阿尔及利亚女性年轻时纹身 年老后被告知犯了戒律

据英媒12月29日报道，阿尔及利亚女性年轻时在脸上纹身，求得悦己者容，然后年老后，信教者却告诉她们说，据伊斯兰教，纹身犯了戒律，是在作孽。

过去，居住在奥雷斯山脉的阿尔及利亚人认为，女子脸上有纹身，才可称之为美。

106岁的法特玛·塔诺尼（Fatma Tarnouni）

而现在，当年在脸上画下纹身的女子，脸上布满皱纹，纹身褪去，沧桑的面容诉说着一生的经历。

106岁的法特玛·塔诺尼（Fatma Tarnouni）说，“那时候，在脸上纹身是美的标准，当时很流行，为了变得更加漂亮，你就得纹身，所以，我也纹了。”

73岁的爱莎·戴叶拉为了赎罪，捐出了全部珠宝

爱莎·戴叶拉（Aisha Djelal）今年73岁，25岁时纹身。年轻时，她想用纹身这种艺术来更漂亮，但这决定让她后悔一生。

伊斯兰教信徒告诉戴叶拉等人说，根据伊斯兰教，纹身就是在作孽。为了补偿所谓的罪过，很多人将宝贵的财产捐赠给周边的穷人。

爱莎说，“我已经把我所有的珠宝都捐赠出去了，哭了好多回，我的眼泪都使纹身褪了一层皮。”

74岁的邓娜·本扎哈拉

74岁的邓娜·本扎哈拉（Djena Benzahra）说，她9岁时被母亲逼着在脸上纹纹身，只是为了让她更漂亮。现在，尽管她脸上的图饰很小，她也十分后悔纹身，因为她周边的信徒告诉她说，她犯了大错。

法特玛·哈戴德

法特玛·哈戴德（Fatma Haddad）说：“那时候，我们还年轻，尽管我们对宗教还没什么概念，但绝不是想触犯戒律。”

法特玛·巴德瑞德因

法特玛·巴德瑞德因（Fatma Badredine）94岁，在她13岁时就被纹身。

68岁的卡穆萨·候噶里觉得纹身给她带来了好运

68岁的卡穆萨·候噶里说：“我的情况有稍许不同，我的前3个孩子突然死亡后，继母就建议我去纹身，获得好运，我感觉主会给我孩子，我也想保住我的婚姻。身为一个妻子，没有孩子是不被接受的，不管你们信不信，我现在有6个孩子，都活得好好的。”尽管别人告诉她说，纹身犯了大忌，卡穆萨一点也不后悔当初的决定。

卡哈达拉·咔贝司纹身是为了纪念阿尔及利亚的独立

卡哈达拉·咔贝司纹身是为了纪念阿尔及利亚的独立，她周围的信徒说，如果人在脸上纹身，死后将接受审判。“我根本不相信他们说的，如果像他们说的，会有蛇来咬我，那就咬好了，反正我死了，也没感觉。”

（观察者网严南译自每日邮报）