奥巴马接受美媒采访 13次提及“中国”

1月初，美国媒体VOX采访了美国总统奥巴马。奥巴马对美国国外内外政策做了许多表态，其中不乏对中国的看法。在此次采访中，奥巴马总共提到了13次“中国”，在武装力量方面表达了不屑的奥巴马，还是在经济合作方面表达了希望。

据观察者网查询，新媒体网站 Vox是曾经在《华盛顿邮报》旗下 Wonkblog 任编辑的 Ezra Klein 离职创办的。

当提到美国强大的武装力量时，奥巴马在此次采访中首次提到了“中国”。奥巴马表示，他的外交政策有个很重要的信念，就是在21世纪，武力并不能解决全部问题。他说，“现在还没有想要攻击或有损于我们的国家。可能对我们不利的就是俄罗斯了，他们有核武库，但他们也无法像我们一样，中国也不行。我们在军事上的花费是10个国家之和。”

观察者网翻译自VOX

在随后的采访中，奥巴马还指出，美国需要与中国构成更强有力的双边关系，以达成一系列全球目标，如全球气候变化，因为这些目标“对所有人和其他十多亿人都非常重要”。“当然，这不代表我们不够聪明非要把中国的审查制度和政治犯的事情讲出来。”奥巴马补充到，“我们要在各方面都要做到位，这样他们每次才能进步。”

在谈到“亚洲核心战略”时，中国当然又再一次被讨论。奥巴马认为，亚洲作为世界上发展最快、人口最多的地区，中国在亚洲又是最大的国家，中国这个世界大国在过去几十年经历了重大改革。美国要做的，就是在经济上与亚洲有来往。奥巴马强调，“就像我说的，我们要与中国建立良好的关系，我们一方面要精明点，不要被他们占了便宜，但同时要传递我们希望双赢的想法，因为与其相比，纯竞争关系是很危险的。”他得意的说，“为了做到这些，中国就得前来帮助我们来制定全球规则，这能让他们更快速地发展。像制定公平的自贸协定、防止大国欺负小国的航运规则等等。这就是我说的制定规则的很重要的一块。”

当被问到许多美国人对中国的崛起感到不安一题时，奥巴马表示，美国不应该紧张中国的崛起。“从伦理道德上看，我们应该欢迎中国的和平崛起，几亿人脱贫了，有能力养育他们的子女，能拥有一个不错的家庭，这是好事，我们要鼓励。”但他突然话锋一转，指出“中国的混乱也是很大的问题，因为世界各地都有中国人，如果他们不怎么好并且不稳定，对地区是很危险的。”

观察者网翻译自VOX

奥巴马强调，“美国之所以担心，是因为中国的崛起是建立在一个国际体系之上的，但是中国在这个体系中并没有履行义务，或者遵守美国曾遵守的规则。所以很多时候是美国吃亏了。现在我们在争论的一部分就是跨太平洋战略经济伙伴关系协议（TPP）中的贸易协定，我们一直在妥协。很多美国人回望过去20年，都会说，‘为什么我们要签一个对美国人毫无好处的协定呢？这个协定让美国企业远走他乡，在工资水平更低的中国创造就业机会，然后再把东西卖回来给我们，我们虽然买的零食更便宜了，可是我们也失去了自己的工作！’”

一方面想和中国合作，一方面又抱怨美国的处境。奥巴马说，“上面这个例子就是长期存在的争议，尤其在21世纪前10年后期，中国的货币政策在一定程度上有损于美国的制造商的利益。”他说，“我的观点是双重的，一方面，我们现在正想解决的就是，在自立规矩的地方，我们能否去给劳工、环境标准等等设置更高的门槛，这样会更公平，因为现在就不公平。如果想要有所改善，那我们就需要新的贸易机制。我们不能指望旧的机制，因为它已经不起作用了。”

在最后一次谈中国时，奥巴马再次强调美国，“另一点我认为很重要，就是我们要去协商的国家和中国想要协商的国家是一致的。如果我们不出去定规则，中国就会自立规则了。中国给贸易或者航运规则或其他商业活动制定规则，就一定意味着我们被踢出局或者对我们很不利。对我们的生意不利，对我们的工人不利。”

观察者网编译自VOX