成为我所传达的信息和我所代表的内容的一部分。我希望人们知道这种艺术形式是多么美丽，以及它作为一个贫困儿童为我做了多少改变。它改变了我的生活。它让我变得口齿伶俐。它让我变得自信。 安德玛就是这些。所有被[首席执行官]凯文·普兰克挑选的运动员都是他认为有潜力的人，他们并不符合那种“哦，这个人会是最好的”这种模式。但他知道他们会。他确实在我身上看到了那个逆袭的故事，并将我视为一名运动员。这对我来说意义重大，因为在美国，人们并不以这种方式看待舞者。我认为他给了我一个平台，让我以每个芭蕾舞者都想要的方式被看待——被尊重。 **人们还需要榜样吗？**是的，是的。作为一名黑人首席舞者，我的存在不会改变芭蕾舞界，但它所做的是给年轻的少数族裔儿童一个梦想的机会，一个看到可能性的机会，而之前他们甚至不想走这条路。我认为这将吸引更多的少数族裔进入舞蹈学校，这样当你达到更高的水平时，可以选择的人就会更多，带入专业公司。通常，许多顶级白人公司的借口是，“他们并不存在供我们选择。”我认为这将改变这种结构。 **所以你的成功可以帮助推动这个渠道吗？**是的。这就是我推动的多样性倡议，我帮助在美国芭蕾舞剧院创建。 **那是项目Plié吗？**是的。而且其中很大一部分也是在教育少数族裔教师和家长，这样就会有更多的人能够参与这个系统，而不仅仅是白人。如果你在每个领域都有那种多样性的点缀，芭蕾舞界最终会改变。 **除了你的舞蹈，你还创办了一家舞蹈服装品牌。这是怎么回事？**这已经筹备了七年，但将在这个夏天推出。它叫做Égal Dance。法语意为“平等”，我认为这也是我很大一部分的理念。像是女性和少数族裔的平等机会。所以我想创建这个系列，因为我找不到适合我作为一名运动女性的舞蹈服装。舞蹈服装是为那些尚未发育的小女孩设计的，或者是为非常小比例的体型设计的。所以如果你的胸围超过A杯，就没有任何东西可以支持你。让我感到不可思议的是，自从专业人士的比例如此之小以来，没有人提出过这样的东西——世界上大多数舞者都是不同体型的业余舞者。 所以我创造了美丽的紧身衣，我认为它们非常不同。它们更时尚，但内部设计更像内置运动胸罩，可以适应A杯到E杯。最终，我们也想推出大码系列。对我来说，拥有每位女性都能感到舒适、被支持和美丽的东西是令人兴奋的。 **如果有一天你有孩子，你希望他们参与舞蹈吗？**许多专业舞者会说：绝对不。你知道，这太难了。我认为人们在成为专业人士时会忘记他们有多热爱它，因为这是一项工作，真的很困难。但我绝对希望我的孩子能接触到舞蹈。这不仅仅是一项运动。这不仅仅是演奏乐器。你在使用自己每一个部分。知道如何数音乐，如何听音乐，将其与身体连接。这是非常运动化的。你使用了自己很多部分，即使你不继续成为专业人士，我觉得你会培养出能伴随你一生的技能。 **你现在对自己的艺术感觉有任何不同吗，因为你因才华而受到如此公开的认可？**我觉得自己与“名声”或“名人”这样的词有些脱节。我觉得在这个小小的古典芭蕾世界中，有一种结构造就了一种谦逊的人——他们不断追求完美。 没有休息的日子。我们和上一次表演一样出色，你每天都在努力变得更好。所以没有太多时间可以坐下来失去那种激情。一旦你失去它，就有点结束了，你就退役了，因为观众会看到，如果你没有保持训练和技术。所以我认为，要么是我身体无法再承受，要么是我失去对它的热情和激情的那一天，我就会停止。