日本强化奥运会宣传 开发翻译产品更新外语网页

中新网12月30日电 据日本放送协会(NHK)29日报道，为迎接2020年的东京奥运会与残奥会，目前，日本的通讯和机电相关企业等正在积极开发各类自动翻译产品。东京都政府自本月起升级更新了面向外国人的官方网页内容，强化海外宣传力度。

日本电信电话公司(NTT)开发了一款智能手机应用程序。只要在车站电子显示牌上植入特殊图像数据，然后拿智能手机对准电子显示，便能将有关信息自动翻译成英语、中文或韩语。

另外，只要将智能手机对准车站内的路线示意图，该应用程序会为用户指示站台等位置。日本电信电话公司计划在2020年前将这款程序推向市场，并准备在2015年度开始验证实验。

松下公司也在开发一款具备语音翻译功能的小型终端，并计划在2020年之前推出便携式商品。除此之外，一家大型汽车厂家也在研发具备翻译功能的汽车导航系统，并争取将其推向市场。

东京都方面此前已开设英语、中文与韩语网页，主要向东京的外国居民传递生活服务信息。为了进一步强化海外宣传力度，东京都自本月起升级更新了官方网页内容，以简洁易懂的形式加强宣传。

据悉，新网页采用照片与视频等简洁易懂的形式，重点介绍旅游与商务等信息。具体内容包括：介绍旅游路线和相关活动信息等，并配以大量图片；新近制作并在网页上公布2部视频，介绍日本传统文化、饮食，以及城市与自然风景等；另外还刊载开设公司和投资贸易等商务信息。