两个奥克兰社区通过“空间中的洞”连接 - 彭博社

艾伦·塞巴斯蒂安·张 + 玛雅·古兰茨在加利福尼亚州的奥克兰，有一个关于两个城市的故事。

向北是以白人居多的罗克里奇社区，家庭收入中位数是奥克兰平均水平的三倍以上。这里以1920年代的小屋和热闹的大学大道咖啡馆、书店和商店而闻名。

向东南，在一个被称为东14街的社区，超过34%的主要是黑人和拉丁裔居民生活在贫困线以下。其主要街道国际大道的部分区域是已知的卖淫区。

彭博社城市实验室旅游布达佩斯区投票禁止类似Airbnb的租赁‘买美国货’争端危及从拉斯维加斯到洛杉矶的时速200英里铁路一位艺术家重新构想童年的空间，结果却充满荆棘房地产开发商纳夫塔利在迈阿密海滩寻找交易，推动佛罗里达州发展罗克里奇和东14街（也称为下圣安东尼奥）相距不到五英里。然而，这两个社区之间几乎没有交流。

“这关乎发现和通过空间跨越无形界线进行交流.“但在一月下旬的七个夜晚，当两个跨城的店面突然变成巨大的视频聊天门户时，这两个社区被突然连接起来。艺术家们使用Skype、背投影和一些安全的音频设备，玛雅·古兰茨和艾伦·塞巴斯蒂安·张创造了“太空中的一个洞”：罗克里奇的居民可以通过即将开业的五金店的窗户看到东14街一个街区的实时画面。东14街的人们可以在青年就业项目的前面漫步，实时观看罗克里奇的那个地方。每个人都可以在晚上5:30到11点之间观看、听到并与另一边的人交谈。

就像在分隔不同社区的墙上开了一扇窗——一个是更老、更具多样性、充满了激进主义历史的社区；另一个是更新、更白、并且有点急于重写历史的社区。

“大约九年前，我们开始谈论合作一个关于奥克兰的项目，”Chang说。“这个城市以一种非常快速的方式开始变化，我们都感到一种被遗弃的地方感，因为一大批人涌入并将他们自己的历史强加于这个城市。这就像那个术语‘哥伦布式的侵占’。有色人种的身份正在被抹去。”

“空间中的一个洞”在没有任何媒体预告的情况下到来。这个二人组除了他们的地点赞助商外，没有告诉任何人他们在做什么。“这关乎发现和通过空间跨越无形界限进行交流，”他们在一封电子邮件中写道。

“人们需要知道你在这里。”这个项目在两个社区都引起了共鸣。“每晚我都会偶然发现有人在与屏幕上的某人交谈，”Gurantz说。“有一晚我来到Rockridge，有一个送货员在等他的班结束。他静静地坐了一会儿，然后告诉我，‘那是东14街，我在那长大。’

古兰茨描述了项目运行的第一晚——马丁·路德·金纪念日——当时在洛克里奇有人在东14街等待事情发生。“在他感到无聊并走开后的30秒内，一场黑人的命也是命的集会经过了屏幕，”她说。“这太神奇了。”但她也指出，更平凡的时刻，比如听到洛克里奇的救护车声或东14街的一点交通声，都是邻居们彼此连接的机会。

“每晚我都会偶然遇到正在交谈的人。”并不是每个人的反应都是积极的。在洛克里奇，古兰茨和张收到了许多措辞尖锐的噪音投诉。“有一个家伙给我们发了一封电子邮件，说如果我们不立即降低音量，他就会关闭我们的项目，”古兰茨说。“他没有试图与我们进行对话。这种特权的表现真是非同寻常。”

张强调了对她和古兰茨来说，安装不感觉像是一种监视模式是多么重要——这是在东14街一个特别敏感的问题。“作为低收入的黑人，我们总是感到被监视和审视，”张说。“我们必须非常小心选择在那个社区的地点。”

“东奥克兰的每个人，第一句话就是，‘警察在关注这个吗？’”但即使选择了一个成熟的青少年服务组织，“YEP的顾问之一问的第一件事就是，‘我们有律师吗？’”古兰茨回忆道。“因为任何在这些摄像头上捕捉到的东西，如果是非法的，OPD可能会传唤这些录像。”

“在洛克里奇没有人提到过这样的评论，”张说。“他们根本没有想到这一点。但东奥克兰的每个人，第一句话就是，‘警察在关注这个吗？’”

东14街的另一位年轻女性担心这个项目可能会揭示那里的性交易情况。“她说这让她感到不安，”张说。“但我说，‘人们需要知道你们在这里，YEP在这里，家庭在这里，走在这些街道上的人们每天都有与洛克里奇相同的愿望和目标。’”

艺术家们表示，他们正在讨论在其他地方重新创建这个项目的可能性。古兰茨考虑将苹果公司的山景城校园与他们在深圳的富士康工厂连接起来，但他说张对尝试与企业结构互动的价值表示怀疑。“我们要连接的对象必须非常明确，”古兰茨说，“……因为政治权力的变化将来自于那里。”

Chang 和 Gurantz 受到另一对艺术家作品的启发，这是一项1980年代基于卫星的 装置，位于洛杉矶的世纪城和曼哈顿的林肯中心之间（考虑到当时缺乏自由可用的技术，这是一项了不起的成就）。下面，查看 Kit Galloway 和 Sherrie Rabinowitz 原创的 “太空中的洞” 的视频。

所有照片由 Ellen Sebastian Chang 和 Maya Gurantz 提供。