玛蒂·文特里隆制作的费尔岛针织品诱惑了香奈儿 - 彭博社

当两位香奈儿代表在2015年夏天访问 Mati Ventrillon的小型针织工作室时，她很高兴能出售她作品的样品，前提是这些样品仅用于研究目的。

六个月后，香奈儿在其2016年预览秀中展示了Ventrillon的设计，但并未将她的毛衣归为主要灵感来源。

在社交媒体上被困惑的Ventrillon质疑，香奈儿 道歉并表示它无意中使用了这些设计，承诺在“所有未来的沟通中”归属她的作品。

当彭博社在12月初访问她位于费尔岛的工作室时，Mati Ventrillon的毛衣并不是国际辩论的主题。我们没有发现对香奈儿的愤怒，而是发现了一位专业人士在努力保持费尔岛传统设计的活力——正是这种组合给来自世界顶级时尚品牌的两位早期访客留下了深刻印象。

费尔岛位于 苏格兰东北海岸，位于谢特兰群岛和奥克尼群岛之间。它只有55名居民，宽约1.5英里，是英国最偏远的有人居住的岛屿。

文特里隆 – 一位法裔委内瑞拉设计师，已经在费尔岛工作了八年 – 住在岛的最西南角。她编织并出售定制的费尔岛毛衣，延续着前几代人传承下来的传统。

她对细节的关注始于她羊毛的来源 – 她自己饲养的羊群，她全年都在繁殖和照料。

“我们使用的羊种与几个世纪前在这里使用的相同，来自设得兰岛进口。除了我自己的羊群，还有一个大家共同照料的公共羊群。”

当她的羊群在夏天剪毛时，羊毛会通过一艘名为“好牧人”的小货船送往设得兰岛的大陆，该船负责往返于费尔岛之间运送必需品。在大陆上，羊毛会被染色并由 当地纺织工 纺成卷，纺织工自19世纪以来一直在实践他们的手艺，然后再运回费尔岛。

一旦库存充足，文特里隆就可以接受订单。这些毛衣并不便宜：一件普通设计的毛衣大约需要700美元，完成大约需要一个月的时间。价格会根据所需的细节程度而变化。在她最近获得名声之前，就已经有了等待名单。

许多归因于费尔岛针织品的标志性图案都有引人入胜的名称，其中包括 Muckle Flooers 和 Grunds。最终，没有人完全理解它们的含义或起源。

“这个神秘感绝对是吸引力的一部分。这也是我如何区分好的费尔岛复制品和坏的复制品。好的复制品理解这些形状并不是随机的，”Ventrillon 说。

颜色也是如此。意义难以捉摸，但人们普遍认为，传统上颜色应该大胆且使用得当。每个设计通常每行针织只允许使用两种颜色，总共大约五种颜色。

“根据客户的需求，我很乐意打破一些关于图案和颜色的历史规则，”Ventrillon 说。“我不认为这会破坏传统。传统不是对历史的重述。传统是将过去制作的东西保持在现在的活力。我认为这为该领域的自然演变留下了很多空间，我们应该拥抱这一点。”

当她不在编织时，Ventrillon 照顾她的两个小孩，照料她的牲畜——包括猪和羊——种植和收获作物，并且为这个小而紧密的社区做出贡献。

“所有这些额外的事情——我必须做的事情，我无法忽视的事情——都是这些奢侈品的原因之一，”她解释道。“你不仅在为编织的质量付费，还在为生活和工作在这个岛上所需的艰辛和挑战的生活方式付费。而且必须来自这个岛，因为费尔岛针织品还能来自哪里呢，除了费尔岛？”

在最近与香奈儿的接触中，她保持积极态度。

“我发现过去几天非常疲惫和情感上耗尽，但我得到了社交媒体和当地谢特兰编织社区的很多支持，这真是太好了。”

她坚持认为金钱不是她的目标：“自从这件事发生以来，香奈儿给予了很多善意。我认为这一切都不是故意的。他们非常抱歉，并将我视为灵感来源。这是我希望事情发展的方向。

“如果你想把工艺视为仅仅是商业，你永远不会赢。这根本不是它的意义所在。谨慎对待你所赋予的价值是非常重要的。价值在于我希望推广和维护的技能、历史和遗产。我不想为了他们犯下的错误而追逐香奈儿的钱，他们对此已经深表歉意。”

摄影：尼古拉斯·塔夫内尔