南京交警用英语给留学生上一堂交通安全宣传课

据澎湃新闻11月20日报道，11月19日@南京交警五大队发了一条微博称，“不少外国留学生有‘闯红灯’、‘走快道’的交通违法行为。为杜绝此类现象的发生，五大队赵Sir给河海大学的留学生上了一堂交通安全宣传课……”微博一经发出，有不少人转发、点赞。

这位赵警官是南京交警第五大队的一名交警，曾有出国经历，英语很流利。由于语言不通、法律不熟等问题，外国人在中国违反交规的问题不少，南京交警五大队便与河海大学留学生处联合举办了这样一场交通安全法规宣传课，到场的外国留学生不少。

给“歪果仁”讲课的南京交警“赵sir”

中国交警眼中的外国人

这位传说中的“赵sir”真名叫赵真，是南京市公安局交通管理局第五大队的一名交警。赵警官毕业于南京工业大学。因为曾出国一段时间，英语很是流利。

他说，因为不通中国语言、法律等问题，外国人在南京逆向行驶、走快道、闯红灯、无照驾驶等问题的确是不少。

不过，在处理涉外交通事故时，“没有什么恶性事件，还是小摩擦居多”。当他看到外国人交通违章，会用英语跟他们讲出了什么问题，错在哪里，有时还会多啰嗦几句，讲一些交通法规。

赵真曾处理过一起交通事故：一个外国人骑着电动车与一名中国人在路上碰撞，虽然没有人员伤亡，车辆也没有损毁得很严重，但因为语言不通，双方僵持不下。他正好路过，就上前了解一下情况，帮助他们沟通了，后来事情就私了了。

赵真认为，外国人在中国生活产生交通问题，原因主要有两个，一是语言问题，二是法律和规则问题。比如说，国外不少国家车辆是靠左侧行驶，而中国却是右侧行驶，外国人“违章”后，总是对中国的规则很是不解。

赵真用了一些生动真实的案例来讲，加上播放一些视频，希望留学生意识到道路交通安全问题的重要性。

如何给外国人上普法课

河海大学负责留学生管理的老师李妍在采访中表示，目前，在华的国外留学生持有交通工具的人越来越多，部分经济条件较好的留学生还会购买汽车。

“由于他们不是太懂汉语，对中国的法律也不是很熟悉，所以在交通上也有不少困惑或者小摩擦。”李妍说，所以学校邀请交警来给这些外国留学生集中上课，“也是为了学生安全”。

南京交警五大队负责宣传的陈队长表示，近期五大队在普及《道路交通安全法》，在与河海大学沟通后，就委派了英语比较流利的赵真到河海大学开了这次交通安全宣传课。讲课是全英文进行的。

“我在执勤时还没有处理过留学生。”赵真说，对于给留学生开课，对他来说也很新鲜，而那些留学生也很喜欢这样的课程，“其实没有上课的感觉，更多是交流吧”。

为了契合同学的兴趣点，赵真还费了一番功夫。他说自己用了一些生动真实的案例来讲，加上播放一些视频，希望留学生意识到道路交通安全问题的重要性。

上过宣传课后，据赵真介绍，还有学生给他发短信咨询：“我买了一辆电动车，是否需要办理驾照呢？”

认真听课的留学生

河海大学李妍老师说，留学生们在课上提了很多问题，主要集中在一些与自己生活密切相关的方面。比如，他（她）在本国有驾照，来中国怎么申领；在本国没有驾照的人，则关心在中国怎样考取驾照；或者是在路上被车撞了，要如何处理，等等。

李妍说，随着外国留学生规模的扩大，与其相关的交通事故也呈上升趋势。南京交警五大队的这次宣讲紧跟实情，生动易懂，效果良好。她透露，交通安全课今后将作为留学生在河海大学学习的组成部分，今后将被纳入留学生常规教育的范围。

针对网友议论的“外国人素质很高，不喜欢闯红灯”、“外国人在道路违章是因为受了中国人的影响”等似是而非的观点，赵真警官说，不同肤色、国家的人，也都是人，都有从众心理，也都会犯错误，每个国家的人素质也是不同，不能一概而论。

赵真说，随着中国社会道德的提高，相关法律的普及与完善，很多中国人在国外做得比外国人还好，他在国外的时候也看到过很多外国人违章。（记者/袁杰 实习生/吴静怡）