王维钧：从尼古拉斯·赵驷说说《芈月传》，哦不《月芈传》

当你看到这个题目的时候，是不是以为编辑出现了低级的输入错误？不仅把《芈月传》三个字输错了，还给人家错配了一个东北大叔出来。

其实并非如此，这个题目非但没有输错，还恰恰是符合史实的正确陈述方式，热播大剧《芈月传》确实应该叫做《月芈传》，而剧中“芈月”的国君丈夫的名字又确实是这个满含东北气息的“赵驷”。

《乡村爱情》系列电视剧中的人物赵四

我们先从秦国国君惠文王“尼古拉斯·赵驷”说起。

电视剧一开头就演到商君困于自己所立之法下，惠文王站在城楼上义正言辞地发表了对商君的复仇宣言，屏幕右侧标注了两个金色的字“嬴驷”。看到这两个字，我就知道本剧的编剧王小平女士又要赔两万块了（作者注：王小平曾在拍摄现场与导演郑晓龙争吵，声称自己查阅过资料，剧本描述有误，错一个字给郑晓龙一万块。不过两人是夫妻，钱内部流动并没有什么意义）。

先秦的时候，姓是姓，氏是氏，是完全不同的两回事。所谓姓，是从母系氏族继承来的，主要表现血缘关系，比如同姓之间都有一定的血缘关系；所谓氏，则是从父系氏族继承来的，主要表现的是地缘关系，指的是具体的某一家族。比如我们熟知的华夏之祖黄帝，他的姓为姬，氏为轩辕，所以我们一般称他为轩辕黄帝；同样的还有炎帝，他姓姜，氏为神农，所以我们一般称他为神农炎帝。通过这些例子你会发现，先秦时人们称呼男子只称其氏而不称姓。事实上，由于氏是身份的象征，人们也从来不会称一个男子的姓；否则无异于把一名男子当女人对待，这种得罪人的事情会招来别人拼命的。

回到剧中来，众所周知，秦人与赵人同祖，都是嬴姓赵氏。赵国先祖在三家分晋的时候以自己的氏建立国家，称赵国。而秦人先祖早早地封在秦地，依旧用着原来的氏。所以，按照这种方式，秦王驷的名字应当与赵侯雍类似，那就是秦王驷叫做赵驷，而赵侯雍叫做赵雍。

同样的还有，楚怀王“芈槐”。虽说人家是大反派还有狐臭，但是总不至于把人家当做娘娘腔对待叫人家“芈槐”吧。楚国王族是芈姓熊氏，所谓“熊”代表的是楚国最初被封在“祝融之墟”附近的华阳，取其“熊熊烈火”之意。因此，楚怀王的名字有且仅有一个，那就是熊槐。同样的还有华阳君“芈戎”，就算是不知道他究竟氏什么，无论随便安一个芈姓下面的“屈、景、昭”三大氏都比这个“芈戎”正确。不得不说，这个编剧是真不用心，知道屈原、昭阳，靳尚三个人的氏是“屈、昭、靳”，但是却不知道怀王的是“熊”，看来前面也是误打误撞。

小芈戎real萌

或许有读者会好奇，那为什么我们平时说起秦始皇都是喊嬴政呢？秦始皇嬴政的时候，也就是战国后期才开始姓氏合流，氏逐渐代替姓。此前的战国中期，也就是芈月的时期，姓和氏的是完全不同的概念。之所以有什么嬴政，都是汉代以后的叫法。另外，赵氏并不是因为赵国才有的赵氏，而是因为秦赵先祖被封在赵城，相当于这是一份荣耀。后来赵国建国用的是自己的姓氏。但是秦国在此之前一直沿用赵氏，因为赵代表的是荣耀，而秦什么都不是。这个是目前秦人氏赵最主流的说法。

“秦之先为嬴姓，其后分封，以国为姓，有徐氏……。然秦以其先造父封赵城，为赵氏”（《史记·秦本纪》）

说完我们那些男性角色，我还得说一下咱们的女主角。女主角用姓不用氏是没有错的，但是先秦的一千多年来，所有的女性把她的名放在姓前面的。一个正确的女娃名字应该是“名+姓”，比如烽火戏诸候的褒姒，她是褒国人，姓姒，因此叫褒姒；春秋时郑庄公的母亲武姜，姓姜，丈夫是郑武公，所以称其为武姜；四大美女里面的西施，本姓施，住在村西，称西施；而所谓的穆姬、骊姬、庄姬，不要以为她们封号是一样的，而是仅仅因为她们全都是姓姬啊！因而剧中芈月、芈茵、芈姝三姐妹的名字全是错的，她们仨应该分别叫做月芈、茵芈和姝芈才对。同样，秦王后的妹妹魏琰应当也叫做琰魏。

孙俪饰演芈月，刘涛饰演芈姝

看看！看看！这单纯名字上的错误就已经够王小平女士掏上一大笔钱了，剧中的历史错误更是举不胜举了。

1.惠文王为复仇杀商鞅？

惠文王作为一个雄才大略的国君，其实他本人非常尊崇商君之法。杀掉商君仅仅是为了平息旧贵族的怒火，稳定登基之时的朝局；剧中则将其刻画成一个复仇之人。

2.屈原穿越几十年？

屈原要比楚怀王小三十多岁，第一集中楚威王还活着的时候，屈原已经服侍王前，和楚王谈笑风生了。后来，屈原甚至还成了黄歇的老师。可见，编剧实在找不到一个合适的人，就让屈原提前几十年出生了。同时，给威王算霸星的唐昧更是楚国的大将，一直到三十年后才战败而亡。

3.莒姬死前用纸写信？

战国时期哪里来的纸？虽然文献记载最早的纸出现在周代，但那时候的纸不能用于书写，直到东汉蔡伦改进造纸术后，纸张才开始被用于书写。莒姬上吊前托葵姑给芈月写了封信，竟然能用到几百年后的新材料，看来王小平女士的钱要被扣光了。

4.黄歇和月芈的不伦之恋？

最让人大跌眼镜的莫过于“月公主、黄公子”这句台词，一瞬间从战国飞到了明清。

要知道战国时期的“公子”是指诸侯之子，并非寻常的公子。春申君叫做黄歇，却能名列战国四公子，并不是因为他是黄国国君的后裔，因为黄国早在三百年前就被楚国灭掉了。之所以叫做黄歇，是因为春申君的封地淮北12县就是黄国的地方，因此春申君便以黄为氏，称黄歇。那么在此之前，春申君只能叫做公子歇，根本没有涉黄！

而说到他公子的身份，史料所指春申君应为楚怀王的儿子，也就是楚怀王熊槐的公子。那么，按照现行的剧本，编剧就又搞出来了一个大新闻，因为芈月是怀王的妹妹，而子歇是怀王的儿子，那么他们两个的青梅竹马其实就是侄子和姑姑的不伦之恋。

这下好了，以后再听到“姑姑，姑姑”这句话的时候，终于可以不用回“过儿”了，现在又多了一个“歇儿”了！突然想到，貌似编剧早就埋下了这个伏笔，第四集子歇遇到女医挚的时候说了一句“姑姑”，我本以为是在叫女医挚，原来竟是在叫“芈月”！

神编剧，给跪了。我还小，真不懂！

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。