国会议员凯文·麦卡锡在加州高铁与水坝资金之间提供了一个错误的选择 - 彭博社

在加利福尼亚州萨克拉门托的国会大厦展示了一辆全尺寸的高速列车模型。美联社照片/里奇·佩德朗切利对许多加州人来说，中央谷是你在州际公路5号上从旧金山到洛杉矶时经过的地方：五个半小时的田野、加油站，以及偶尔出现的反对政府的标语。“国会创造了尘土碗”是经典，但最近你还会看到“水坝还是火车：现在就建水储存”以及“水坝火车：州长把我们的水放在你的火车之前！”

这些广告牌暗示了平淡的州际公路所掩盖的复杂政治地形。该州一些最大的对抗正在中央谷发生。在该地区最大的城市弗雷斯诺，工人们在一月开工建设该州的高速铁路，这是一个680亿美元的项目遭到许多当地居民的强烈反对。该谷也是干旱带来最严重人类影响的地方，农民在多次水源供应削减后休耕，居民看着他们的水井干涸或遭受空气质量差的困扰。

彭博社城市实验室房地产开发商纳夫塔利在迈阿密海滩寻找交易，推动佛罗里达发展美国的驾驶和拥堵率比以往任何时候都高海牙成为全球首个禁止石油和航空旅行广告的城市一种经济适用的游牧家居设计在适应城市生活方面面临挑战这两个重大问题——铁路和干旱——在许多居民和代表的脑海中碰撞在一起。上周，来自中央谷地的共和党国会议员凯文·麦卡锡，众议院多数党领袖，发表了他关于为何高铁资金应转向 “干旱救助，” 意味着更多的水坝。 （他还主张将 地表水流的重新分配 从环境用途转移。）

“这是一个有效利用纳税人资金的好主意：让我们将高铁的资金转移，用于为未来的干旱做好准备，”麦卡锡最近 写道，提到最近的 洛杉矶时报 报道高铁 超出预算的可能性——这是许多加州人拒绝该项目的一个关键原因。“干旱是一个真实而紧迫的问题，我们必须作出回应，尤其是在厄尔尼诺可能带来救助的情况下。”

可以理解，为什么这些问题在 中央谷地的许多保守派人士心中被混淆，这是一个广阔的、主要以农业为主的地区，长期以来依赖卡车、汽车以及无尽的高速公路和小路。一个昂贵的火车不符合这种旧生活方式的图景，而谷地迫切需要更多的水——再一次，并不是像一些 关于加州干旱的报道所暗示的那样，仅仅是出于贪婪的富农的方式。为什么不把高铁似乎在“浪费”的数十亿投入到另一种捕捉和储存雨水的方式中，当雨水终于降临时？

在这个挣扎的地区 待过一段时间，我对这种观点表示同情。但“水坝与火车”是一个错误的选择。

是的，高速铁路，像 许多 大型-项目，可能会超期和超预算。但这对该州的长期发展需求至关重要——包括，尤其是，中央谷地，该地区正经历全国最快的人口增长。这也是为什么建设在这里开始，而不是在该州的主要大都市之一。铁路系统将 减少排放，连接谷地的城市，促进以交通为导向的增长，并在一个迫切需要工作的地区创造就业机会——尤其是在面对因干旱而导致的 农业失业时。

州，包括中央谷，是否会从更多的水坝中受益，正如麦卡锡所建议的？这个问题并不像看起来那么简单。水坝带来了严峻的环境影响和巨大的前期成本，一些专家认为这些成本的回报正在减少。此外，最佳地点已经被占用，因为该州的每条主要河流都已被筑坝。

尽管如此，我听到许多水资源专家，从中央谷的小城镇到萨克拉门托的高层办公室，都表示增加地表储水（通过建造小型水坝、提高现有水坝，甚至淹没山谷）应该是 该州水资源解决方案的组成部分（其他方案包括节水、回收、海水淡化、地下水补给以及对地下水抽取的更严格监管）。

对于该州的水资源困境，没有单一的答案，而是否以及如何建造有效的水坝也不是简单的问题。例如，地下水银行系统可能被证明是一种更少有害且更具成本效益的增加储水能力的方法。但经过仔细考虑的水储存项目可能只是众多解决方案之一。

然而，建设这些水坝将需要一条与高速铁路分开的资金来源。这就涉及到麦卡锡关于水坝或火车的论点中的更基本的漏洞。他在 《今日美国》的社论中写道：

根据一些估计，目前联邦和州政府为高速铁路 earmarked 的资金，加上最近的水债券资金，几乎足够在我们州兴建三座大坝和两个新水库。

一般来说，你不能随意在不同的政府资金池之间调动资金。加利福尼亚州的 碳交易 资金 指向高速铁路建设，例如，不能在没有大量诉讼的情况下简单地转向大坝建设。州立法者也不能简单地将奥巴马总统2009年经济刺激计划中的数十亿美元重新分配，这些资金占据了铁路项目初始资金基础的很大一部分。

“你可以想象一下，某人需要做些什么来改变这一切，”高速铁路管理局主席丹·理查德告诉 萨克拉门托蜜蜂报。“顺便说一下，我们最终会欠联邦政府他们给我们的资金。”

那么，水利工程项目的资金来源在哪里呢？在2014年，加利福尼亚州选民批准了一项75亿美元的水债券，其中为水储存拨出了27亿美元。PBS写道：“几个项目正在争夺这笔资金，包括将沙斯塔大坝抬高18英尺的计划，尽管目前的湖泊很少填满。”

中央谷的代表们还应该倡导许多其他事情，以应对干旱对人类和经济的严重影响。除了储存、节约和回收水资源，他们还应该倡导更好的教育机会、为非农业工作提供的双语培训项目，以及增加医疗保健的可及性。小城镇可以利用州政府的拨款来更新和改善他们的饮用水系统，而这些系统也受到干旱的影响。

水并不简单，快速增长的州的需求也同样复杂。麦卡锡的简单化、受广告启发的竞选活动远未能为这个复杂而受困的地区的未来提供一条清晰的路线图。