日媒：日韩顾及国内舆论 慰安妇问题共识措辞模糊

【环球网综合报道】日韩两国政府在28日达成共识的有关慰安妇问题的谈判中，为免受国内舆论批评而绞尽脑汁。日本共同社12月29日报道称，有关日本政府的法律责任以及首相安倍晋三的“道歉”声明等两国主张的分歧点，共识最终采用了“便于双方向国内解释的内容”(日韩外交消息人士语)，各自退让了一步。而围绕是否撤除首尔日本大使馆前象征受害女性的少女像则尚有模糊之处，最终解决还要留待日后。

报道称，关于成为焦点的少女像，日方主张以撤除作为解决问题的条件。韩方则以雕像为民间团体所设等为由，表现出“问题最终解决后自然会撤除”的慎重态度。韩国外长尹炳世28日与日本外相岸田文雄会谈后在联合记者会上表示：“韩国政府将努力与相关团体协商，争取恰当地解决。”据日本外务省介绍，韩方在外长会谈中表明，“韩国政府不会支援”在美国等地设置少女像的做法。然而，由于撤除或搬移雕像可能引发韩国国民的反对，能否实现仍是未知数。

作为最大分歧点的索赔权问题，日方坚持根据1965年《日韩请求权协定》“已完全且最终解决”的立场。韩国认为慰安妇“不在该协定适用对象之列”，一直要求明确国家责任并进行赔偿。日本外相岸田文雄在联合记者会上继承了1993年时任官房长官河野洋平谈话等的措辞，称“在军方的参与下，严重伤害了众多女性的名誉和尊严”，表示“日本政府痛感责任”。

共同社报道称，关于慰安妇，此次共识相较之前安倍使用的“痛心”等措辞，给人以更进一步的感觉。韩方理解为内容提及“法律责任”，日方也能将其解释为仅提及“人道主义责任”，内容实际上“模棱两可”(日本政府关系人士语)。岸田向记者表示“日本关于索赔权的法律立场没有任何改变”，强调慰安妇问题已得到“最终的、不可逆的解决”。

关于对前慰安妇的援助项目，日本吸取向慰安妇支付“补偿金”的“亚洲女性基金”(2007年解散)未能得到充分理解和协助的教训，此次坚持以韩国政府参与的形式由双方共同设立新基金。

双方最终同意由韩方设立财团，日方出资约10亿日元(约合人民币5500万元)。关于政府财政支出的性质，双方也各自留有解释的余地。日本将其定位为“人道主义援助”，而韩国在鉴于安倍作出“道歉及反省”，将其解释为“事实上的赔偿”(日韩关系消息人士语)。