美媒：美国“垃圾债券”令日本投资者头痛

【环球网综合报道】据美国彭博通讯社12月24日，日本很多投资者为了收取高回报，此前购买了既有美国高收益债券(俗称“垃圾债”)又押注新兴市场巴西里亚尔的基金，但现在这些投资正成为他们的心头大患。

报道说，将面临美国高收益债2008年来首次年度亏损的投资者，不妨想想那些投资了既买美国垃圾债又押注新兴市场货币的基金的日本投资者。事实证明，他们喝下的是一杯有毒的鸡尾酒。

报道说，今年日本投资者买入的挂钩巴西雷亚尔的高收益基金损失了28%-31%,这使这些基金成为日本今年收益最差的10支买入投机级债券的共同基金，截止到12月22日，这些基金的资产一共有2370亿日元(约合人民币127.7亿元)。据彭博社估算，为获得高收益，有超过1万亿日元共同债券基金与货币赌注挂钩。

在日本央行实施资产购买计划的情况下，日本投资者为求更高收益而买入高风险产品，这种双层或分层基金的损失程度彰显出这些投资者所面临的风险。日本是老龄化速度最快的发达国家，日本的养老基金和保险公司也购买了更多的海外债券。

位于东京亚特兰蒂斯投资公司的总裁埃德温•默纳说：“人们在报纸上看到这种债券可获得10%到11%的收益，认为可以购买，因为他们在日本得不到任何收益。我们对这种消息笑笑就行了，但如果有人真的投钱进去，他们就要哭死了。”

据报道，今年油价下跌致使能源债券承受压力，美国垃圾债券市场有可能出现自2008年以来的首次年度亏损，并面临很大的赎回压力。

日本最大的债券商和银行，包括野村控股公司和三菱日联金融集团，都曾把双层基金卖给客户。日本今年表现最差的高收益共同债券基金就是由日本最大的银行旗下的三菱资产管理有限公司发行的。野村和三菱公司的发言人都拒绝评论个人投资产品。 (实习编译：白洋 审稿：谭利娅)