美媒：携程与去哪儿联姻 应对市场竞争

【环球科技报道 记者 陈薇】据美国《华尔街日报》10月27日报道，在中国的火车票、机票、酒店住宿网络预订服务市场竞争日渐加剧之际，中国最大的两家在线旅游公司宣布了合作消息。

26日，同在美国上市的携程旅行网(Ctrip.com International)和去哪儿网(Qunar Cayman Islands)宣布通过换股的方式进行合并，以应对中国旅游业经营成本日渐上升的局面。该交易还将把携程和去哪儿网与百度在线网络技术公司更加紧密的捆绑在一起。百度常常被称为“中国版的谷歌”。

根据《华尔街日报》的计算，该交易将涉及约59亿美元的股票置换交易。不过，百度的发言人称，携程和去哪儿网仍将独立上市，保留有各自的管理团队。

携程和去哪儿网的股价26日飙升;由于面临资金充裕的大型中资互联网公司的竞争压力，这两家公司的股价之前持续承压。携程的美国存托凭证(ADR)26日常规交易时段收涨22.11%，至92.78美元;去哪儿网ADR涨7.92%，至42.65美元。

根据换股计划，携程将从百度获得去哪儿网45%的股权。作为交换，携程将向百度发行相当于自身25%股权的新股。两家公司将在不同领域展开合作，去哪儿网也将继续与百度密切合作。

根据上周五美股收盘价，携程新持有的去哪儿网的股份市值约为25亿美元，百度新将获得的携程新股的市值约为34亿美元。

携程称，每份去哪儿网ADR可置换0.725份携程ADR。根据上周五的收盘价，百度持有的去哪儿网股份在这笔置换交易中获得36%的溢价。

百度发言人郭怡广(Kaiser Kuo)称，这笔交易对三家公司都非常有利，百度以相当高的溢价把股份出售给了携程，而且现在百度可以鱼和熊掌兼得。携程和去哪儿的代表均未发表更多评论。

携程和去哪儿网为用户提供不同的体验。携程与美国在线旅游服务商Expedia类似，为用户提供全面的服务，商务旅行者经常使用携程。去哪儿网则与Kayak类似，主要为客户提供更多性价比高的选择，更加吸引自助旅行者。

去年中国政府下属的中国互联网络信息中心(China Internet Network Information Center)预计，携程的市场份额约为34%，去哪儿网的市场份额为22%。

携程和去哪儿网在服务越来越多的国内游和出境游旅客方面存在相互竞争关系。根据China Tourism Research Institute的数据，2015年上半年中国出境游客数量为6,190万人次，同比增加12%。波士顿咨询公司(Boston Consulting Group Inc.)预计到2030年中国游客的旅行和旅游支出将达到1.8万亿美元左右。

中国三大互联网公司阿里巴巴集团(Alibaba Group)、腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., 简称：腾讯控股)和百度对旅游业务的兴趣都愈发浓厚。携程和去哪儿网一直在增加技术和营销支出，以保持市场地位。

携程公布，第二季度归属于股东的净利润为人民币1.428亿元(约合2,250万美元)，同比增加5.8%。去哪儿网公布第二季度归属于股东的净亏损为人民币8.157亿元，大约是上年同期的两倍。

两家公司已就合并事宜进行了数月的商谈。5月份，去哪儿网曾拒绝了携程发出的一项收购提议，而是接受了私募股权投资公司Silver Lake牵头的新一轮5亿美元投资。与此同时，携程获得Priceline Group Inc.追加的2.5亿美元投资，后者已于2014年对携程投资5亿美元。

携程首席执行长梁建章(James Liang)和首席运营长孙洁(Jane Sun)将加入去哪儿网董事会。