黎巴嫩另类摇滚乐队在奥兰多枪击事件后被美国人听到 - 彭博社

Mashrou’ Leila的主唱哈梅德·辛诺，身边是乐队成员，在今年早些时候的新闻发布会上发言。美联社照片/侯赛因·马拉总部位于贝鲁特的另类摇滚乐队Mashrou‘ Leila（“夜间项目”）恰好在上周奥兰多一家同性恋夜总会发生枪击事件时正在美国巡演。在这场悲剧之后，Mashrou‘ Leila及其主唱哈梅德·辛诺的存在，成为美国媒体关注的焦点，他既是穆斯林又是同性恋者。

事情开始于辛诺在事件发生后发声，告诉华盛顿特区的观众：“我们中有一群人是酷儿，感到受到那次攻击的侵犯，无法哀悼，因为我们也来自穆斯林家庭，我们的存在。这就是被称为恐怖分子和同性恋者的样子。”

彭博社城市实验室新泽西-纽约市通勤者在最新的交通混乱中被困在公交车和火车上经历创纪录的炎热夏季后，空调强制要求的压力加大研究发现，城市地区降雨量超过农村边缘地区芝加哥在2025年前停止招聘，因为赤字超过10亿美元根据他自己的说法，辛诺并不想代表整个民族——无论是穆斯林、同性恋还是其他。他告诉CNN，他对自己和乐队成员被要求为阿拉伯人和穆斯林发声感到惊讶。“没有人真的会走到白人艺术家面前问，‘你如何代表你的文化？’”他说。他还告诉《华盛顿刀锋报》，他只是希望美国观众能享受他的音乐，“而不是对阿拉伯世界过于简单化。”

然而，Sinno的公众形象和Mashrou‘ Leila的作品，部分聚焦于LGBT问题，使他成为黎巴嫩、整个中东以及现在美国LGBT穆斯林活动的象征。Mashrou‘ Leila的一些歌曲讨论了黎巴嫩及其他地方LGBT社区面临的挑战。在《Shim el Yasmine》（闻茉莉花）中，Sinno唱到希望能将男友介绍给父母，而《Tayf》（幽灵）则讲述了贝鲁特附近一家同性恋俱乐部的警察突袭。

Tarek Zeidan，Helem的活动家——阿拉伯世界第一个官方LGBT权利组织，成立于2004年在贝鲁特——警告说，仅仅通过Sinno的性取向和宗教来审视Mashrou‘ Leila，可能会简化这个乐队所代表的意义。“Mashrou‘ Leila的内容远不止于同性恋和伊斯兰，”他告诉CityLab。“他们的歌曲涉及许多黎巴嫩人，特别是年轻人，正在反抗的问题——如审查制度、腐败、警察暴行和日常阿拉伯政治。”

然而，Zeidan也发现Mashrou‘ Leila在悲剧发生时恰好在美国巡演几乎是命中注定的。“这个乐队是许多身份在阿拉伯和穆斯林文化中重叠和共存的活生生的证明，”他说。“作为这一现实的指标，Mashrou‘ Leila值得关注。”