英国的大党：与自己作斗争 - 彭博社

工党领袖杰里米·科尔宾于6月27日在国会大厦外的“保留科尔宾”集会上发表演讲。

摄影师：杰夫·J·米切尔/盖蒂图片社一段时间以来，似乎英国这750年的民主制度可能既没有政府也没有反对派。首相大卫·卡梅伦因呼吁就欧盟成员资格进行公投而 失败，采取了唯一的选择， 自杀式辞职。反对派工党议员们对他们的领袖杰里米·科尔宾感到愤怒，认为他破坏了留在欧盟的运动，试图将他推下台。

在6月23日投票后的几天里，国家漂流得无所适从。几周以来，脱欧的主要支持者们一直在吹嘘他们有计划让英国脱离欧盟。现在时刻来临，他们的领导人否认了之前关于更多医疗资金和降低燃料税的承诺，这些承诺曾在脱欧运动的海报上张扬。他们还要求知道为什么卡梅伦没有为失败的可能性做好准备。留在欧盟阵营的部长们表示，应该由卡梅伦的继任者来公布计划。

彭博社商业周刊《狗人》电影来拯救儿童书籍行业私募股权潮人正在争夺你最喜欢的应用程序梅格·惠特曼在非洲的使命：美国科技胜过中国科技他们不是囚犯。寻求庇护者占据了拜登承诺关闭的监狱公投暴露了英国内部的深刻裂痕。第一个是地理上的：伦敦、苏格兰和北爱尔兰投票支持留在欧盟；几乎其他地方都投票支持脱欧。苏格兰可能会进行另一次关于独立的公投，这可能意味着英国的结束。

伦敦与英格兰其他地区之间的差距并不是地理上的，而是经济上的。伦敦是一个昂贵的大都市，其基础设施在天气或罢工面前经常崩溃。但它也是世界上伟大的城市之一，和地球上任何地方一样多样化，拥有与纽约相匹配的摩天大楼，与巴黎相匹配的餐馆，与佛罗伦萨相匹配的博物馆。

如果首都从全球化的伟大游戏中受益，国家的其他地方显然感到自己失去了。公投的第一个大陆结果来自于桑德兰，距离伦敦400英里。人们一直预期它会支持脱欧；令人震惊的是投票的规模：61%的人投票支持离开。日产在那拥有一家汽车工厂，并曾敦促投票留在欧盟。工党一直依赖这样的前工业地区支持自己，也说过同样的话。两者都被忽视了。

对于桑德兰的选民来说，21世纪带来了不安全、低薪工作和移民。桑德兰有130,000名经济活动成年人，而日产只有7,000个工作岗位。当地的造船业早已衰退。

自由市场未能均匀地带来繁荣，对传统政党构成了问题。历史上，工党控制北方城市，而保守党控制乡村和东南部的富裕郡。但工党，一个支持欧盟和移民的政党，已经意识到许多选民的感受截然不同。虽然工党的立场在伦敦受到欢迎，但在内陆地区却是不可接受的。

与此同时，任何接替卡梅伦成为保守党领袖的人都可能是一个怀疑欧盟的人。这在乡村地区会很有效，但在党依赖的商界人士中却会产生不良影响。美国人如果难以理解这种矛盾，可以试着想象一下全球化的民主党人与攻击大企业的孤立主义共和党人之间的总统竞选。

这个问题可以用鲍里斯·约翰逊来概括，他在6月30日轰动一时地 退出了接替卡梅伦的竞选。这位前伦敦市长是2012年奥运会的代言人，是全球化英国的拉拉队员。他也是脱欧运动的代言人。虽然该运动的大多数领导人都是坚定的全球化者，但他们意识到胜利的道路必须经过桑德兰等地，并承诺减少移民。约翰逊现在试图与反移民的言论保持距离，辩称选民更受捍卫议会主权的愿望所驱动。许多人不同意。“这主要是一次反移民的投票。这与主权无关。这些选民希望减少移民。你不能不解决这个问题而进行导航，”肯特大学政治学教授马修·古德温说。

即使各党能够弄清楚他们应该是什么样子，他们也没有太多时间来调整位置：卡梅伦的继任者将面临压力，要求召开大选——在两年内的第二次——以确保获得授权。

如果工党和保守党试图淡化公投结果以保持人员自由流动——这是欧盟政策的一个重要部分——他们就为像英国独立党这样的叛乱运动创造了机会。英国独立党领导人奈杰尔·法拉奇已经指责其他脱欧派背叛了遏制移民的承诺。

如果工党和保守党支持脱欧，他们就为承诺推翻公投的人创造了机会。自由民主党在议会中仅控制八个席位，他们正好在这个位置上进行布局。英国正处于半个世纪以来最大的外交和经济危机中，需要一个能够团结伦敦和桑德兰的政府。如果做不到这一点，至少需要一个政府。