东京取消了为2020年奥运会建造扎哈·哈迪德设计的体育场的计划 - 彭博社

日本体育委员会周五，日本首相安倍晋三宣布，东京将不再推进其2020年奥运会计划中心的体育场。这座价值20亿美元的场馆——由扎哈·哈迪德设计的伟大宇宙自行车头盔——已成为对东京奥运会准备工作中飙升成本的批评焦点。

一座明星建筑师的体育场刚刚超级新星爆发。对世界的影响甚至超过了失败的体育场。

日本体育部长下村博文宣布，国家体育场的招标过程将重新启动，法新社。虽然选择新的设计可能表明日本不再愿意继续投入无效资金，但无法确定设计本身是否导致了国家体育场的巨大建设成本——这座价值20亿美元的体育场将是有史以来最昂贵的体育场。

现已废弃的东京国家体育场的效果图。扎哈·哈迪德建筑事务所体育场设计从一开始就遭到嘲讽。一些最激烈的反对者是哈迪德的同行。日本建筑师——其中包括丰田义雄、隈研吾和藤本壮介等杰出人物——在伟大的槇文彦的带领下，猛烈抨击哈迪德的设计，认为其忽视了规模。（奥利·温赖特对此辩论进行了完整的回顾。）国家体育场可容纳80,000名观众，高度超过230英尺：这相当于一座20层楼的建筑，且超过了历史悠久的神宫外苑地区新建筑的高度规定三倍以上。

彭博社城市实验室一位艺术家重新构想童年的空间，结果却充满荆棘房地产开发商纳夫塔利在迈阿密海滩寻找交易，借助佛罗里达的推动美国的驾驶和拥堵率达到了前所未有的高峰海牙成为全球首个禁止石油和航空旅行广告的城市去年十二月，哈迪德反击，称他们的投诉 “让他们感到尴尬。”但冷静的头脑在为她辩护时更为文明。安藤忠雄，另一位日本建筑界的领军人物，主持了选择哈迪德设计的委员会。虽然他对成本翻倍感到震惊，但他为该设计辩护，认为早期对体育场的估算过低，依据是 读卖新闻，一家东京日报。

日本面临的是设计危机还是成本危机？如果是后者，中途换马可能并不一定会导致成本降低。安倍和其他日本领导人认为，仍然有时间在东京2020年奥运会之前开发一个新的体育场，但在2019年橄榄球世界杯之前，体育场不会完工。因此，东京将无法充分利用城市最终建造的任何体育场。

与此同时， 日本的建筑成本刚刚达到了自1993年以来的最高水平。这一上涨部分是由于为奥运会的准备，但也与2011年地震后的持续重建工作有关，加上材料成本上涨和劳动力短缺。东京的建筑成本上涨速度快于日本其他地区。哈迪德的设计只能被指责这么多。

选择不同的设计可能并不能让真纪和他的团队满意，实际上。任何为80,000名观众建造的体育场都会高耸于古老的明治神宫；虽然很难想象有比哈迪德的超高速场馆更不适合代代木公园的设计，但可能没有办法在建造新的大型设施的同时保持社区的宁静。

一个旨在保护和升级东京1964年奥运会体育场以举办2020年奥运会的计划。伊东丰雄与合作伙伴，建筑师也许东京会找到一个适合所有人的建筑师和方案。但现在做明智的事情已经太晚了。这将涉及将东京1964年奥运会体育场重新承诺给下届奥运会，正如伊东丰雄所建议的。温赖特将伊东的计划描述为“一个轻便、低成本替代方案的明智提议”，但现在已经太晚了。1964年的体育场今年被拆除，以腾出空间给未来的项目。

当然，这样一个谦逊的计划根本无法通过第一轮评审。如果东京没有承诺所需的成本或体育场容量，日本可能根本不会承诺如此昂贵的奥运会，东京也可能不会参与其中。

没有真正监督的地方无法承诺今天大型活动所带来的超现实发展。投标过程是一场有利于极权国家的游戏，在这里，成本、腐败和工人的生命是无关紧要的担忧。这是一场民主国家无法赢得的游戏，这不是任何建筑师的错。西方国家应该向国际奥委会（以及国际足联）施压，要求接受和支持对城市来说现实且健康的投标，而不是在这个系统内竞争。

如果他们不接受，那么这些组织应该找到地球上最糟糕的角落，在那里建立一个永久场地，为奥运会和世界杯一劳永逸。