孙谦：妹子在德国看《五十度灰》……捂脸
一部电影千呼万唤始出来，赶在情人节档期在欧美全线上映。它就是《格雷的五十道阴影》，又译《五十度灰》（Fifty Shades of Grey）。
“千呼万唤”，它真当得起？
2011年5月，《格雷的五十道阴影》——英国作家EL·詹姆丝（本名埃里卡·伦纳德）情色小说三部曲的第一部正式出版发行，在11周内便突破100万册，打破美国作家丹·布朗《达芬奇密码》36周的纪录。
2011年8月，该书3个月内销售量达到三千多万，登上《纽约时报》等多家主流媒体的销售排行榜榜单。
2012年3月，环球影业以巨资买下电影版权，号称史上“最畅销”“最撩人”的情色小说将被搬上荧幕。
2012年4月，该书作者当选《时代杂志》2012年的百大风云人物。
2013年11月，风云四起的选角过程之后，片子在加拿大温哥华开拍：由美国女演员达科塔·约翰逊饰演清纯的女主角——校报女记者安娜斯塔西娅·斯蒂尔（Anastasia “Ana” Steele），北爱尔兰的男模詹米·多南饰演男主角——霸道的青年总裁克里斯蒂安·格雷（Christian Grey）。
现象级的流行小说改编的电影，再加上种种同样是现象级的宣传造势，《格雷的五十道阴影》成为第65届柏林电影节上最受瞩目的影片之一。
热心群众已经拍摄了《五十度灰》的微电影，图为微电影海报
在小说红遍全球的时候，就已经收到了媒体人的恶评如潮。绝大多数人批判小说的艺术性和作为文学作品的价值。而笔者观看的媒体场，一部情色电影竟然笑场连连。每次爱情的蛛丝马迹在男女主角之间擦出火花，笑声都适时响起，这是媒体站在审美制高点的无情嘲讽：你丫就一色情小说，装什么纯情。终场的时候，满场倒彩，我身后一记者侧身对同行说，“这简直是浪费我时间”。
果不其然，首映过后，迎来的是西方媒体轰轰烈烈的批判：导演自己说，这是部爱情电影，可拜托，作者可是靠赤裸裸的性爱描写出名，而万众瞩目期待的都是视觉上的冲击；要仅仅是文字就可以如此香艳撩人，让人读到脸红心跳，血脉喷张，那配上画面，配上音乐难道不该有让灵魂都要尖叫的旖旎春光？
可是幻想和现实，文字和图像的差距，正是小说爆红而电影遭到普遍差评的原因之一。
《五十度灰》官方预告片剧照
都是霸道总裁，中外差别咋这么大呢？
先说这小说为什么会红透欧美的半边天。
东西方的文化差异若体现在情爱观上，性和爱的优先程度必然首当其冲：国内流行的言情小说男主角爱女主爱得一塌糊涂死心塌地，常常是从少年时候开始的爱恋，一旦爱上了就经年无法自拔；却往往半本书过去了，连个初吻都没写到。
而《格雷》虽然男女主角的设定神似霸道总裁和灰姑娘的国内“小言”，男主帅气多金是神一样的存在，而女主不漂亮不聪明除了擅长咬嘴唇擅长脸红没有一点出众之处。可是，最大的差别是此神书一开始描写性就是赤裸裸的SM：男主角有两大经典台词“I don’t make love, I fuck hard”（我不做爱，我作孽），以及“I don’t do romance”（我不玩浪漫）。
懵懂学生与霸道总裁
中国的现实惯例是先爱后性，男女朋友都做了个把月、甚至有年头了，才转战床榻；而西方流行的是买车之前先要试试性能，第三次约会之后要上床是交往惯例，身边活生生的例子都是由一夜情变成男女朋友。
干柴烈火
暗流涌动
燃烧吧小宇宙
畅销小说，尤其是目标受众是女性的情爱小说，畅销的原因往往都是最大限度满足了读者的幻想：所以《何以笙箫默》里的何以琛满足了中国女性关于完美男性的幻想，爱情上专一和痴情的只可能存在于书里；而《格雷》里霸道男总裁，也满足了各类国外大妈关于一个性幻想对象最完美的设定。书里大段大段以“我”为主语的性爱描写，由温柔地失去初夜开始，到一点一点升级的狂野，各式各样的道具、体位，用细微至极的语言描写每一寸的抚摸和最细微的感觉，好像身上的每一根汗毛都在尖叫，极其有代入感，因此仿佛先进的体感游戏，和书里的主人公一样经历香艳无比的情节。
再加上幻想。这书的成功之处，套用谢耳朵的一句话，就是运用了世界上最先进的图像处理芯片——大脑。人的想象力是无穷的，因此在无数个大妈读者脑海里有无数个霸道总裁，而这每一个都是由她们自己量身打造出来的。而电影呢，很显然只能有一个男主角，只能有一种演绎方式。这就是幻想和现实的差距。
打开密室的瞬间
《五十度灰》剧照
《五十度灰》剧照
影评人，过节咱就歇歇吧
因此，有影评网站在上映之前就预测电影翻拍一定不如书，这是畅销小说翻拍的铁律，所以聪明的导演不会选择翻拍畅销小说。
媒体人冷嘲热讽，影评人开足火力，这情人节还真是热烈。建立在老旧的批评套路上，揪起《格雷》打通便宜拳，也太容易了。偏偏喜欢捡便宜的文化人还挺多，这恐怕是影片恶评如潮的第二个原因。虽说影评人是在道德和艺术的制高点上，“站着把钱挣了”，可这样混稿费，我都不好意思说认识你们啊。
《五十度灰》剧照
小说本身就是一部H值极高的言情小说（或者说是“言”值极高的H小说），之所以畅销，是建立在长期性压抑的大妈丰富的想象力之上。剧本如此，想拍出讨论肉欲与爱情的人性佳作，未必有点强人所难。
这部片子本身就是面向大众而不是精英的，是面向市场而不是艺术的。把一部本身就没有文学价值可言、似是而非的情色小说拍出了爱情的味道，画面镜头音乐都可圈可点，还是值一些掌声的。
《五十度灰》预告片剧照，不解释
导演甚至尝试着刻画剖析男人和女人对于欲望和爱情的普世差异：女人爱前戏，男人爱实干；女人想要通过对话了解男人的内心，男人想要通过做爱来了解女人的身体；女人要浪漫，男人要激情；男人想要改变女人，但其实被女人悄悄的改变……总之，把一部情色小说提炼出了《男人来自火星，女人来自金星》的感觉，导演也算不容易了，你们还想怎样？
我发现“火星金星”那书的作者姓Gray，《格雷》的姓与之仅差一个字母，是不是在暗示什么？或许《格雷》的作者也没有诸位想的那么粗鄙。
这部片子还只是三部曲中第一部，本身并不是一个结构完整的故事，带来不够过瘾、未完待续的感觉也情有可原。而且，对于商业片而言，这未尝不是最好的宣传。
好与坏的评价往往都建立在合理的预期之上。评价《格雷的五十道阴影》影片，首先应当正确定位：这就是根据通俗畅销性爱小说改编的商业系列片的第一部。漫天批评与影片本身相比，谁更三俗廉价，还真不好说呢。
所以我的建议是，等三部都拍完以后，比如2017年的情人节，和情人一起，在烛光里，晃着红酒，就当是前戏了。
《五十度灰》三部曲