以色列美国出生的大使与白宫纠缠 - 彭博社

以色列驻美国大使罗恩·德默在2014年4月30日华盛顿特区国会山的纪念日活动上等待发言，该活动由美国大屠杀纪念博物馆主办，以纪念大屠杀和纳粹迫害的受害者。

摄影师：克里斯·克莱波尼斯/法新社通过Getty Images每年举行的“基督徒团结以色列”会议是美国保守派的一个大型夏季聚会。去年的会议在以色列国防军对加沙地带哈马斯据点发动攻击几天后开始，而以色列驻美国大使罗恩·德默则是在内塔尼亚胡总理派他到华盛顿后首次公开亮相。当他发言时，骚乱爆发：抗议者展开了带有亲巴勒斯坦口号的横幅。大使靠近麦克风。“房间后面有一群道德白痴，”他厉声说道。“你们为什么不去找你们的朋友？”保安将抗议者拖走，德默呼吁以色列国防军士兵赢得“因以不可思议的克制而获得的诺贝尔和平奖。”

德默是一位出生于美国的政治战略家，在耶路撒冷担任内塔尼亚胡的高级政府顾问和演讲撰稿人期间获得了“比比的大脑”的绰号。在华盛顿，他成为了比比的本我。上个月，德默安排内塔尼亚胡与共和党领导人关系密切，于3月3日向国会联合会议发表关于伊朗核武器计划的讲话。一些以色列人认为这是为了提升内塔尼亚胡在国内的政治地位，因为他面临着3月17日的艰难选举。共和党人则认为这是削弱奥巴马外交政策的一种方式。在一次严重的程序失误中，德默未能事先与白宫协调这次演讲。1月28日，纽约时报刊登了一篇报道，引用匿名的政府官员，指责德默将内塔尼亚胡的政治前途置于以色列与总统的关系之上。奥巴马在总理访问期间不会与内塔尼亚胡会面。

第二天，白宫新闻秘书乔希·欧内斯特提醒记者，以色列前总统西蒙·佩雷斯和德默的前任迈克尔·奥伦都刚刚公开批评内塔尼亚胡接受邀请。（奥伦正在以一个新的分裂党派竞选以色列议会的席位，而不是内塔尼亚胡的利库德党。）欧内斯特在每日简报会上表示：“美国与以色列之间的关系大于任何单一的外交官。这是一种不应被转变为两个政党之间关系的联盟。”

德默的职业生涯始于华盛顿的共和党。1993年，他是民意调查员弗兰克·伦茨的助理，伦茨是他以前的宾夕法尼亚大学教授。当时，伦茨正在帮助纽特·金里奇制定《与美国的契约》，这一战略导致1994年共和党接管国会。伦茨还促成了德默前往耶路撒冷的决定：他建议他的助理，母亲出生在以色列，去为纳坦·沙兰斯基工作，这位前苏联异议人士当时正在以色列开始他的政治生涯。

自2000年起，德默为内塔尼亚胡工作，成为以色列保守派领导人与华盛顿共和党同行之间的自然桥梁——一个能够轻松讲述双方政治语言的人。“罗恩被视为总理的最高顾问，”伊利诺伊州共和党参议员马克·柯克说，他领导了国会推动新的伊朗制裁。尽管白宫反复威胁否决，认为制裁可能会破坏核谈判，但内塔尼亚胡仍支持更严厉的惩罚。

一些民主党人对抵制3月3日的演讲表示不满。副总统乔·拜登尚未表明他是否会在众议院与内塔尼亚胡会面。康涅狄格州民主党参议员克里斯·墨菲（Chris Murphy）表示：“我见过[德默]。我和他进行了非常好的对话。”他是外交关系委员会的成员。“我希望这只是内塔尼亚胡为了国内政治利益而进行的操作，他的外交官正在执行他的意愿。”

最初，德默通过将他明显失礼的责任推给众议院议长约翰·博纳的办公室来回应这一骚动，博纳曾在2011年接待过内塔尼亚胡。他在稍后的记者会上表示，他认为博纳会让白宫知道他邀请内塔尼亚胡的事，内塔尼亚胡将前往华盛顿，在美国以色列公共事务委员会的年度大会上发言，该组织强烈支持对伊朗的制裁。德默甚至在1月20日与国务卿约翰·克里进行了两个小时的会面，就在内塔尼亚胡的演讲宣布前一天，但从未提及此事。

“我并不是想在这里表现出党派立场，”德默说。“我们确实面临一个威胁我们国家生存的问题。我不想参与你们的党派政治，我会尽一切努力修复对此的任何误解。”他称Luntz的联系为“媒体包袱”，是对他作为共和党活动家的“虚假叙述”的燃料。他计划与每位国会议员会面，并已与两党82名参议员进行了会谈。“我没有遇到对我个人的怀疑，”德默说。“我努力不让自己卷入政治辩论。”

德默的支持者问，为什么他一开始就被期望远离政治。他们指出以色列与美国政治之间的长期交往历史——反之亦然。比尔·克林顿的长期顾问詹姆斯·卡维尔、鲍勃·施拉姆和斯坦利·格林伯格在1999年将内塔尼亚胡从总理职位上赶下台时发挥了重要作用，当时他们为内塔尼亚胡的对手、对克林顿努力促成与巴勒斯坦达成和平协议更为接受的工党政治家埃胡德·巴拉克工作。2012年，奥巴马的国家现场主任杰里米·伯德正在以色列为一个名为V15（2015年胜利）的组织进行基层组织工作，该组织不支持任何特定政党，但旨在取代内塔尼亚胡成为以色列的领导人。

“这里发生的事情显而易见，”以色列紧急委员会的执行董事诺亚·波拉克说，该组织在纽约和其他犹太人聚集的地区投放了将民主党国会候选人与白宫对伊朗政策的联系的竞选广告。“如果奥巴马与伊朗达成不好的协议，以色列人将失去最多。在我看来，政府目前的目标是通过攻击最有信誉的发言人来让他们闭嘴，而那就是罗恩·德默。”

奥巴马与内塔尼亚胡之间已经紧张的关系现在可能已经无法修复。德默和他的老板可能认为，随着共和党控制国会，与一位在伊朗问题上与他们意见不合、公开批评他们处理巴勒斯坦问题的方法，并且其顾问在媒体上贬低内塔尼亚胡的总统没有必要表现得友好。在一月底，德默接受了大西洋月刊的杰弗里·戈德堡的采访，他坚称谈论国际争端是完全错误的。“总理和总统在问题上有分歧，”他说，“但总理从未故意对总统不尊重——如果有人这样感觉，那绝对不是总理的本意。”但他无法抗拒对批评者的调侃。在超级碗星期天，他从他的官方账户发出了一条推文：“打破协议，选择立场。去爱国者。”

这个故事出现在《彭博商业周刊》2月9日至15日的期刊中。

—更正：本文的早期版本错误地指出伊利诺伊州共和党参议员马克·柯克在外交关系委员会任职。