希腊如何拯救自己 - 彭博社

奥莫尼亚广场地区

摄影师：Eirini Vourloumis现在关于希腊的很多事情都被金融外交的迷雾所掩盖，但我们知道一件事：明年冬天，雪将再次降落在克里特岛的高峰上，春天，人们将坐在沙滩上，脚趾埋在沙子里，目光投向白色的山脉，他们会说这是众神的国度。希腊在这场危机结束后所关心的，不是资产负债表的条目，而是真实的东西——比如克里特岛；科扎尼，生产世界上最优质藏红花的地区；比雷埃夫斯，曾在更美好的日子里被忒弥斯托克利斯加固的优秀深水港；以及在圣托里尼火山土壤上蓬勃发展的葡萄园。

彭博社商业周刊埃隆·马斯克的首次高峰（和低谷）肯德里克·拉马尔如何将与德雷克的争执变成音乐超级明星希腊警方称IVF诊所患者的鸡蛋被盗如何挥霍你的奖金，从透明电视到冰浴自公元前146年科林斯——最终希腊其他地区——沦陷于罗马人以来，希腊的表现一直不佳。自1832年从奥斯曼帝国独立以来，它在大部分年份中都处于主权债务违约状态。它的经济受到国家主义和腐败的束缚。但它依然拥有令人叹为观止的风景、古代的珍宝，以及一群创造性、勤奋的人们，他们在希腊之外取得了巨大的成功。它的潜力是巨大的。如果希腊能够稍微理顺一下自己的事务，这场戏剧就不必以悲剧收场。

本周封面

从左上角顺时针：Alessandro0770/Alamy；Album/Art Resource；Raquel Gisbert Gil/Age Fotostock；大都会艺术博物馆/艺术资源，Marie-Lan Nguyen；英国博物馆的受托人刮去一个忧郁的希腊人，你会发现一头公牛。“我对那些想要工作、创造事物和发展事物的力量感到乐观，最终他们会找到出路，”雅典的希腊制造床上用品和家具零售商Coco-Mat的首席商业官Kostas Maltezos说。“你看到美丽，这个国家不可能继续这样存在，”船舶经纪人Stelios Taketzis说。

当然，当眼前的前景如此严峻时，很难召唤出积极的思维或长期的关注。（“如果希腊离开欧盟，它可能会成为一个失败的国家，”前美国财政部长劳伦斯·萨默斯在华盛顿邮报中写道。）希腊的产出从2007年的峰值下降了26%，相当于美国失去了加利福尼亚、佛罗里达和纽约的经济。希腊无法按时偿还其所欠的3240亿欧元（3620亿美元）。在6月30日的债务支付截止日期之前，存款人从已经疲弱的希腊银行中撤回资金。希腊及其债权人可能正朝着一个“肮脏的妥协，正如美国人所说的，把问题推迟到以后解决，”意大利大型保险公司Assicurazioni Generali的首席投资官Nikhil Srinivasan说。这比立即失败要好，但比解决方案要差。

考虑到情况有多糟糕，几乎无法想象仅在去年九月，希腊似乎正在转机。十年期政府债券的收益率低于6%（相比之下，6月24日为11%），这是全球投资者的信任投票。那个月，标准普尔将主权信用评级从B-上调至B（现在已降至CCC）。“成功的初步迹象已经显现，”德国总理安格拉·默克尔在柏林与当时的希腊总理安东尼斯·萨马拉斯举行的新闻发布会上表示。

索福克勒斯街的旧证券交易所

摄影师：艾琳妮·沃尔鲁米斯事情朝着正确的方向发展。在压力下，希腊开始削减养老金，平均给予退休人员96%的工资，并为“艰苦”工作如蒸汽浴室服务员和无线电技术员提供额外福利。随着繁文缛节的减少，希腊在2008年世界银行的营商便利度排名中从第108位跃升至今年的第61位。冷冻海鲜生产商Vassiliou Trofinko的总经理泽诺丰·洛朗托斯表示，官僚们曾经对公司征收无谓的罚款，即使没有违反任何规则。现在，他说，“他们可以选择不对公司施加处罚。”

这一进展被双方的谈判者所破坏。曾被称为“三驾马车”的欧洲债权人——由欧洲中央银行、欧洲委员会和国际货币基金组织组成——对萨马拉斯的预算感到不满，要求更深的削减。他们的紧缩要求反而激发了对左翼激进联盟党的支持，该党在一月的快选中承诺拒绝削减、撤回改革并停止私有化。激进联盟的表现显得不成熟。通过吓跑投资者和激怒官方债权人，它将希腊推向了违约的边缘，并可能导致混乱地退出欧元区。

即使债权人给希腊提供它所要求的一切，希腊也必须进行深刻而痛苦的改变，但这并没有发生。不过，问题依然存在：改善触手可及。“自去年以来，基本面没有变化，”希腊出生的经济学家维基·普赖斯（Vicky Pryce）说，她是《希腊经济学：欧元危机》和《为什么政治家不明白》的作者。无论发生什么，希腊都必须重建。这可能需要10到15年，但这个国家有资源来帮助自己。

关于希腊如何整顿的免费建议层出不穷。麦肯锡的雅典办公室在2012年发布了一项名为《希腊十年展望》的研究，强调增加出口收入。普华永道在2013年发布了一份类似的报告，名为《希腊经济复苏的方向》，建议从政府支出转向私人投资。世界银行、国际货币基金组织和欧盟也向希腊施加了他们最喜欢的想法。

危机可能迫使希腊有毒的政治和由争斗中产生的政府进行改变

几乎每个提案中都提到了旅游业。即使在经济其他部分挣扎时，它也能增长：去年是游客的记录年。令人惊讶的是，许多优质地点被破旧的国有酒店占据。Xenia连锁酒店现在正在私有化。不过，提升档次并不容易，海豚资本合伙公司的联合创始人米尔托斯·坎布里德斯（Miltos Kambourides）表示，他位于伯罗奔尼撒半岛的阿曼佐酒店（Amanzoe）每晚的房价起价为1600欧元。一个问题是：希腊银行不愿为酒店项目或其他任何项目提供贷款。

希腊在设施方面仍然短缺。克里特岛只有一个高尔夫球场，而西班牙的马洛卡岛有25个，尽管其面积仅为克里特岛的三分之一，希腊房地产公司Luxury Properties的老板阿克塞尔·维尔纳说。麦肯锡的研究敦促希腊改善航空连接，建立邮轮登船点，简化酒店许可程序，并将自己打造成一个全年旅游目的地。

希腊船东控制着价值1060亿美元的货船，超过任何其他国家。因此，这个行业似乎是更多资金的自然来源。然而，希腊航运业的许多员工并不是希腊人，根据宪法，该行业对带入国内的国际收入不缴税。去年，希腊船东联盟同意在2014年起的三年内支付更高的吨税。希腊左翼政府试图征收更多税款，但船东们威胁要迁移到税率更低的地方。

埃维尔皮顿法院摄影师：艾琳·沃尔鲁米斯港口和物流是更好的机会。中国远洋运输集团（Cosco）证明了这一点。自从Cosco成为比雷埃夫斯港的一个主要新租户以来，自2007年以来，货物运输量以每年13%的速度增长。这是从苏伊士运河向西航行时船只可以到达的第一个大型深水港。然而，在Cosco之前，比雷埃夫斯甚至没有货运铁路服务。随着对铁路和其他基础设施的更多投资，它可以轻松成为通往巴尔干和中欧的主要门户，与鹿特丹和汉堡竞争，世界银行南欧项目经理迪尔克·赖纳曼引用了Cosco的估计。

希腊的国立大学可以做更多来促进增长。其毕业生缺乏在技术和制药等增长行业的职业技能；出国学习这些领域的希腊人并不总是会回来。学校还可以与公司合作，发展创业社区。

当然，还有更多。麦肯锡强调了在仿制药、水产养殖、医疗旅游、老年护理和专业食品方面的机会。（希腊可以更多地瓶装自己的橄榄油，而不是将橄榄运往意大利。）但没有结构性变革，什么都无法发生。劳动改革是必不可少的。希腊人的工作时间平均比德国人长，但他们年轻时就辞职。即使在危机之前，55至64岁的人中只有43%在工作，而德国为51%，美国为62%。

司法系统仍然是外国人和有意做生意的希腊人的障碍。“投资者几乎没有法律保护，”伦敦商学院经济学副教授埃利亚斯·帕帕伊奥安努说。常规争议可能需要五年才能解决；今天提起的民事案件可能要到2019年才能开庭。公共行政也需要更新和计算机化，不仅是为了收集数据以帮助治理，还要监控官员并追究他们的责任。

向希腊劳动致敬的壁画，位于前就业部办公室

摄影师：埃里尼·沃尔卢米斯危机可能迫使有毒的希腊政治和由争斗中产生的政府发生变化。欧元区的成员资格显然诱使希腊政府超出其能力生活，但这并不意味着离开欧元和欧盟会有益。希腊需要来自欧洲的官方贷款，只要私人投资者保持距离。它还需要外国的专业知识。最重要的是，它需要非希腊人——即外国银行家和欧盟官员——来为痛苦但必要的措施如养老金改革承担责任。

在最坏的情况下，希腊可能会像委内瑞拉一样陷入困境，那里的人均国内生产总值比1980年低15%。但希腊在过去已经反弹：在第二次世界大战期间纳粹占领后，其经济强劲复苏，尽管从大萧条到1964年它一直处于违约状态。“我们认为，一旦当前危机的压倒性经济影响消除，希腊将享有远高于趋势的增长期，”伦敦牛津经济学的全球宏观研究负责人加布里埃尔·斯特恩在6月15日的报告中写道。

有人问亚当·斯密，英国在1777年与叛乱的美国殖民地失去一场关键战役后是否已经毁灭。“一个国家有很多毁灭的空间，”他冷静地回答。希腊的黄金时代是古老的历史，它经历了许多毁灭。但如果债权人提供帮助，这个国家可以自我修复——并找到支付账单的方法。

——来自玛丽亚·佩特拉基斯的报道