英媒称中国提整军力是军事冒险主义并非明举

【环球军事报道】据英国《周刊》杂志12月23日报道，原题《中国领导人告诉解放军做好战斗准备》，文章称习近平一再呼吁提整军备，告诫中国人民解放军全军备战，“为赢得战争做准备”，这引起众多国家的担忧，各个国家纷纷猜测中国政府这一行为背后的动机。

报道称，在过去的几个月里，习近平一再敦促人民解放军要“为赢得战争做准备”。习近平一再呼吁要实现更强大的军事现代化，要继续提升培训力度，增强中国海陆空三军的整体备战水平。中国政府对全面备战的再三重复引起了中国诸邻国的担忧，从新德里到华盛顿，所有政府都在思索这样一个问题：这一切的准备究竟是为了什么？中国领导层在准备着什么？中国政府不断提整军备真的是为了军事作战么？

文章对中国近期一系列动作进行了分析，称对此一个可信的解释是中国领导层正在将提整军备作为持续的国家反腐行动的一部分。这一解释称尽管共产党“为赢得战争做准备”的信息似乎十分好战，但中国政府可能只是在告诫军队停止利用兼职赚钱，专心做自身工作。而还有另一个可能性：中国正在推进提升中国军队的备战水平，期望其能够达到与五角大楼一样的水准——中国政府很可能也想要军队实现同美国军队一样的技术水平。从表面看来，似乎中国的行为并不暗含侵略性意图，仅仅是出于提升军备水平的愿望。

文章举例，1982年，阿根廷曾为了马岛(福克兰群岛)曾与英国开战。当时的阿根廷相信，对马岛(福克兰岛)的战争会重新使国家团结。但不幸的是，英国派出海军特遣部队夺回了该岛，并使当时的阿根廷政权垮台。可见，军事冒险主义是一把双刃剑，想要通过军事改变国家现状并非明举。由于近期的领土争端，中国有着很多冒险主义的选择，例如向东海海域的钓鱼岛派遣海军舰艇，挑起与菲律宾等小国的斗争等。目前，仍然无法知道究竟是什么推动着习近平进行军备整改，表面上看来似乎是好战的劝导。文章最后说，或许中国在准备着什么，又或许他们正在准备着连他们自己都不知道的东西，但也有可能他们只是告诫其人民要做自己的工作。(实习编译：马茹 审稿：范辰言)