非洲的商品交易所未能带来预期的好处 - 彭博社

这 埃塞俄比亚商品交易所

摄影师：米歇尔·博尔佐尼/TerraProject/Picturetank蒙德利兹国际公司在二月份宣布将在两年内将埃塞俄比亚咖啡豆的生产提高50%，这对2008年在外国捐助者的帮助下成立的埃塞俄比亚商品交易所来说是个好消息，该交易所旨在改善一个数百万人民常常挨饿的国家的食品分配。根据政府法令，几乎所有出口的咖啡、芝麻和海军豆的买卖必须在交易所进行。

埃塞俄比亚商品交易所（ECX）获得了美国和联合国等机构的资金支持，是过去二十年在撒哈拉以南非洲成立的至少八个商品交易所之一，旨在改善当地居民的食品安全。许多交易所都失败了，只有南非的交易所没有政府支持而蓬勃发展。密歇根州立大学的农业经济学家尼古拉斯·西特科表示，交易所分散了其他更能服务于贫困农民的倡议的注意力，他在赞比亚工作，那里一个商品交易所于2012年关闭。“我们已经了解到，投入再多资金和政府的努力也无法强迫它们运作，”他说。

彭博社商业周刊埃隆·马斯克的首次高峰（和低谷）肯德里克·拉马尔如何将与德雷克的争执转化为音乐超级明星希腊警方称IVF诊所患者的鸡蛋被盗如何挥霍你的奖金，从透明电视到冰浴在其买卖双方穿着彩色夹克、开放喊价的交易大厅展示来自世界各地的实时市场数据的情况下，ECX成为了交易所可以和不能做的一个典范。政府在交易所开业不久后就下令将咖啡出口交易纳入交易所，希望能启动活动并帮助吸引其他业务。但这并没有奏效：小量的玉米和小麦被交易，但咖啡和芝麻种子占据了约90%的交易所交易量。

ECX的创始人及首任董事Eleni Gabre-Madhin表示，交易所面临的一个障碍是国家没有建造足够的仓库来存储如谷物等大宗商品。在政府下一个五年增长计划于七月开始时，ECX将“从底层重新制定战略”，以便能够处理主食，ECX首席执行官Ermias Eshetu表示。他说，ECX现在被允许授权私人仓库运营商以扩大存储能力。

根据Mochaland进出口公司的总经理、前ECX董事会成员Fekade Mamo的说法，埃塞俄比亚分散的以物易物的农业经济必须现代化，才能从西方风格的商品交易所中受益。“目标是建立一个公平的食品供应系统，”Fekade说。（埃塞俄比亚人以名字为人所知。）“这完全失败了。”

赞比亚、乌干达、尼日利亚、津巴布韦和肯尼亚的交易大厅都失败了。分析人士表示，每一个都遭受了同样的缺陷：一种自上而下的方法，更适合吸引外国援助，而不是改善农业实践和发展交通及通信网络。捐助者喜欢交易所，因为它们看起来像他们自己国家的机构，前伦敦商品交易员、研究非洲交易所的Peter Robbins说。而且“非洲领导人喜欢展示交易大厅，以展示他们国家变得多么现代化，”他说。

商品交易所可以促进持续更高的作物质量，这是全球贸易的一个关键条件，埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴美国国际开发署经济增长与转型办公室主任加里·罗宾斯（与彼得无关）表示。ECX创始人埃莱尼表示，使用交易所的农民看到了好处：公开发布价格提高了他们的收入，集中交易意味着买方不会违约。

这一概念继续吸引外部人士。自2012年离开ECX以来，埃莱尼一直在与投资者合作，包括国际金融公司——世界银行的一个部门——以及鲍勃·盖尔多夫的8 Miles私募股权基金，在加纳建立一个交易所。接下来，她希望帮助在喀麦隆建立一个交易所。

在适当的情况下，交易所是有意义的，华盛顿国际食品政策研究所的食品安全分析师沙希杜尔·拉希德表示。问题在于，成功的条件，如大交易量、强大的金融部门和对透明度的承诺，在大多数国家尚不存在，他说。“一个新机构应该增加价值，而我很难找到这种价值，”拉希德说。“并不是每个国家都需要一个交易所。在那些会失败的地方建立交易所也没有任何好处。”

***结论：***许多在撒哈拉以南非洲启动的商品交易所旨在帮助农民，但都失败了。