学者：台胞赴陆 一起见证大陆逐渐幸福美好

自2002年由台湾大学本科毕业后考入北大光华管理学院攻读硕士学位，我来大陆已进入第14个年头，2008年与北大的博士同学缔结的两岸婚姻距今也有7年了，常常有人问我是怎样克服来大陆后的各种生活、心理方面的难题。世纪之初刚来大陆时，的确遇到很多问题，比如生活习惯、气候环境等，但最难的还是心理上的适应。

我在北大新闻与传播学院读博士期间，参加了一位台湾师姐的博士论文答辩会，答辩老师指出其论文中不少语词没有转换为大陆的习惯用法。比如，information在台湾译为“资讯”，大陆的译法是“信息”。当时，同场观摩的一位台湾师妹，会后去问提出术语规范的答辩老师：“我不会简体输入法，只会用Word的繁简体互换，所以在论文的术语上也会有和今天答辩师姐相同的问题，我的论文应该怎么办呢？”

那位老师答曰：“如果你今天去美国留学，你是否也跟美国老师说‘老师，我只会用中文，我不会英文’？”若是台湾同学到美国留学，我想应该就不会提出上述疑问，也许还会为自己的英文不够好而羞愧吧。其实，问题的根源还是心态上的不适应。

一些来大陆念书的台湾同学并不主动与大陆同学深入交往，仍然选择继续跟其他台湾人一起在一个小圈子里活动。这样下去，你就很难真正融入大陆的生活并深入了解这里的文化。如果你今天去美国留学，你比较多地跟华人交往，或许是因为一时英语不够好的迫不得已，或许是因为生活差异太大。可即便这样，难道你就不想融入美国人的主流圈子吗？

刚到北大读硕士时，我申请和大陆同学一起住，平日我们宿舍晚上11点就会断电，断电时宿舍里哀号一片，但熄灯就寝后，睡前闲聊的“卧谈会”是我在北大很难忘的回忆，不仅借此结识了好友，更让我有机会深入了解来自五湖四海的同学各不相同的观念与见解。

作为一个到大陆的台湾人，从用词用语就能感受到你了解大陆的深浅，这一点不仅针对台湾同学，其实也适用于台商和台干——是否真正融入，测试一下会不会汉语拼音就知道。这些看似很小的细节，其实反映出你的用心程度、别人对你的观感，而这些细节又影响着你做事的成功几率。

台湾朋友到大陆求学，确实面临着不小的文化差异和艰难的适应过程，但我们要客观认知今日大陆——她已经是目前全球最重要的市场，所有欧美发达国家和地区都渴望着进入这个市场。或许待个两三年，最终还是回到台湾，这是常见情形。不过，总结我十多年来在大陆求学与生活的切身感受，我的发展思路可以用新“SOS”(原指求救信号)原则来概括——它分别指Skill、Open、Share在大陆尤其需要培养的能力——Skill(技能)，在这个“技能为王”的时代，只有专业能力突出才可能更具竞争力；Open(开放)，保持心态上的开放，抛弃过去的光环，从零开始，才能兼容并包；Share(分享)，不管在哪儿，团队合作都极其重要，要学会分享，和周围人一起成长！有思路，有方向，相信我们台生就会有美好未来。

大陆或许还有一些需要改进的地方，但全世界哪个地方不是这样呢？也正因为如此，我们台湾同胞有机会到大陆，正可以见证这里逐渐变得美好和幸福的过程。你完全可以选择看大陆需要改进的一面，但请不要忽略其发展的速度；可以放眼全球，但不要忽略世界最大的市场就在宝岛台湾的海峡对岸。既然有缘来到大陆，同为炎黄子孙的我们，何不一道让21世纪的中国更加美好和幸福呢？！(厦门大学新闻传播学院助理教授 陈经超)