空气污染使这座中国城市变成了鬼城 - 彭博社

雾霾笼罩着中国河北省邢台市的黎明。

摄影师：詹姆斯·惠特洛·德拉诺/彭博商业 

河北省的邯郸市是中国第一位皇帝秦始皇的出生地。今天，这段辉煌的历史并不明显。老旧的燃煤钢铁厂向这座拥有100万人口的城市排放污垢，邯郸是中国十大污染城市之一。市中心遍布半建成的高楼，成为五年前开始的房地产泡沫的遗迹，但在去年夏天，随着北京中央政府收紧信贷，开发商停止支付债权人，这个泡沫终于破裂。那些在不可靠的房地产投资中失去储蓄的当地人，定期在愤怒的抗议中封堵城市街道，要求开发商归还他们的钱。

房地产市场的崩溃只是邯郸面临的问题之一。河北省与北京接壤，工业重镇，而在中国，重工业意味着污染。河北的烟囱工业排放的二氧化硫、二氧化氮和灰尘最终污染了北京的空气，政府希望让首都再次可呼吸。唯一的解决方案是让河北摆脱制造业。

去年，该省的经济是中国表现最差的之一，增长6.5%，低于8%的目标。河北的钢铁厂生产中国超过8亿吨钢铁的25%左右。该省是全国最大的玻璃和水泥制造商之一。这三大行业都面临严重的过剩，许多过剩是在2008年全球金融危机后，廉价贷款可用时积累起来的。中国的钢铁厂的产能利用率为72%：一家钢厂通常需要在80%以上才能盈利。

煤炭卡车在邯郸和邢台之间的一个发电厂等待，这两个城市是中国污染最严重的城市之一。

摄影师：詹姆斯·惠特洛·德拉诺/彭博商业 

在高层领导的压力下，省级当局承诺到2017年底将钢铁和水泥制造的产能分别削减6000万吨，并减少煤炭使用4000万吨。

数千家工厂已经关闭，更多的工厂将面临同样的命运。“我们的经济正在崩溃，我们正面临危机，”出租车司机王立和说，他已经开了五年出租车。他说他的月收入从去年夏天的5000元（800美元）下降到今天的3000元到4000元。“我以前的地方总是满的。现在看看它，”在邯钢东门附近的空餐馆里，苏秀尚说。“邯郸曾是一个富裕的城镇，拥有历史和钢铁。现在普通人连外出就餐都负担不起。”

摄影师：詹姆斯·惠特洛·德拉诺/彭博商业 

一个靠近关闭工厂的住宅小区。

摄影师：詹姆斯·惠特洛·德拉诺/彭博商业 

河北省发展和改革委员会表示，到河北完成产业重组时，预计将失去20万个钢铁工作岗位。工厂的关闭与国家计划相符，该计划旨在将钢铁生产整合到更大、更高效的工厂中，这些工厂靠近进口澳大利亚铁矿石的港口，墨尔本的咨询公司Urandaline Investments的负责人迈克尔·科梅萨罗夫说。“这一过渡的速度和规模远远超出了之前的预期。这使得每个人都更难以应对，”科梅萨罗夫说。

中国的领导人正试图通过一个名为“京津冀”的区域发展计划来促进该省的经济，该计划是北京、天津和河北的简称（“冀”是该省的一个传统单字名称）。该计划去年得到了习近平主席的支持，呼吁扩展道路和高铁网络。一些政府办公室以及大部分北京的服装和家居用品批发市场将迁移到河北，以缓解首都的拥堵并在该省创造就业机会。

房地产泡沫的一个迹象：邢台的一栋半建成的高楼。

摄影师：詹姆斯·惠特洛·德拉诺/彭博商业 

一头猪在一家向周围喷洒煤灰的肥料厂外被宰杀。

摄影师：詹姆斯·惠特洛·德拉诺/彭博商业早期全国范围内整合钢铁行业的努力因地方政府抵制关闭而失败，这将导致失业和税收收入短缺，科梅萨罗夫说。最新的尝试也可能如此。“我们的设备落后，是的，我们在污染天空，但我们可能有3万名工人——这家工厂是这里最大的雇主，”一名在邯钢主门口咖啡馆吃牛肉面的工人说。他的雇主是中国最大的钢铁制造商河北钢铁集团的子公司，最终由中央政府控制。“我们的所有收入都流向北京。他们不会关停我们。”

底线： 随着钢铁和水泥行业的重组，河北可能会失去至少200,000个钢铁工作岗位。

摄影师：詹姆斯·惠特洛·德拉诺/彭博商业