美媒：在埃博拉爆发期间坚持修大坝 中国赢得非洲朋友

当地时间9月29日，几内亚杜布雷卡，民众载歌载舞，庆祝几内亚凯乐塔水利枢纽项目正式投产运营。大坝意义重大，它不仅能解决几内亚首都电力短缺问题，为当地经济发展提供强有力的保障，还早早被几内亚人印上了本国货币。更重要的是，大坝修建期正值埃博拉肆虐，中国工人不但没像其他西方公司一样撤离，还帮助当地人运送药品和食物，并最终在预算内提前一年完成工程。如此成绩，也让美国彭博社给29日的报道取了这样的题目，“在埃博拉爆发期坚持修大坝，中国赢得非洲朋友”。

以下观察者网的独家编译。

福法纳负责大坝的监督工作，他说，“中国人拯救了我们”

在史上最严重的埃博拉疫情爆发期，西方公司纷纷逃离西非，一家中国国企却选择留下。

今年7月，中国电建集团承建的几内亚凯乐塔水电站工程正式完工，结束了几内亚首都科纳克里长期的电力短缺问题。工程并未超过预算，且比计划时间提前一年完工。在中国公司施工期间，总部设在英国的力拓集团、总部设在卢森堡的安塞乐米塔尔钢铁集团都暂停了在该国的工程。

63岁的福法纳（观察者网注：Lansana Fofana）负责水电站的监督工作，站在由中国出资、价值5.26亿美元的水电站大坝上，他说：“中国人拯救了我们。”

对于福法纳来说，这堵长达1545米的高墙如同一座丰碑，代表了中国在非洲扮演的积极角色。但在非洲大陆的其他地方，中国公司也受到一些指责，比如工人待遇恶劣、修建不达标的基础设施、破坏环境。

福法纳说，“与西方公司合作，花费会很大，而且，埃博拉一出现，他们立即就撤。这座大坝能给我们的经济提供真正的基础，缺乏电力就无法发展。”

另一方面，南非斯泰伦博什大学(Stellenbosch University)中国研究中心研究员Yejoo Kim介绍，在赞比亚等其他非洲国家，中国雇主却激起一些当地人的抗议，并引起了中国政府的担忧，中国政府目前正在努力尝试与当地团体共同解决问题。

“他们了解底层的一些抗议，也在努力调整。人们的观念正在缓慢转变，但也不是一夜之间的事。”

红点为大坝位置

成功的项目也能帮助当地领导人。凯乐塔水电站令几内亚的发电量增至原来的三倍，并且让首都科纳克里的许多居民在人生中第一次享受到稳定供电。几内亚总统阿尔法·孔戴（Alpha Conde）即将在下个月参加重新选举，这对他无疑是一份红利。大坝是孔戴的骄傲，他甚至在大坝附近修建了私人住宅，并且将此前担任福法纳职务的人员提升为能源部长。

上个月，中国外交部长王毅访问非洲，行程包括了受埃博拉影响最为严重的三个国家：几内亚及其两个邻国，塞拉利昂和利比里亚。在埃博拉肆虐期，三国共有11310人因此丧命。

在几内亚，王毅参观了由上海建工集团承建的卡鲁姆酒店，酒店高18层，赫然耸立在同名的商业区，是卡鲁姆半岛上最高的建筑。（观察者网注：这也是几内亚首个国际五星级标准酒店。）

项目的施工副经理Allain Long指着其他正在拔地而起的中国建筑表示，“起初，我们也不是那么理解。”

越来越多的中国人会说法语了，这是几内亚和不少非洲国家的官方语言，Long也是其中之一。他说，“现在，交流变得更通畅，越来越多的非洲人开始感激我们。他们看到，我们的工作帮助了他们。”

就像凯乐塔的工人一样，在埃博拉肆虐的20个月里，Long留在了几内亚。力拓集团、安塞乐米塔尔钢铁集团的工人都离开了。

凯乐塔水电站

在几内亚的北部的博科（Boke）河岸，一名光着膀子的中国工人正开着挖土机，将掘好的铝土矿运上驳船，还有人在忙着加固一个新码头。修建港口只用了8个月，从今年7月开始，中国宏桥集团有限公司的项目就可以启动船运了。

工地入口不远处，一群正在找工作的几内亚人羡慕地看着正在忙碌的中国工人。一名24岁的几内亚青年说，“这有点羞愧，我们就是本地人，却没有工作，政府应该控制一下。”

不过，他也表示，他的一些朋友正在这个码头工作，待遇和薪水都不错。

回到凯乐塔水电站，水电站的中国高层刘嘉华（观察者网注：音译，Jiahua Liu）提出了一条建议：“在任何项目开始之初，要和当地团体建立良好的关系。”

他介绍，“我们先建了一座清真寺和一个足球场，当地人很感激我们的努力。”

刘嘉华说，当受困于埃博拉时，他和其他同事留了下来，并且帮着向当地居民运送药品和食物。刘嘉华紧张地笑了笑，“我们是害怕，但还是留了下来。我们必须完成好工作。”

（作者Franz Wild Ougna Camara，观察者网隆洋编译）