埃莱娜·费兰特与那不勒斯：城市作为《失落的孩子故事》中的角色 - 彭博社

那不勒斯，朝向维苏威山edella/Shutterstock.com我们不知道意大利作家埃琳娜·费朗特是谁——她以笔名写作——但我们知道她来自那不勒斯。这座城市在她所有的小说中都是一个角色，包括以 我的闪亮朋友 开头的受欢迎的四部曲，讲述了在1950年代长大的好朋友，最后以 失落的孩子的故事 结束，本周在英语中发布。

我在那不勒斯出生和长大，就像四部小说的叙述者埃琳娜·格雷科一样。和她一样，我在高中毕业后不久就离开了这座城市。

彭博社城市实验室一位艺术家重新构想童年的空间，结果却充满荆棘房地产开发商纳夫塔利在迈阿密海滩寻找交易，借助佛罗里达的推动美国的驾驶和拥堵率比以往任何时候都高海牙是全球首个禁止石油和航空旅行广告的城市当我阅读这些书时，我通过费朗特生动的描述认出了这座城市的地理和情感景观。

这些书中出现的那不勒斯有多真实？在这里成长的经历这些年来发生了怎样的变化？

地理与阶级

莉拉说，朝维苏威山的方向是大海。里诺曾去过那里，他告诉她水是蓝色的，闪闪发光，景色奇妙。（我的闪亮朋友）

这座书中的城市与真实的那不勒斯非常相似。埃莱娜在一个她称之为rione的工人阶级社区长大。实际上，这个地区被称为Rione Luzzatti。从书中的地理参考很容易辨认出来。

“旧社区”中的建筑是在两次世界大战之间作为社会（或公共）住房建造的。“新社区”可能由附近的新建筑组成。书中频繁提到的stradone（主干道）很可能是Via Taddeo da Sessa。

尽管那不勒斯是一个港口城市，埃莱娜和她的朋友莉拉在10岁时从未去过海边。她们从莉拉的哥哥里诺那里听说，海并不太远。

有一天，她们逃学，走过将她们与城市隔开的隧道，走了几个小时，直到开始下雨，莉拉感到害怕，于是她们转身回去。那个隧道是Via Emanuele Gianturco的下穿道，一条主要道路。

这个地区随着时间的推移而变化。埃莱娜提到新中央车站的建设，就在社区几条街之外。她还描述了她与男朋友安东尼奥浪漫邂逅的池塘。随着社区的扩展，真实的池塘逐渐消失。现在它们成为了一个被称为Centro Direzionale的摩天大楼区域。

费兰特书中描述的池塘已被摩天大楼取代。Matyas Rehak/Shutterstock.com在成长过程中，我将Rione Luzzatti与犯罪联系在一起。这里是警察权力微薄的地区，因为它被 卡莫拉（那不勒斯黑手党）控制。尽管它位于中央车站和现代摩天大楼林立的区域之间，但我没有去那里，因为人们说那里很危险。

在 我的闪亮朋友中，青少年埃琳娜访问了 基亚亚街，这是一个富裕的地区，她的朋友与一个称他们为“乡巴佬”的家伙发生了争执。埃琳娜感觉到这里的人们说话和穿着与她非常不同。当她在30多岁时搬回那不勒斯，在第四本书中，她在 托尔夸托·塔索街找到了一间公寓，这条路蜿蜒通向沃梅罗山，拥有美丽的别墅和壮观的海景。

塔索街是那不勒斯上层阶级居住的地方。这是埃琳娜在童年和青春期几乎没有机会接触的城市部分——一个异域世界，跨越了一条无形的边界。

住房

埃琳娜的邻里由公寓楼组成。埃琳娜和她的兄弟姐妹共用一间房，每晚都要把床垫放在地板上，早上再收起来。

现代那不勒斯的公寓安东尼奥·曼弗雷多尼奥/Flickr在1950年代，低收入家庭住在如此狭小的空间并不罕见——而这种情况至今仍然存在。那不勒斯以其bassi而闻名。这些是一室的、街道层的、没有窗户的公寓，通常一个大家庭会住在里面。

夏天，入口门会敞开，家人会把桌子和椅子搬到人行道上吃饭和聚会。Bassi通常位于小巷中，在大型、雄伟建筑的底部。

教育

“如果你付钱，我会负责送她上学，”里诺说。“学校？我上过学吗？”“没有。”“你上过学吗？”“没有。”“那么，为什么你的妹妹，作为一个女孩，应该上学？”（我的闪亮朋友）

在小学毕业后，莉拉辍学，因为她的父母需要她在家帮忙。在1950年代的意大利，学校是强制性的，直到14岁，但只有10个孩子中有2个实际上能上中学。（在那不勒斯，这个数字可能更低。）男孩继续学习的情况比女孩更常见，女孩像莉拉一样年轻结婚并生孩子。

埃琳娜的小学老师，奥利维耶罗老师，说服埃琳娜的父母让她继续接受教育。她上了一所古典高中——显然是加里波第古典高中——在那里她学习意大利语、历史、拉丁语、希腊语和哲学。

在1950年代的意大利，学校教育是强制性的，直到14岁，但实际上只有10个孩子中有两个能够进入中学。教育最终变成了必须接受到16岁，但孩子们辍学去工作的情况仍然很普遍。即使在1980年代，那不勒斯的文盲率和辍学率仍然很高。

我母亲为那些早早辍学的人开设夜校课程。我记得许多工厂工人的轶事，他们在她的帮助下学会了签名。

公立学校，比如埃琳娜就读的学校，仍然是面对社会差异的地方。例如，我和一位卡车司机的儿子以及一位富裕珠宝商的女儿一起上学。我来自一个特权家庭，但我知道那不勒斯是一个非常多元化的城市。

现在，根据官方统计，93%的意大利儿童上中学，大学毕业生中女性人数超过男性。

那不勒斯是意大利第三大城市，仅次于罗马和米兰，但在许多方面它感觉相当小，人口不到100万。

在1960年代和70年代，许多那不勒斯人北上寻找工作。这个情况有所改变，但仅限于某种程度。

我离开那不勒斯去上大学，之后再也没有搬回来。我的大多数高中朋友也是如此，他们在其他地方找到了机会：米兰、罗马、伦敦、布鲁塞尔、柏林。我们是那些离开的人，而不是留下的人，借用费兰特系列第三本书的标题。但我们仍然是那不勒斯人。