美国的水力压裂之王谈环保主义者和唐纳德·特朗普的吸引力 - 彭博社

*以下是与哈罗德·哈姆的简化和编辑采访，*首席执行官，大陆资源公司。

哈姆

摄影师：乔诺·拉特曼，彭博商业周刊 **国内原油供应几乎翻了一番。你觉得美国人是否欣赏你们行业所做的事情？**很难忽视由于石油和天然气复兴而带来的好处。很多人没有预料到这一点——尤其是那些希望停止所有化石燃料生产的环保主义者。**在价格下跌的情况下，行业被迫面对效率问题。大陆资源及其竞争对手今天的效率提高了多少？**当水平钻探在1980年代开始时，一口井可以替代18口井。因此，一个地面位置可以替代18个地面位置——这是一个极其高效的情况。给我们带来美国能源复兴的是小型独立运营商（如我的公司）开发的水平钻探技术。**你认为你的行业会在这个价格周期中以某种方式变得更强吗？**就流程而言，是的。就财务而言，不。我是说，这对我们的行业造成了很大伤害。但……这使得OPEC变得无关紧要。他们再也无法控制美国和这里的消费者价格。你知道，这可能是我们一生中看到的最大的爱国收益。在过去的50年里，他们控制了这个国家的消费者价格——50年。**你认为与OPEC的削弱打交道对美国来说是好事吗？**绝对是。我是说，你今天在外面加油要多少钱？两美元？**我上周付了两块钱。**没错，伙计。他们的价格是4或5美元。所以这是一个巨大的事情。我们甚至无法衡量这一点。它对我们的经济有帮助吗？绝对有。你知道，过去八年相当糟糕，但如果没有我们所做的——没有这个能源复兴，那将会更糟。真是太棒了。

**关于能源政策，你希望下一任总统做些什么？**好吧，有人必须改变对化石燃料行业的言辞，而不是让这个行业的每个人都成为目标，试图让我们破产。**你认为希拉里·克林顿是奥巴马2.0吗？她对石油和天然气行业意味着什么？**好吧，听听她说的，她要停止对井的压力处理。这几乎会结束一切[对于页岩开发]。为了什么？我的意思是，已经证明了，你知道，从中没有任何[环境]损害。**对于共和党，过去四年发生了什么导致特朗普先生的崛起？**这不仅仅是在共和党内；我认为这基本上是全国范围内的。可以称之为华盛顿的脱节。在那里努力解除原油出口禁令时，我真的感受到普通美国工人、普通美国人与华盛顿之间存在巨大的脱节。对此没有任何关注。我认为这在整个过程中得到了体现。那些不一定是内部人士的人表现得很好。是的，唐纳德·特朗普不是政治家。

“他们被那些基本上是来杀死大众的人所淹没”**这好还是坏？**我认为这是好的。他基本上掌握了美国人民所关心的事情。就像移民问题：我们应该知道谁来到这里，你知道，就像其他国家一样。这就是脱欧的意义。他们被那些基本上是来杀死大众的人所淹没。**你认为这里的情况类似吗？**当然。奥兰多就是一个很好的例子。会变得更糟吗？是的。除非我们迅速控制住，否则会变得更糟。**在共和党的平台中有一句话提到：“我们为外国石油支付的数亿美元中的一些最终落入恐怖分子手中。”考虑到我们看到的OPEC石油进入美国的减少，加拿大现在是我们最大的供应国。这个观点——通过购买外国石油，我们在给潜在的恐怖分子送钱——仍然适用吗？**当然。我的意思是，当你看看发生的事情，你知道，我们没有恐怖主义来自加拿大。让我们看看它来自哪里。中东，对吧？伊斯兰恐怖主义。我的意思是，这就是100%。而且它是被资助的吗？是的。我的意思是，我们有50%的，正如我所说，那里有20岁以下的人，没事可做。他们宁愿去某个地方打圣战，也不愿意闲着，对吧？尤其是，如果他们的家庭得到了富裕。随着所有在制裁期间从伊朗走私出的石油，所有的石油——我的天，你可以看到他们在伊拉克的所有活动，更不用说现在利比亚的所有石油都被ISIS完全控制。**有一个彭博早餐会题为“共和党气候变化对话的未来”。你认为特朗普先生和他的顾问——以及像你这样的人——对气候的对话在哪里？**我认为我们今天有一些基本的法治问题需要解决。这个移民问题必须得到解决。情况非常严重。我们必须控制那些我们一无所知、可能会杀死大众的人进入这个国家，好吗？这就是他们在做的。我是说，他们是软目标。我们有些人——他们和我们不一样；他们今天不是为了生活而活。他们是为了来世而活。他们享受——如果他们杀死足够多的人，他们就会进入天堂。我认为我们需要意识到我们周围的环境，绝对如此。但是排放量下降，二氧化碳排放量下降超过20%，是自90年代以来的最低水平。因此，进展——巨大的进展——已经取得，你知道，所以在你完成一些基本事情后，继续未来的对话。

彭博社商业周刊《狗人》电影来了，准备拯救儿童书籍行业私募股权潮人正在瞄准你最喜欢的应用梅格·惠特曼在非洲的使命：美国科技胜过中国没有被监禁者。寻求庇护者占据了拜登承诺关闭的监狱