中国元素点亮洋节日 传统节日应与时俱进

国际问题资深编辑 北大三剑客 王璜、赵海建、王希怡

新闻背景

对不少国外民众来说，圣诞节是一年中最重要的节日。但在中国，年轻人将之变成了一场呼朋唤友的狂欢节，商家们也因此赚得钵满盆满。与此同时，随着全球经济一体化进程逐步推进，世界各国开放融合程度日益加深，中国元素正成为西方传统佳节中不可或缺的一部分，这也为中国商品在西方打开了一扇窗户。

过洋节日不过是找乐子

王希怡：在中国，洋节日更多是年轻人狂欢以及商家促销的一个契机。年轻人在释放压力的同时还能拉动消费，这也没什么不好的。只不过，确实应该提防过分商业化。

王璜：但商家利用节日的氛围来挑动你的消费神经也是不争的事实。无论是洋节日还是中国传统的春节，大家都跑出去吃喝玩乐，到处都是人山人海，文化内涵已经很难看到了。

赵海建：在寒冷的冬季，用圣诞老人等元素来渲染气氛，对于那些在平日里辛苦打拼的人来说，借机找点乐子放松放松没什么不好。如今追捧洋节日的主要是80后、90后这样的年轻人，甚至还有我这样的70后，这些人大多在异乡求学、打拼，洋节日也为他们呼朋唤友联络感情提供了契机。

王希怡：中国很多传统节日如春节、中秋节、清明节均强调家庭团聚，而现在很多中国年轻人庆祝的洋节日并不强调家庭团聚。

洋节日已被中国化

赵海建：中国传统节日是数千年农业文明的产物，更注重家庭因素，因为当时社会流动性较弱。但随着社会流动性加强，人们的活动范围已远超出依靠血缘维系的小圈子，也就需要新的节日来促进新的社会关系。本土化了的洋节日就提供了一个契机。洋节日其实是对中国传统节日的补充。

王璜：进入中国后，洋节日被转变成一种狂欢式的联络感情的日子，这样其实挺好的。我觉得，中国人过洋节日也体现了文化之间的国际交流。

赵海建：中国文明很善于吸纳并融合舶来品，这就是所谓的“洋为中用”。其实，洋节日在中国已被本土化了，不再是西方意义上的那种节日了。对于大多数中国人来说，附着在洋节日上的宗教因素几乎被抽离出去了。

洋节日让中国货大卖

王希怡：在全球化背景下，节庆的互相影响是很自然的。中国一些传统节日也走出国门，感染世界各地的人们。特别是春节和中秋节，在很多国家对当地民众的感染力也很大，许多老外也会凑热闹。就在上周，美国纽约州州长刚签署法案，同意在纽约州亚裔人口密集的学校设立春节为法定学校假日，可见春节在当地的影响力。

赵海建：中国新创的节日也在影响国外，比如说“双十一”在国外就广受欢迎，很多外国人在这一天网购中国商品。我觉得就洋节日而言，中西之间的相互影响也体现在经济上。由于商家炒作，中国人在圣诞节期间的消费暴增，这也有助于拉动内需。而在西方国家，洋节日也为中国商品走出去打开了一扇窗户。每到圣诞节，中国制造的圣诞树、彩灯、彩条、气球等装饰品都为节日盛景增添了许多靓丽色彩，英国《每日邮报》最近就戏称“圣诞老人到中国义乌大采购去了”。

王璜：在今年九十月份的秋季广交会上，就有很多国外的商家来采购圣诞礼品了。

应提高传统节日魅力

赵海建：当然，这里面也有从众心理在起作用。当商家和身边的朋友都在谈论并期待洋节日的时候，你如果不关注就感觉自己的落伍了。相对于洋节日，我们的传统节日近年来显得有些落寞。为弘扬传统文化计，我们应该进行一些反思，以提高自己本土的、传统的节日的魅力。

王希怡：近年来，很多国家都在反思消费文化对节日文化内涵侵蚀的问题。我个人觉得担心传统节日式微有点过虑。特别是近年来，随着清明节、端午节和中秋节等传统节日被增设为法定假日，节味立刻浓郁了很多。说到底，过节是老百姓喜闻乐见的事情，只要有假日，不愁没气氛。

王璜：我认为，中国的传统节日“逼格”更高。比如，每到冬至，古人会画几只梅花，从冬至开始数九，每天在梅花的花瓣上涂一种颜色，涂完这些红点的时候，冬天就结束了。我们首先要重视传统节日，然后才能了解其背后的意义。

王希怡：最近出现“抵制圣诞”的呼声，而且还是大学生提出的，我觉得也不是坏事情。即使他们的主张有些极端，但是不失为一种平衡、一种启发，引导人们在欢庆之余去反思和争论，这就有积极意义了。