《权力的游戏》中的多斯拉克语独立发展 - 彭博社

在厄索斯大陆上，一个游牧民族生活在广袤无垠的草原上，这片广袤的土地就像是一片真正的海洋。它被称为多斯拉克海。为了穿越这片土地袭击敌人，多斯拉克人使用马匹——既是交通工具，也是他们战士的食物。多斯拉克这个词源于“骑士”，这个语言中有超过30个与马和马产品相关的词汇：nerro, lame, chafi, jedda, sajo, vezh, manin。新鲜的马肉是gavat；干制的马肉是zhifikh。发酵的母马奶是lamekh。马的主要词汇是hrazef。而且有不同颜色的hrazefs——cheyao, ocha, qhalan, messhih。

哇！ （Affa在多斯拉克语中。）如果你在想你闯入了什么宇宙，你就不是那些无数迷恋于HBO四年前热播剧集权力的游戏的粉丝之一，这部剧充满了暴力、淫荡、戏剧性，完全让人上瘾。（在去年的10集季中，它每周吸引了超过1900万观众；第五季将在四月播出。）2009年，语言创造协会的联合创始人大卫·彼得森在赢得一场比赛后，为该剧的试播集创造了新的多斯拉克词汇。他此后开设了一个博客，讨论这种语言以及它如何发展出自己的生命。对于那些已经通过观看该剧掌握了一些多斯拉克语的爱好者来说，彼得森和生活语言（兰登书屋的一个部门）最近发布了一套书籍和CD（$19.99），这是一种关于游牧民族及其朋友、敌人和马匹的语言和文化的沉浸式课程。

Dothraki 可能不会出现在任何大学的课程中，但一小群粉丝已经出现，开始讨论这种语言。彼得森定期主持在线对话，与爱好者讨论 Dothraki 语法的细节。蒂姆·斯托费尔，一位来自内华达州雷诺的 54 岁广播工程师，管理着 Dothraki.org，这是一个提供 Dothraki 和另一种 权力的游戏 语言高瓦雷利亚语的课程的网站。他说他可以用 Dothraki 进行对话——他是为数不多的人之一。他解释说：“我的兴趣几乎更像是学术研究，而不是作为一个会话者。”

目前大约有 2000 个单词的词汇量足够人们进行简单的对话。更多的单词正在增加——彼得森一直在努力改进和扩展 Dothraki。 权力的游戏 的亚文化在 2011 年 4 月 HBO 节目首播后才大规模出现，灵感来自乔治·R·R·马丁的一系列书籍。彼得森编写的《活语言》卷是一本薄薄的教科书。它有六章专门讲解基础知识，包括基本表达，如“你好吗？”（Hash yer dothrae chek?；字面意思是“你骑得好吗？”）；“我很好”（Anha dothrak chek；字面意思是“我骑得很好”）；和“保持冷静！”（Dothras chek；字面意思是“骑得好”）。

认为学习一门语言（无论是古老的还是虚构的）太麻烦的粉丝可以沉迷于 权力的游戏 的其他消费方面：购买品牌服装、珠宝、食谱和玩具。HBO 的在线商店出售超过 350 件 权力的游戏 相关商品，在亚马逊网站上搜索仅在服装、鞋子和珠宝部分就会出现超过 18000 个结果。2012 年，因该系列的两个主要角色——卡丽熙和艾莉亚而命名的婴儿数量激增。

本·伍德在加州州立大学富勒顿分校学习语言学，花费他的时间试图复兴美洲土著语言，以免它们消亡。他会说五种语言，除了英语，还有德语。“我从小就听德语，因为我妈妈来自德国，我可以毫无口音地说德语，”他说。“我知道多斯拉克语存在好几年了，但直到几个月前我才对此感兴趣。我觉得我需要做点疯狂的事情，因为我感到无聊，所以我不妨学一下，玩一玩。”

可能还有另一个灵感。当伍德最近在YouTube上发布自己说多斯拉克语的视频时，他最让人高兴的是他的母亲。她是一个权力的游戏的忠实粉丝。在一次愉快的多斯拉克语对话结束时，她可能会惊呼：多斯拉克语！“让我们出发！”

***底线：*越来越多的语言学家被吸引到一个为HBO的权力的游戏而创造的语言的替代宇宙中。