受强势美元影响 PayPal中欧交易额略低于预期

*【环球科技综合报道】*据英国路透社10月28日报道，受美元走强影响，eBay旗下支付平台PayPal中国和欧洲的交易额受打击，并导致本年度第三季度收入略低于市场预期。

10月28日，PayPal股价应声下跌。在盘后交易(extended trading)中股价大幅下挫5.6%。Wedbush证券的分析师Gil Luria认为：“投资者的过高预期是导致股价波动的原因。” PayPal三季度实际收入增长14%，达到22.6亿美元，其中约一半来自非美国本土市场。另根据汤森路透I/B/E/S数据库统计，若不考虑美元上涨影响，PayPal收入增幅为19&，但稍低于市场分析人士22.7亿美元的预期。

Susquehanna金融集团分析师詹姆斯•弗里德曼(James Friedman)表示：“美元汇率变化带来的影响比预期要高。”同样，PayPal也表示美元汇率对其2015年的收入影响高于原先的预计。之前预计2015财年收入将上涨15%至18%(不包括美元影响)。

PayPal表示中国和欧洲交易额疲软影响了其全球总交易额的增长幅度。Luria解释到：“受强劲美元影响，当美国人在中国买东西，或欧洲人在美国买东西时，Paypal作为支付工具获利最多。而现实是欧洲人购物需求减少了，中国的供应也减少了。”

与此同时，PayPal还要面对包括Stripe 、Square和Apple Pay在内的其他新兴在线付款平台的残酷竞争。就在本月，由推特(Twitter)首席执行官杰克•多西(Jack Dorsey)创办的Square正式申请上市。

不过，PayPal已采取措施。它将交易保证金由一年前的63.1%下调至62.3%。现在，PayPal的活跃账户增长了10%，达1730万;移动交易额增长了38%，达到3.45亿;总支付额上涨了20%，达到697.4亿美元;净收入增长了28.6%，达到3.01亿美元，即每股盈利0.25美元。不考虑其他因素，PayPal每股盈利达到0.31美元，高于市场0.29美元的预期。(实习编译：董雪 审稿：陈薇)