开启一扇了解中国的窗口——《习近平谈治国理政》巴基斯坦首发式侧记

新华网伊斯兰堡１２月２０日电（记者陈鹏）“当前，全世界都对理解习近平主席的观点抱有浓厚兴趣，因而这本书的发行正当其时。希望这本书能够帮助读者理解习近平主席领导的中国政府，以及中国的执政理念、发展道路和外交政策。”在评价《习近平谈治国理政》一书时，巴基斯坦总统马姆努恩·侯赛因如是说。

１９日中午，《习近平谈治国理政》英文版首发式在伊斯兰堡南郊的巴中友谊中心隆重举行，巴基斯坦读者得以近距离了解中国中央领导集体的治国理念和执政方略。

“学习中国的发展经验”

巴中友谊中心是两国友谊的标志性建筑之一，大厅内悬挂的用中文、英文和乌尔都文书写的“中巴友谊万岁”的横幅显得格外醒目。

首发式现场座无虚席。来自巴基斯坦政界、军界、外交界、学界等近４００名代表济济一堂，１０余家当地媒体也早早来到会场，共同见证这一重要时刻。

巴基斯坦总统马姆努恩·侯赛因出席了首发式。巴国民议会副议长穆尔塔扎·贾韦德·阿巴西、参议院领袖扎法尔·哈克、参议院国防委员会主席穆沙希德·侯赛因、计划发展和改革部长阿赫桑·伊克巴尔、外交国务部长法塔米等嘉宾也参加了这一活动。

阿赫桑·伊克巴尔对新华社记者说：“《习近平谈治国理政》是解释中国发展经验的重要著作。和巴基斯坦一样，许多国家都能从这本书中受益。尽管每个国家的发展情况并不相同，但他们都能从中国的成功中学到很多东西。通过良好的治理和在各层次消除腐败，习近平主席一定能带领中国走向更好的未来。”

已经阅读过《习近平谈治国理政》的穆沙希德·侯赛因说，习近平主席是世界第二大经济体的领导者，他在这本书中作了很多精彩的论述。侯赛因说，给他留下最深印象的是习主席对中国梦的阐释，以及对处理对外关系中的中国视角所作的详细说明。他说，巴基斯坦可以从许多方面向中国学习，这本书为巴基斯坦的读者提供了一个非常好的学习机会。

巴基斯坦前驻华大使阿克拉姆·扎基说：“《习近平谈治国理政》的出版发行意义重大，一国领导人写下他治国理政的心得非常值得称赞，他国领导人也能从中获得启发。习近平主席是位富有经验的伟大领导人，通过这本书，他向全世界展示了他的能力和创新思维。”

“在国际上最受欢迎的中国图书之一”

《习近平谈治国理政》由中国国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种向全球出版发行。书中收入了习近平在２０１２年１１月１５日至２０１４年６月１３日期间的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等７９篇，分为１８个专题，还收入习近平各个时期照片４５幅。

中国国务院新闻办公室王雷鸣副局长在代表国新办和蔡名照主任致辞时介绍，《习近平谈治国理政》全面展示了习近平关于治国理政的深邃思考和政治智慧，回答了国际社会对中国问题的关切，开启了一扇观察和感知当代中国的重要窗口。１０月８日，《习近平谈治国理政》多语种图书在德国法兰克福国际书展一经亮相，就在国际社会产生强烈反响，引起国际舆论的广泛关注，掀起新一轮研究中国的热潮。

王雷鸣介绍说，《习近平谈治国理政》自发行以来受到了世界各国读者的普遍好评。截至１２月１８日，该书各语种版本在全球已累计发行超过２４０万册，成为国际图书市场最受欢迎的中国图书之一，许多世界知名图书出版机构都希望能够合作发行并翻译出版这本书。其中，中国外文出版社已与巴方就合作翻译出版该书乌尔都文版达成协议。在不久的将来，巴基斯坦读者将能用自己更熟悉的文字阅读这本书。

“有助加深对中国了解”

来到现场的巴基斯坦各界人士也对《习近平谈治国理政》表现出浓厚的兴趣。首发式结束后，大家排起长队领取该书。仅几分钟后，几百本书便被领取一空。许多人都表示，这本书将有助于自己更好地了解中国。

巴基斯坦前外长古哈尔·阿尤布汗说：“《习近平谈治国理政》汇集了很多经验、观点和梦想，它能告诉读者如何带领一个大国取得成功。在习近平主席的领导下，中国在经济、社会、外交等领域都取得了极大的进步。”

巴基斯坦国防大学学者伊姆兰·俾路支说：“《习近平谈治国理政》一书表明习近平主席对中国的内政和外交都有着透彻的了解，将帮助读者理解中国领导人的观点和中国的未来，我相信这本书会吸引大批巴基斯坦读者。”

巴基斯坦最高法院高级律师拉蒂夫·霍萨说，习近平主席是一位富有人格魅力的领导人，自就任中国最高领导人以来，他已经提出了许多新的主张。《习近平谈治国理政》一书内容丰富，囊括了经济、政治、外交等多个方面。这本书的乌尔都文版将来发行后，将帮助更多的巴基斯坦人加深对中国的了解。

伊斯兰堡市民哈龙·谢里夫说：“我非常高兴参加《习近平谈治国理政》的首发式。从媒体上得知这本书在国际社会受到极大欢迎，因为作者治理着一个有着十多亿人口的大国。我迫不及待地希望通过这本书了解习近平主席如何治理中国这样一个大国，了解中国发展的奥秘。”