英媒：也门乱局与美国支持的前总统萨利赫有关

利比亚、叙利亚的烂摊子还没收拾，中东敏感地带的也门又乱了。2015年初，也门北部什叶派武装胡塞武力夺权，最近又开始向南部进发，引来沙特多国空袭。中国外交部也启动了从也门撤侨的准备工作，打算随时撤离当地590名中国公民。而据路透社29日晚最新消息，一艘中国战舰已经停靠也门港口亚丁市，准备撤侨。

也门何以突然陷入战乱？也门乱局中有哪些势力？这又是一场伊朗与沙特之间的暗战吗？英国每日电讯报28日发表题为“看美国支持的也门前独裁者如何撕裂国家”的文章认为，也门如今的乱局始于2011年的“阿拉伯之春”抗议活动。当年的政治强人萨利赫被美国抛弃，被迫下台，而如今，他不惜与曾经的敌人胡塞武装合作，撕裂国家，展开“复仇”计划。以下是新浪“译言堂”（183期）全文翻译：

多年来，美国人将也门前总统萨利赫看作是打击基地组织的关键盟友。萨利赫也允许美国无人机利用也门军事基地来轰炸基地组织目标，当然也很乐意收到西方送来的资金和武器援助。在萨利赫33年的统治里，与美国维持了良好的合作关系。

英国每日电讯报文章称，在2011年“阿拉伯之春”抗议中下台的萨利赫，正深度参与当前也门的乱局之中。

然而根据上个月联合国的一份报告，当2011年“阿拉伯之春”抗议活动威胁到他的统治时，萨利赫首先干的一件事就是和基地组织达成秘密协议，将也门南部的一个省份完全让给基地组织。萨利赫的算盘是，也门的极端武装越猖獗，他相信西方就越愿意让他继续执政，无论付出怎样的代价。

可是，他的西方盟友并没那么可靠。随着抗议活动持续，这些曾经的西方支持者们却迫使萨利赫下台，而作为交换，萨利赫全家获得司法豁免，不必接受审判。然而最近，也门局势的一系列发展，以及萨利赫不惜与任何能够保证他掌权的势力合作，表明我们不能低估萨利赫的狡猾。

到了2015年初，由也门北部什叶派组成的胡塞武装夺权，并于2015年2月6日，正式宣布总统委员会和全国过渡委员会，以取代总统和议会治理国家。最近，他们又继续将势力向南部扩张，使这个阿拉伯世界最穷困的国家陷入新的灾难。

本周三(25日)，胡塞武装进攻也门南部港口城市亚丁，迫使萨利赫的继任者哈迪乘船外逃，沙特随后组织多国部队对也门展开空袭。沙特的理由是，胡塞武装的背后是伊朗，而伊朗又是沙特在中东的主要敌人。

当伊朗否认牵涉其中时，有一个人无疑正在帮助胡塞武装，这个人就是此前被自己西方盟友“劝退”的萨利赫。萨利赫当年当政时，对胡塞武装这一反政府组织可是大力打击，然而现在他却和胡塞武装站到了一起，指示自己在军中的密友和亲属与胡塞武装为伍。这样一来，一个仅限于北方的地区叛乱迅速成为一场全国内战，而这种局面又为萨利赫重返权力舞台的中心提供了集会。

哪怕是以中东的标准而言，萨利赫都算是一个诡计多端的领导人，他曾经将统治一个混乱的也门形容为“在蛇头上跳舞”。而现在他沉浸在与各部落领导人、地区大国甚至是基地组织达成的各种秘密协议之中，这也让许多人认识到，萨利赫本人或许就是那个最大的蛇头。

现在，沙特领导、西方支持的联军正在对胡塞武装的目标展开夜间空袭，以求击退胡塞攻势。他们还威胁，如果胡塞武装和萨利赫不撤退，他们就会展开地面行动，同时指责胡塞武装与伊朗的联系使得整个地区的阿拉伯利益受到威胁。

根据胡塞武装控制的官方新闻机构报道，多国空袭已经导致也门45名平民丧生。这些袭击也导致也门首都萨那的居民出现态度转变，许多人此前反对胡塞武装的人开始有了新的想法。一名当地学生说：“我准备与胡塞武装并肩作战，因为我不可能去支持杀害祖国人民的凶手。”

伊朗，被也门总统哈迪还有沙特指责为胡赛武装的幕后支持者，要求联军停止攻击。然而因为担心引发更大范围的宗派战争，人们有意忽视了萨利赫在其中所起的重要作用。

萨利赫这种两边倒、轻易更改立场的做派，再一次证明西方支持阿拉伯独裁者是多么危险的事情，他们更多的不是在解决“圣战主义”，而是在利用它。

一直以来，人们都在怀疑萨利赫与基地组织之间存在秘密协议。然而这些猜测总是无法引起重视，维基解密披露的美国外交电报也没有为证明这种猜测提供证据。

但是根据联合国最近的一份报告，萨利赫2011年曾在萨那会见基地组织在阿拉伯半岛的埃米尔，萨米-达杨。当时，像埃及、利比亚和叙利亚的政治强人们一样，也门的萨利赫也正面临着威胁他统治的反政府抗议。

这场会面中，萨利赫当时的国防部长也在场，当时他惊讶地看到，萨利赫向达杨保证，政府军将从整个阿比扬省撤出，于是这里就成了达杨的囊中之物。这位惊讶的国防部长指出，在此之前，达杨曾扬言要杀掉萨利赫。

像报告所指的那样，接下来的事情就是，2011年5月，抗议者攻击萨利赫政府在萨那的办公设施，阿拉伯半岛的基地组织占领了阿比扬省，并控制那里长达一年。同时，萨利赫政府里，由西方培训的反恐部队却神秘消失了，这些部队由萨利赫的侄子领导。

基地组织对也门政府领土的突然占领，帮助萨利赫找到了借口，可以指责这些反对他的抗议活动影响了地区安全。

而现在，这种战略又为胡塞武装的行动提供了借口，胡塞武装可以说，他们的行动是为了应对基地组织的崛起。

当然，萨利赫恋栈权力也可能有其它理由 。联合国报告的另一章节称，萨利赫在任时积累了巨额财富，大部分财富被他的商人朋友隐藏在世界各地。

报告称：“有传闻称，他积累的资产达320亿至600亿美元，大部分资金被用假名或者代理人的名字转移至海外。这些资产的种类包括房产、现金、股份、黄金和其它贵重商品。”

这一数字可能有所夸大：萨利赫的赃款中的大部分可能回流给了部落领导人，以赢得他们的忠诚。不过，一位沙特分析人士认为，虽然600亿美元的数字过高，实际数字可能是150亿美元。

人们也不清楚萨利赫和胡塞武装的最终战略是什么。虽然萨利赫对自己的野心基本上保持沉默，但胡塞武装声称愿意加入一个更广泛的政府。不过，目前还不清楚，胡塞武装是否认为他们可能控制包括部落地区、逊尼派地区、基地组织活动猖獗的整个也门。

与此同时，也门人民现在发现他们成为地区、教派和意识形态利益的角逐场。他们原来认为把萨利赫赶下台将能获得一个更能代表他们利益的政府。

一些也门人对沙特的干预表示欢迎，称这是恢复某种秩序的唯一方法。在萨那发生了支持胡塞武装的游行，但在胡塞武装控制的塔伊兹则爆发了反对胡塞武装的游行。

杂货店店主加利布-埃比称：“胡塞武装是伊朗的仆人，他们想为伊朗毁了也门。如果他们喜欢伊朗，他们可以去那里，在那里战斗，而不是在我们的祖国。”

其他人则不在意谁获胜，要紧的是停止轰炸。公务员希沙姆-贾威菲称：“我支持空袭行动，如果它们只是针对胡塞武装的。如果它们是针对也门军队或者平民的话，我将反对空袭。”

不过，与也门其它所有事情一样，选择不太可能那么简单。