脱欧公投可能推动英国走向分裂 - 彭博社

拉塞尔·博伊斯/路透社图片随着英国为周四的欧盟成员公投做好准备，结果仍然难以预测。最新民调显示支持留欧阵营领先仅一个百分点——如此微小的差距，可能会轻易逆转或被证明不准确。

尽管如此，这场艰苦而令人沮丧的公投运动的一些结果似乎已经相当明确。无论结果如何，都会如此接近，以至于在未来几年内将英国分裂，国家将被分成两半。事实上，这甚至可能对英国作为一个国家的未来凝聚力构成挑战。

彭博社城市实验室新泽西-纽约市通勤者在最新的交通混乱中被困在公交车和火车上经历了创纪录的炎热夏季后，呼吁强制空调的压力加大研究发现，城市地区降雨量超过乡村边缘地区芝加哥在赤字超过10亿美元的情况下停止招聘，直到2025年在一场受到 暴力、 仇外心理、 半真半假、 谎言以及对专家的强烈蔑视（专家曾被 比作纳粹）的困扰，英国在不知情的情况下部分陷入了恶臭的民粹主义泥潭。这一泥潭让公投两边的人们感到困惑和愤怒，因为他们被迫做出一个比选举更为尖锐和最终的二元选择。无论选民明天做出什么决定，英国可能会发现修复公投所暴露的裂痕是困难的。从长远来看，甚至可能是不可能的。

公投后最明显的分歧可能是在英格兰和苏格兰之间。如果你认为苏格兰在2014年对独立的狭隘但显然决定性的投票标志着这一问题的结束，那就再想想吧。苏格兰长期以来比英格兰更亲欧，视欧盟为进入一个可以更大程度上自主行动的地区欧洲的潜在途径。现在，苏格兰的五个主要政党都反对脱欧，民调预测三分之二的苏格兰人将投票支持留在欧盟。英格兰五个主要政党的四位领导人（不包括英国独立党）也支持留在欧盟，但他们的成员和代表仍然存在分歧。事实上，大多数保守党选民支持脱欧，这与他们的领导人、首相大卫·卡梅伦的偏好相悖。

如果这些支持脱欧的选民最终获胜，苏格兰将被迫脱离一个其公民压倒性支持的与欧洲的联盟。苏格兰的选举议会，以及威尔士和北爱尔兰的议会，将不得不投票决定退出欧盟法律的适用，这一举动可能会被苏格兰议会议员（MSPs）拒绝。不可避免地，苏格兰将面临强烈的压力，要求进行另一次独立投票。管理这一过程至少会非常棘手。

一张显示英国周四必须做出明确选择的脱欧公投投票卡。西蒙/Flickr苏格兰与英格兰的分歧也是双向的。如果整个英国倾向于留欧，许多英格兰的脱欧支持者可能会觉得是苏格兰人在扭动他们的手腕。独立的愿望最终可能仍会导致苏格兰有一天作为一个独立国家脱离，留下英国的其他部分“被困”在一个狭窄多数投票反对的欧盟中。这不是支持脱欧阵营乐于接受的可能性。实际上，部分脱欧阵营（尽管远非全部）受到一种民族主义的驱动，这种民族主义正在从英国转变为英格兰，充满了对苏格兰议员能够就一些影响英格兰的问题投票感到沮丧的人，而由于其权力下放的议会，苏格兰可以独立做出类似的决定。

通过揭示这些断层线，脱欧和留欧的公投结果都可能暗示对英国未来统一的威胁。当然，这不是在周五瞬间割裂国家各部分的斧头落下，而是一种可能最终使这种统一变得不可维持的持续两极化。现在，似乎没有多少人对此过于担忧，这一点在BBC电视辩论中得到了强调，辩论是在周二晚上进行的，辩论双方是脱欧和留欧的支持者。当一位支持留欧的发言人将欧盟的作用归功于引导北爱尔兰走向和平时，伦敦演播室观众的反应颇具启示性。与在其他问题上热情、跺脚和嘘声相比，反应是礼貌的，相对温和的掌声。

话虽如此，当前英国的凝聚力可能并不是此刻英格兰选民最关心的问题。对于支持脱欧的人来说，离开欧盟一直是为了让英国能够与更广泛的贸易和交流世界建立关系，他们认为欧盟的规定对此造成了阻碍。最终，这场辩论可能将英国推向了相反的方向，走向了分裂。无论周四的结果如何，英国大约一半的选民将在周五醒来时感到非常不满。