美国最古老艺术博物馆的高科技修复：华盛顿特区的伦威克画廊 - 彭博社

伦威克画廊约书亚·耶特曼当承包商撕开伦威克画廊的墙壁时，他们发现了各种意想不到的惊喜。超过100年的酒瓶。一双被遗弃已久的鞋子。一块刻有一名联邦军下士名字和1867年日期的木头碎片。

工人们没有预料到，在这座曾是美国第一座博物馆的建筑内部，会有如此多的额外施工。

“我们知道我们有一个假天花板要拆掉。我们有计划安装新的管道，”Consigli Construction的翻新项目经理埃里克·博塔罗说。“没人知道的是，在这个假天花板上方，还有一个第二个假天花板。然后是第三个假天花板。”

彭博社城市实验室房地产开发商纳夫塔利在迈阿密海滩寻找交易，借助佛罗里达的推动美国的驾驶和拥堵率比以往任何时候都高海牙是全球首个禁止石油和航空旅行广告的城市一种经济适用的游牧家居设计在适应城市生活方面面临挑战在一系列吊顶之外是原始的拱形天花板——或者说剩下的部分。由伟大的美国建筑师詹姆斯·伦威克设计的建筑部分已经破败不堪。第二帝国风格建筑的历史特征因忽视、水、磨损和害虫而受到损害，加上2011年一场低震级的地震也损坏了华盛顿纪念碑和国家大教堂。

这是Renwick画廊的一个拱形天花板，在建筑修复过程中被揭露出来。普拉卡什·帕特尔/康西格利建筑公司在过去的两年里，Renwick画廊因全面修复而关闭。这是自1970年代以来，国家历史地标建筑首次进行任何重大修缮。然而，建筑的所有者一直在临时修补结构。“我们发现了大量的临时修补，”博塔罗说，指的是在150多年的时间里进行的半途而废的翻新和捷径修理。

Renwick画廊面临的挑战有三方面：部分工作涉及撤销之前的增建和改动，以使建筑恢复到原始设计。史密森学会当然有其自身的需求，修复工作需要考虑到一个正常运作的博物馆的后台现实，从疏散和无障碍到环境控制和机械设备。而且，所有的开发都需要尽可能微小，以考虑到结构的历史重要性和保护状态。

说起来容易做起来难。最初的可行性研究要求将整个结构的屋顶抬高10英尺，以便进行修复工作。

* * *

Renwick的建筑于1861年完工，作为威廉·威尔逊·科尔科伦的艺术收藏博物馆。它立即易手。随着内战的爆发，建筑被联邦军队征用，作为军需总监部的总部。1869年，建筑终于归还给科尔科伦，这位同情南方的支持者在战争期间在欧洲购买艺术品。经过多年的内部和外部修复以恢复其博物馆形式，建筑于1874年作为科尔科伦艺术画廊开放。

当科尔科伦在1897年开设了一座新的、更大的博兹艺术博物馆，位于17街西北，正对着旧行政办公室大楼（当时的国家、战争和海军大楼）时，他将伦威克大楼出售给了联邦政府，后者用它来容纳美国索赔法院。到1956年，这座建筑早已失去了对联邦政府的实用价值。国会决定拆除它。如果不是第一夫人杰奎琳·肯尼迪的努力，她在恢复拉法耶特广场时拯救了伦威克和旧行政办公室大楼，这两座建筑本会遭到拆除。史密森学会的尊敬秘书S.迪伦·里普利说服总统林登·约翰逊在1965年让史密森接管伦威克画廊。

伦威克画廊罗恩·布朗特早在1861年，伦威克大楼依靠煤火锅炉满足其供暖需求。自建筑建成以来，每次所有权变更和每次技术与法规升级，建筑的管理者们都对结构进行了调整以适应他们的目的。当他们添加管道时，他们也添加了天花板。当管道发生变化时，他们又添加了更多的天花板。

“每个房间都有其独特的故事，并且有我们必须发现和弄清楚的各自要求，”博塔罗说。

伦威克画廊的状况远比任何人从路过建筑时所猜测的要糟糕得多。整个屋顶必须被拆除并重建。恢复博物馆意味着要做出关于它的外观和运作方式的决定。

更新的调色板和镀金在Renwick内部罗恩·布朗特例如，Renwick画廊为建筑的内部选择了中性色调。这可能与丰富的室内装饰不符，后者滋养了巴洛克复兴，但适合于一个致力于美国工艺和装饰艺术的博物馆的目的。尽管如此，颜色故事也并非简单。Renwick画廊的修复团队可以寻求像 EverGreene建筑艺术这样的保护专家的建议，他们使用法医分析重建原始室内方案，西湖·里德·莱斯科斯基建筑公司的工程总监罗杰·张说，该公司负责此次修复。

“我认为即使面临非常困难的决定，我们也能够朝着积极的方向前进，”张说。

总的来说，Consigli Construction与47个不同的分包商合作进行修复，其中包括 安娜·托雷-史密斯工作室，这是一家负责重建或修复建筑装饰元素的艺术公司。这些优雅的细节需要大量的物理投资。“我们实际上增加了钢结构，将檐口固定在砖石上，”博塔罗说。“它们比以往任何时候都要稳定100%。”

张说，一个困难的决定涉及窗户，它们的状态很糟糕。许多密封件失效，窗户在调节光线或热量方面表现不佳。团队决定重建原件，增加复杂的安全、热和照明功能，并将设计与20世纪初的建筑照片相结合。

斯科特·罗森菲尔德，史密森学会美国艺术博物馆和伦威克画廊的驻场灯光设计师，与西湖·里德·莱斯科斯基的项目总监汤姆·加拉赫合作，制定了解决方案，以用LED灯替换博物馆的所有照明。罗森菲尔德与国家标准与技术研究院、盖蒂保护研究所、美国能源部及其他组织广泛合作，开发了一种仅使用LED灯泡提供博物馆级照明的方案。团队与制造商合作，将卤素灯具改装为LED，这比购买专门设计的LED灯具更便宜。

莱奥·维拉雷亚尔的《体积》（伦威克），这是博物馆开幕展览的一部分LED装置。伦威克画廊建筑的致命缺陷最终也屈服于新技术。伦威克的地下室从地板到结构仅有7英尺10英寸高，这使得在这里安装所有通常需要的基础设施变得非常紧凑。几乎没有气流空间，这是传统办公楼中用于管道的天花板空间。因此，建筑师无法水平布置机械设备。

为了适应管道和风管，承包商聘请了另一家分包商Direct Dimensions，对整个建筑进行激光扫描。扫描提供了翻新前条件的真实表现，他们用它来虚拟建模伦威克画廊的风管和机械设备。最终，建筑师得出结论，沿着大楼梯的两个垂直核心最初设计为通风的采光井——早已被机械设备占用——需要保留作为服务柱。

“我们真的把这个看作一个可信的难题，”Chang说。“我们尽可能多维度地考虑这个问题。与其一定要向上发展，为什么不更好地利用这些采光井的空间呢，让我们重新堆叠某些东西，尽量减少我们的需求。”

但是博物馆做出了一个轻率的决定。雷尼克画廊外部的新LED标识与雷尼克庄严建筑的帝国气质背道而驰。其中一个标识直接安装在建筑檐口下方的石刻铭文上。石刻铭文写着“献给艺术”；新的LED牌子添加了一个插入符号和手写体的短语“未来的”，使铭文读作“献给^未来的艺术”，仿佛经过了编辑。另一个标识——也是一个临时添加——用发光字母拼出“雷尼克画廊”。

大多数翻新工作的目标通常与品牌化相反。即使是像雷尼克画廊的修复这样技术密集的工作，理念也是尽可能隐藏痕迹。

“最终目标是让访客看到焕然一新的表面，两个新的拱形天花板，他们真的可以专注于艺术作品，而不是基础设施，”Chang说。

拆除屋顶以恢复天花板Prakash Patel/Consigli Construction在第二帝国风格的Renwick画廊顶部进行更多工作Prakash Patel/Consigli ConstructionPrakash Patel/Consigli ConstructionRenwick画廊的宏伟楼梯，配有Odile Decq设计的红地毯。Janet Echelman的装置可以在二楼的宏伟沙龙中看到。Ron BluntLeo Villareal的《体积（Renwick）》在宏伟楼梯上方的大厅中展现。Dale Chihuly的吊灯悬挂在博物馆的八角形房间中。Ron BluntVillareal的《体积（Renwick）》的另一个视角。Janet Echelman的1.8可以在宏伟沙龙内悬挂。Ron BluntRenwick画廊在1847年至1899年间的宏伟沙龙。Renwick画廊伦威克画廊在1918年的样子。国会图书馆今天的伦威克画廊。罗恩·布伦特