中国赞扬后禁止反污染电影《穹顶之下》 - 彭博社

一名男子在2014年11月29日北京的重度雾霾中，等待过马路时戴着口罩，靠近央视大楼。

摄影师：凯文·弗雷尔/盖蒂图片社中国政府禁止了环境纪录片*《穹顶之下》*，该片由著名的前电视记者柴静制作。令人惊讶的是，政府花了这么长时间才采取行动。这部影片揭露了中国重工业对环境造成的巨大破坏，以及环境保护部在执行反污染法律方面的无能，发布后在2月28日的网络上免费放映的一周内吸引了2亿观众。环境官员最初赞扬了柴静的惊人叙述，国有媒体称这部影片是一个警钟。

彭博商业周刊忘掉工厂，小型美国城镇想要Buc-ee’s加油站埃隆·马斯克的首次高峰（和低谷）肯德里克·拉马尔如何将与德雷克的争执转化为音乐超级明星地位希腊警方称鸡蛋是从试管婴儿诊所患者那里被盗的在3月7日，*《穹顶之下》*从中国网络上消失了。它被突然从文件共享网站上移除，国营媒体对该影片的引用也停止了。柴静“真正指出了政府在监管执行方面的缺失，”华盛顿新美国基金会的中国电影制作人吴浩说。“这是一种对抗和宣泄。她能够做到我们无法做到的事情：去政府说，‘你们做错了什么。’”

吴说，从支持到审查的突然转变揭示了政府内部派系之间的分歧，可能是在环境部和强大的经济部之间。“这反映了一种政治内斗，他们选择关闭它，”他说。来自北京的绿色和平东亚可持续金融负责人Calvin Quek推测，时机可能是一个因素：“政府审查了这部电影，因为它获得了2亿次观看，他们不希望它主导这两场会议，”即自3月5日在北京开始的高级党官会议和全国人民代表大会。

穹顶之下

然而，从公共文件共享网站删除电影，并不等于从公众记忆中抹去它。“这段视频已经病毒式传播，并将继续传播——甚至可能更多，”耶鲁大学环境治理与政策专家Angel Hsu说，她经常在中国工作。截至3月10日，完整视频仍可在独立新闻杂志《财新》的官方网站上观看，对于在中国使用虚拟私人网络的人来说，也可以在YouTube和几个外国新闻网站上观看。

“很多人已经保存了文件，如果有人试图搜索它，还有办法观看，”长期环境活动家、现任国家地理空气与水资源保护基金中国顾问的温博说。“在今天的世界，信息传播得非常快。阻止信息的自由流动可能会适得其反。”

虽然审查制度使得获取文件变得更加困难，但它也激发了人们对这部电影的兴趣。“鉴于缺乏透明度，普通中国人对政府的不愉快秘密充满了好奇，”北京作家张丽佳说。“现在人们知道地方政府的不作为，以及煤炭是如何被生产以维持GDP水平的。人们对这些事实并不感到惊讶，但仍然对此感到愤怒。在这个互联网时代，中国当局可以洗脑公民的日子已经结束。”

这部电影可能会进一步增强中国环境执法者的权力，他们向柴静提供了罕见的采访。“我认为这已经达到了[环保部]的目的，”耶鲁大学的许教授说，“在政府内部争取更多的权力和地位，而其执法能力一直以来都非常薄弱。”

底线： 尽管被禁，中国人仍然可以在网上找到 《穹顶之下》，只要他们足够努力。