古巴雪茄之王瞄准美国 - 彭博社

在古巴皮纳尔德里奥的家族烟草种植园，亚历杭德罗·罗巴伊纳的肖像。

摄影师：埃莉安娜·阿蓬特/彭博社在哈瓦那以西两小时的车程，沿着一条坑洼的土路，穿过生锈的大门，隐藏着古巴雪茄神秘的谦卑秘密。

这里是Finca El Pinar Robaina，古巴最著名烟草家族的后裔在这里种植着包裹着如此珍贵烟草的细腻叶子，以至于一群中国百万富翁曾经愿意以每支800美元的价格购买它们。

在古巴雪茄的土地上，这些是充满希望的时光。随着美国与这个岛国之间的关系 逐渐缓和，这个行业正向北方渴望地望去，瞄准130亿美元的美国雪茄市场。

事实上，在一个一月的下午，Finca El Pinar的主人并不在家。社会主义古巴的儿子希罗奇·罗巴伊纳正在纽约游览，这里是资本主义的世界之都。他在那里赞扬一条新的古巴灵感雪茄系列，这些雪茄竟然是用尼加拉瓜烟草制作的。

这些HR Sublimes在美国合法售价仅为21.95美元。他自己品牌的Vegas Robaina Maestro雪茄售价可高达35美元每支。但是，与尼加拉瓜雪茄不同的是，由于约翰·F·肯尼迪总统在1962年对古巴实施的贸易禁运，它们无法被进口——他在禁运前曾囤积了1200支他最喜欢的H. Upmann Petit Coronas。

39岁的罗巴伊纳表示，他将家族名字借给HR Sublimes，以纪念已故的祖父亚历杭德罗·罗巴伊纳，古巴最受尊敬的烟草种植者。当然，如果禁运解除，适度的美国市场营销也不会对他自己的哈瓦那雪茄造成伤害。

在亚历杭德罗·罗巴伊纳的烟草收获工人。

摄影师：埃莉安娜·阿蓬特/彭博社在 纳特·舍曼，这家位于第五大道附近的传奇纽约烟草商，罗巴伊纳在人群中穿梭，宛如摇滚明星。空气中弥漫着蓝色烟雾。罗巴伊纳一手拿着HR，另一手拿着笔，签署着签名。凭借护照上的五年签证，他突然成为古巴雪茄的全球大使。

“这是一次不错的推广，”罗巴伊纳说，并补充说新雪茄将帮助他的古巴品牌在禁运结束时占据市场。他表示，他与佛罗里达州科勒尔盖布尔斯的古巴卡烟草公司的HR合作没有赚到钱。至少目前，这将是非法的。

即使禁运消失，古巴的少数人也不指望雪茄行业会一夜之间改变。在古巴西部，松散的红土出产最珍贵的烟草，时间依然按照种植、成长、收获和 curing 的熟悉节奏流动。

一名工人在检查烟叶。

摄影师：埃莉安娜·阿蓬特/彭博社该行业最终由古巴烟草公司（Cubatabaco）监管，这是在菲德尔·卡斯特罗几乎国有化经济生活的每一个方面后成立的国家垄断企业。哈瓦那SA是政府与西班牙的Altadis SA（英国帝国烟草集团的子公司）之间的合资企业，控制着全球的分销。

尽管如此，期望值仍然很高。在本周的哈瓦那雪茄节上，哈瓦那雪茄公司的商业副总裁豪尔赫·路易斯·费尔南德斯·迈克告诉记者，古巴可能会占据美国高档雪茄市场的30%。哈瓦那雪茄去年在150个国家的销售额达到了4.39亿美元。

根据华盛顿彼得森国际经济研究所的一项研究，雪茄以及朗姆酒等商品和各种服务最终可能会将美国与古巴之间的年贸易提升至126亿美元。对雪茄的全面禁令已经放宽：美国游客现在可以带回价值100美元的雪茄供个人消费。

 

1999年2月27日，阿莱汉德罗·罗巴伊纳在古巴圣路易斯的家外，手持他的雪茄。

摄影师：杰伊·阿姆伯格/彭博社罗巴伊纳——他的祖父受到如此崇敬，以至于可以拒绝菲德尔·卡斯特罗将他的42英亩（17公顷）土地置于国营合作社的请求——表示古巴政府将开始为新时代做好准备。他预测国家将分配更多土地，分发更多幼苗，并支付更高的价格以鼓励种植者。

“如果政府给我更多土地，我就种更多，”罗巴伊纳说，他的家族自1845年以来一直在皮纳尔·德·里奥省的沃尔塔·阿巴霍地区务农。

尽管来自多米尼加共和国、尼加拉瓜和厄瓜多尔等地的高档雪茄获得了很高的评价，但古巴雪茄始终享有一种特殊的神秘感。包括卢西亚诺·帕瓦罗蒂在内的许多人赞扬阿莱汉德罗·罗巴伊纳的烟叶质量，这些烟叶在家族农场的长木杆上晾干，悬挂在生锈的波纹金属屋顶下。

在Finca El Pinar Robaina的一栋两间房的房子里，博物馆展示了亚历杭德罗·罗巴伊纳与菲德尔·卡斯特罗、斯汀和温斯顿·丘吉尔的孙女的照片。

 

一名工人在种植园的仓库中整理烟叶。

摄影师：埃莉安娜·阿蓬特/彭博社在哈瓦那，国有制造商提供数千个工作岗位。Tabacuba的La Corona工厂雇佣了数百名湿润工、剥皮工、卷烟工、质量检查员和品尝员。在一个大房间里，281名“卷烟工”手工卷制每支雪茄，通常自己也在抽烟。最熟练的工人会周游世界，在雪茄节上展示他们的才华。

古巴现在每年出口1亿支优质雪茄，使其成为一个经济体的主要外汇收入来源，在这个经济体中，大多数人作为国家的员工，平均每月收入20美元。美国消费的优质雪茄数量是这个数字的三倍，价值25亿美元。

并不是每个人都同意古巴将主导美国市场。Bob Materazzi，Shelly’s Backroom的老板，这是一家距离白宫几个街区的木质装潢雪茄吧，他表示，复杂的禁运政治让他对“我们将在未来五到六年内看到古巴雪茄进入美国市场”感到怀疑。

Materazzi怀疑古巴雪茄能否取代今天在多米尼加共和国和尼加拉瓜生产的所有优质品牌。

尽管如此，一些小型美国雪茄制造商表示，来自古巴的进口可能会使他们破产。

“许多美国公司将会倒闭，因为他们没有资金与古巴政府竞争，”古巴出生、现居迈阿密的关塔那摩雪茄公司的老板何塞“佩佩”·蒙塔涅（50岁）说。

代表70%美国生产商的美国雪茄协会表示，他们正在关注与古巴的开放所发生的事情，并在其成员会面讨论战略之前对此问题保持沉默。

 

古巴最佳烟草种植者的糟糕交易

即使美国生产商不反对古巴雪茄重返美国市场，关于商标权的法律争斗也很可能会发生。位于弗吉尼亚州的通用雪茄公司在美国销售在多米尼加共和国和中美洲生产的优质雪茄，品牌包括Cohiba、Partagas和Hoyo de Monterrey——其中一些是从逃离革命的古巴家庭那里购买的。

在古巴和世界其他地方，这些名称属于古巴国家，带有这些标签的古巴制造雪茄在美国以外的地方分发。

关于Cohiba的法庭争斗——这个品牌于1966年在古巴为菲德尔·卡斯特罗创建，但在1981年由通用雪茄在美国注册商标——自1997年以来一直在拖延。通用雪茄本周在美国最高法院失去了一轮，尽管该案件将在专利和商标上诉委员会继续进行。

通用雪茄的首席运营官兼美国雪茄协会主席丹·卡尔没有回应评论请求。

如果一些美国人对可能的贸易冲突感到犹豫不决，欧洲人对古巴产品的热情则毫不保留。

在哈瓦那的装饰艺术风格的国家酒店的红瓦露台上，几位来自比利时的雪茄进口商在藤制沙发上悠闲地抽着他们的哈瓦那雪茄，时间是最近一个早上的10点。他们反思，无论竞争对手变得多么优秀，最好的古巴雪茄都是独一无二的，可以与最好的法国葡萄酒相媲美。

比利时三家古巴雪茄公司的老板弗雷德里克·德尚普斯表示，他担心与美国烟民竞争库存。“我们已经很难获得我们想要进口的产品。如果美国人进来，可能对我们来说会更难。”

Cubacigar Benelux NV的董事总经理托尼·霍伊文纳尔斯表示，将古巴的手工雪茄产量从1亿支扩大至少需要两年的时间来种植更多的烟叶。培训新的卷烟工至少需要九个月。

回到纽约的Nat Sherman，广田罗巴伊纳被问到解除禁运对他的家庭意味着什么。

“哦，这非常非常重要，”罗巴伊纳说。是的，古巴有欧洲和亚洲市场来销售其雪茄。但毕竟，美国距离这里只有45分钟的路程。

摄影师：埃莉安娜·阿蓬特/彭博社