CNN：中国海军如此警告美国飞机：“走开！”

“外国飞机注意，你们已经进入我军事警告区，立刻离开……走开！”以上据称是中国海军对美国P-8A巡逻机喊话的内容，美国CNN电视台昨日播出的节目中出现了这段经过剪辑的录音。据报道，CNN电视台记者登上了美国海军一架P-8A巡逻机，这架飞机在中国于南沙群岛正在建设的三个岛礁执行侦察照相任务，CNN称，这一“胆大包天”的飞行是对中国的“挑战”，并释放“清楚的信号”。不过，既然知道自己在干什么，为什么还要抱怨受到中国海军严厉的警告呢？

电视画面截图：”走开！”

中国海军的警告：“外国军事飞机，这里是中国海军，你们正在接近我军事警告区，立刻离开”

美国CNN电视台网站5月21日刊登文章《南中国海上空的高风险监视》，详细讲述了CNN电视台记者这次“冒险”之旅。

以下节选翻译部分该文章内容：

南中国海上空（CNN）——中国海军星期三对一架掠过几个岛屿上空的美国监视飞机发出了8次警告，北京正利用这些岛屿扩大它对这个地区的影响力。

CNN电视节目片段

上述一系列人工岛屿是中国大规模军事建设的一部分，五角大楼已经对此感到警惕，因此他们下令进行一系列侦察飞行，以向中国表示美国不承认中国对这一地区的主权宣称。这些军事化的岛屿同样也让美国在这一地区的盟国感到警惕。

CNN电视台摄制组首次获准登上一架P-8A“海神”巡逻机，这是美国最先进的的反潜/海上巡逻飞机。他们很快就发现，中国人对美国飞机的不请自来感到不快。

“这里是中国海军……这里是中国海军……请立刻离开……以免误会”，一句英语语音打破无线电的沙沙声传到了这架CNN记者所乘坐的飞机上。

这是五角大楼首次允许公开中国进行岛礁建设的视频和中国海军对美国飞机的喊话挑战。

CNN记者在P-8A飞机上

这架飞机在其飞行过程中最低的高度是15000英尺（约5000米），美国正考虑让这些侦察行动更加接近那些岛屿，同时命令美国海军舰艇接近到那些岛屿数英里的距离上，这将是美国在这一地区更粗野军事动作的一部分。

在中国的喊话过后不久，那喊话的来源地就出现在地平线上了，看起来像是从海里冒出来的一样：中国在其海岸外600英里的地方造出来的一个岛屿。

南中国海周边国家对这一地区都有领土宣称——往往互相矛盾——这涉及到高产的捕鱼区和可能有大量海底自然资源的归属问题。中国日益增加自己在这一远离其本土的地区的影响力，它认为自己对这一地区的海域拥有完整主权。

星期三这次飞行的任务是监视中国在三个岛屿上的行动，几个月前，它们还仅仅是几乎被淹没在海面以下的礁盘而已。现在，它们都变成了巨大的建设工程，美国担心它们将成为完全军事用途的基地。

中国令人警惕的在南海上建设全新的领土在美国看来是对其在这一地区统治权的挑战。北京正在试航它的第一艘航空母舰；装备多弹头核导弹；发展能够击沉美国航母的导弹；现在，他们开始在远离自己海岸的建设军事基地。

……

美国飞机拍摄正在施工的美济礁

美国P-8A飞机在我永暑礁上空拍摄的照片（CNN电视节目截图）

美国海军P-8和P-3巡逻机队指挥官麦克·帕克上校对在P-8飞机上的CNN记者这样说：“我们30分钟前刚刚收到了中国海军的挑战，我相信，是岸基基地的警告，就是下面的这个设施发出的”他指着下方说，那个围绕着礁石建设起来的岛屿上部署有一部早期预警雷达。

在短短两年时间里，中国建设起来的岛屿总面积达到2000英亩——相当于1500个足球场——而且还在增加，一支庞大的工程船队在最深300英尺深的海域中日夜不停的动工。

通过P-8飞机拍摄的录像中，我们可以看见除了早期预警雷达外，永暑礁现在已经成为一个军营，有一个机场指挥塔和一条跑道，跑道的长度足以起降中国军队所运用的所有飞机。有些人称这里是中国“不沉的航空母舰”。

中国有多重视这些岛屿，可以通过以下迹象看出来：这些新建的岛屿已经得到了很好的保护。

从佐仓里，马特·纽曼少校告诉CNN：“明显可以看到下面的海运非常繁忙：中国军舰，中国海警船，他们都装有对空搜索雷达，所以我可以打赌，他们正在跟踪我们。”

证据马上就大声而又清楚的到来了，仅在这一次飞行中，中国海军8次命令P-8巡逻机离开。

每一次中国人警告，美国飞行员都镇静而一致的回答P-8飞机正在飞越的是国际空域。

有时候，这些回答会激怒无线电另一端的中国报务员。

美国海军P-8A巡逻/反潜机

有一次，他愤怒的回应：“这里是中国海军……走开！”

这是空中的军事对峙，但有民航飞机会发现他们被夹在了当中。

有一架达美航空公司飞机的飞行员恰巧也在同一频率上，他听到了中国对我们的第一次无线电警告，他立刻声明自己的商业飞机身份。无线电里的声音再次确认自己是“中国海军”，然后那架达美航空的飞机继续飞行。（观察者网注：电视节目中，CNN主持人评论道“这对于民航飞机来说一定是一次可怕的经历”）

美国指挥官告诉CNN，随着中国的建设工作继续扩大，中国海军警告美国飞机离开的频率和威胁色彩也会越高。

通过永署礁后，我们看到了美济礁，一支有十几艘挖泥船组成的船队正在努力工作，他们将海底的沙子吸起来然后喷到礁盘上，就用这种办法制造出一个路出水面的岛屿，同时另一些船则在加深港湾的深度。

“我们天天都能看到这个，”帕克说，“他们周末也会继续干，我们也一直在看着他们。”（CNN原文翻译完）

去年11月中国歼-11BH战斗机与美国海军P-8A飞机的空中对峙

我国外交部发言人华春莹5月13日在外交部例行发布会上就11日美国海军滨海战斗舰沃思堡号驶近南威岛，中国海军护卫舰紧密监视答问时说，中方将采取坚定措施，维护国家主权、安全，将继续对有关海空情况进行监控，应对任何侵犯中国主权和危害中国国家安全的行为。

5月19日，我外交部发言人洪磊在外交部例行发布会上回答关于美国增加在南海军事存在的问题时说，我们希望有关国家能够尊重地区国家维护南海地区和平稳定的积极努力，妥善行事，多做有利于维护地区和平稳定的事情。