日媒：中美都把冲突视为灾难 不应受绥靖指控

日本《外交学者》11月25日文章，原题：为什么应庆幸有现在的美中关系近年来，美中政治精英之间的战略不信任并无多大改善。在南海，美中军事规划者似乎陷入一种针锋相对的循环，两国政府反对商业黑客行为的保证尚未经受考验，双边围绕网络空间的竞争毫不停歇，甚至有迹象表明，两国在经济问题上的争执也越来越多。

看起来，现在确是危险时候。不过，也存在值得注意却被忽视的潜流——能降低危险并为美国人、中国人和其他人朝向共同利益合作提供机会。

一个积极现象是对“修昔底德陷阱”讨论的本身，直面守成大国与新兴国家冲突的可能。此类讨论对理解当今美中关系并没太大帮助。但是，我们应庆幸美中精英在花时间思考如何避免结构性冲突。我们还应庆幸中国领导人提出“新型大国关系”，以谋求避免对抗——虽然华盛顿一些评论家可能不喜欢。

南海是近年来美中战略怀疑和地缘政治竞争的焦点。但在这里，我们仍可庆幸双方的共同努力见效。两国军事官员基本上保持了专业行为，虽然各自的目标是矛盾的。战略上的长期信任确实较低，但两国海军在战术或战区内的信任已大为提高。即便在最近美舰挑战中国的举动之后，美指挥官仍称与解放军的无线电接触专业且友好。

即便全球气候协议不可企及，我们也应庆幸两国在外交盛会上一起宣布各自国家的潜在贡献。我们甚至应庆幸，虽然危险和不确定性仍左右着网络空间，但美中正在努力，讨论国际规则和目前尚不存在的战略稳定。

此类态势显示，美中政府并没回避管控战略利益冲突和促进稳定沟通与合作的任务。这些努力可能被一场灾难遮蔽，但双方都已把滑入冲突视为灾难性结果。所以，美中共同致力于稳定的做法，不应受到嘲讽或绥靖指控。相反，我们应庆幸两国现政府着力克制当前存在于各国战略文化中的对抗冲动。▲(作者格雷厄姆·韦伯斯特，陈俊安译)