美媒：阿里巴巴和京东全力备战“双十一”

【环球科技综合报道】据美国在线财经新闻网站TheStreet 11月9日报道，中国两大电商巨头阿里巴巴和京东正在备战中国最盛大的购物节“双十一”。“双十一”节是上世纪九十年代由一群南京大学的大学生为纪念单身而发起的。

“双十一”定于每年11月11日，其中4个数字1代表着单身，因此该节被称为“双十一”，又称“光棍节”。节日当天，人们通过购物来庆祝该节，时至今日，该节已经发展成为了购物盛会。

早在2009年，阿里巴巴集团就抓住商机，成功将“双十一”打造成为了购物盛会。去年“双十一”阿里巴巴的订单总值就达到93亿美元，超过2014年美国感恩节后促销活动网上交易额的三倍。今年“双十一”阿里巴巴的成交额有望突破100亿美元大关，也有美国太阳信托的分析师表示，阿里巴巴最终的商品交易总量将达到120亿美元。

作为阿里巴巴长期的竞争对手，京东虽没有公布去年“双十一”期间的交易总量，但明确表示今年的交易总量将超过去年“双十一”的两倍，订单数将超过1400万，比2013年同期增长120%。长期以来，两电商巨头竞争激烈。据TheStreet网站报道，近期京东向中国监管部门投诉阿里巴巴向品牌供应商施压，不准各品牌供应商加入京东的“双十一”促销。而阿里巴巴方面否认上述投诉内容，并回应称：“京东的恐慌表明其正在衰退。”但是，“双十一”将很可能给双方带来极大的经济收益。

另外值得关注的是，“双十一”也将极大带动了快递行业。据预测，今年“双十一”期间快递数量将达到7.6亿包。(实习编译：宋文君 审稿：陈薇)