澳大利亚因依赖中国而付出代价 - 彭博社

特恩布尔，数字创新的倡导者，在一个’几乎没有增长的经济中。

摄影师：克里斯托弗·皮尔斯/盖蒂图片社在澳大利亚的工业心脏地带，工厂正在关闭。在墨尔本市中心大约八分钟车程的地方，一家通用汽车工厂在1948年生产了该国第一辆完全国产的汽车，计划于2017年永久关闭，成为澳元升值的受害者，导致2001年至2011年间劳动力成本几乎翻倍。丰田和福特的工厂将在两年内关闭，使澳大利亚失去任何国内汽车生产。通用汽车工厂附近是一家波音运营的设施。2010年，它将该工厂制造金属飞机零件的设备出售给了印度公司Mahindra & Mahindra，该公司正在将这些机械运往班加罗尔。去年，铝业公司阿尔科亚关闭了附近的一家铝冶炼厂。

彭博商业周刊埃隆·马斯克的首次高峰（和低谷）肯德里克·拉马尔如何将与德雷克的争执转化为音乐超级明星希腊警方称鸡蛋是从试管婴儿诊所患者那里被盗的如何挥霍你的奖金，从透明电视到冰浴直到最近，重工业的悲惨衰退对该国的高飞经济几乎没有影响。澳大利亚的工厂在关闭，但其矿山却在蓬勃发展。中国对澳大利亚铁矿石和其他资源的需求使经济保持活力。自1990年代初以来，该国没有经历过衰退。

随着中国经济放缓，繁荣已结束，制造业的困境使新总理马尔科姆·特恩布尔的工作变得复杂。9月14日，来自中右派自由党的立法者们选择了前高盛银行家特恩布尔作为他们的新领导人，罢免了总理托尼·阿博特，因为人们担心澳大利亚长期的经济增长面临危险。根据澳大利亚统计局和咨询公司AlphaBeta的数据，第二季度的国内生产总值仅比第一季度增长0.2%，低于经济学家预期的0.4%。失业率为6.2%，接近13年来的最高点。

特恩布尔曾在阿博特任内担任通讯部长，他承诺采取行动。“我的政府将重点关注税制改革，”他在9月20日对记者说。这将意味着对所得税的依赖减少，而对消费税的依赖增加。在进入政界之前，特恩布尔是科技初创公司的早期投资者，他在3月与Salesforce.com的执行副总裁、前总统奥巴马的首席信息官维韦克·昆德拉共同撰写了一篇文章，发表在*《澳大利亚人》*报上。两人赞扬了像优步和爱彼迎这样的公司。“21世纪最成功的企业将是那些将数字颠覆视为机会，而不是需要防范的事物的企业，”他们写道。

尽管他谈论互联网的变革力量，但特恩布尔所领导的澳大利亚仍然依赖于传统的挖掘资源并将其运往海外的业务。根据澳大利亚统计局和咨询公司AlphaBeta的数据，资源占出口的52%，高于2000年的31%。

澳大利亚服务行业（包括银行和电信）的出口价值从2000年占总出口的26%下降到今年可能的20%。该国的出口基础已缩小到接近“香蕉共和国”的水平，前工党总理凯文·鲁德的顾问安德鲁·查尔顿表示。最近几届澳大利亚政府认为，低利率和货币贬值将有助于复兴非商品行业。“这样的复兴并没有发生，”他说。“甚至一些低收入国家，如尼泊尔、肯尼亚和坦桑尼亚的出口多样性都超过了澳大利亚。”

商品繁荣帮助澳大利亚元在2011年达到1.10美元的高点。这对制造商造成了冲击。到2013年，劳动力成本高于任何七国集团经济体。根据经济合作与发展组织的数据，自那时以来，劳动力成本下降了14%，但这一下降对拯救许多工厂来说为时已晚。制造业占经济的7%，低于2001年的12%。香港彭博情报分析师亚历克斯·加德纳表示：“在某种程度上，澳大利亚的重工业是一个失落的事业，即使澳元贬值。”

缺乏可销售的产品使澳大利亚更难从过去一年澳元贬值20%中受益。通常，较弱的货币会给出口商带来竞争优势。但当中国——你主要出口的铁矿石、煤炭和其他商品的最大客户——根本不再购买更多时，无论价格多低，这种优势就不存在了。

并不是每个人都认为情况如此糟糕。“在澳大利亚，人们对铁矿石价格有点痴迷，”墨尔本的澳新银行首席执行官迈克·史密斯说。由于服务业占据了10个工作中的8个和80%的GDP，他表示，资源“并不是一切”。“基础经济实际上表现得还不错。”旅游业蓬勃发展，建筑业因低利率而繁荣。特恩布尔没有太多时间来说服选民史密斯是对的：他必须在2016年底之前召开新选举。

底线： 澳大利亚的新总理必须多样化国家的出口基础，并培育数字经济。