奥巴马为打高尔夫占新人婚庆场地道歉

【环球网综合报道】据美国彭博新闻社12月30日报道，来自美国陆军的一对新人娜塔莉•海玫(Natalie Heimel)及其未婚夫爱德华•马陆(Ewward Mallue)原定于28日在位于夏威夷海军基地的卡尼奥赫•克里佩尔(Kaneohe Klipper)高尔夫球场举行婚礼，但美国总统奥巴马在夏威夷高尔夫球场的度假使二人被迫改变婚礼地点。对此，奥巴马已向这对新人表示道歉。

据悉，二人此前已得知奥巴马将在该地过圣诞节，并向其发出参加婚礼仪式的邀请。28日，他们收到来自白宫的一封信，称总统很遗憾不能参加婚礼，并为他们送上祝福。然而仅数小时后，正当两位新人进行婚礼彩排时，他们被告知必须更换场地，因为总统要在此打高尔夫。

“讽刺的是，他们收到来信，但没几个小时，因为奥巴马，他们要另寻婚礼场地。”新郎的妹妹杰米•麦卡锡说道，“这对于新娘来说是个打击，因为离婚礼不到24小时，他们却要改变所有计划。”但随后奥巴马向新娘打来私人电话，表示道歉和祝福。

白宫方面表示，当日与奥巴马同行的格雷格•奥姆(Greg Orme)、麦克•拉莫斯(Mike Ramos)、鲍比•蒂特科姆(Bobby Titcomb)均是其高中好友，他们打了约5个小时的高尔夫。截止到28日，奥巴马在夏威夷的9天中，已经打过6次高尔夫。(实习编译：黄砚卓 审稿：韩梅)